百花疑吐夜，四照似含春。的的连星出，亭亭向月新。采珠非合浦，赠佩异江滨。
三善殿夜望山灯诗
的的：明亮的样子。连星：谓光芒与星相连辉映。 亭亭：高远的样子。 合浦：汉朝的一个郡（隶属于广西壮族自治区北海市的合浦县），以盛产珍珠而著称。 赠佩异江滨：典出旧题刘向《列仙传》，云江妃二女，…
画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远，
鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢
在大路上驾驶着一辆装饰华丽的马车正在赶路，恰好与心上人巧遇，女子在绣帘后面发出了一声令人肝肠寸断的娇呼，那离别的痛苦真是难以形容。只恨自己身上没有长出彩凤那样的两只翅膀，可以随时飞到心上人的身…
伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。(射 一作：定)
塞下曲
应该像马援那样只愿战死疆场，以马革裹尸还葬，何必像班超那样非要保全生命，活着入关返回家乡！ 全歼敌人，不能让一个敌人逃跑，而且应该留驻边疆，叫敌人不敢再来侵犯。
中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。风波尽日依山转，星汉通霄向水连。(连 一作：悬)
湘口送友人
傍晚时分，湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺，两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。 严冬快要过去了，大雁冲起云梦泽的积雪，准备往北飞去了。在这样的日子里，友人来到洞庭湖边登上了北去的航船。 友人…
皇晋遘阳九，天下横氛雾。秦赵值薄蚀，幽并逢虎据。伊余荷宠灵，感激狥驰骛。
刘太尉琨伤乱
①阳九：厄运。 ②薄蚀：日月相掩食。此指灾难......
大江一浩荡，离悲足几重。潮落犹如盖，云昏不作峰。远戍唯闻鼓，寒山但见松。
晚出新亭
江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。 尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖，水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。 戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺…
斗转星移玉漏频。已三更，对栖莺。历历花间，似有马
江城子·斗转星移玉漏频
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到…
寻真误入蓬莱岛，香风不动松花老。采芝何处未归来，白云遍地无人扫。
寻隐者不遇
寻仙问道，没成想却来到了蓬莱仙岛，这里到处香气弥漫，松花自落。 仙人到底去了哪里呢？怎么到至今还不回来，这满地的白云幸好没人打扫。
异乡何处最牵愁，独上边城城上楼。日暮北来唯有鴈，地寒西去更无州。数声塞角高还咽，一派泾河冻不流。
登原州城呈张蕡从事
身在异乡，什么地方最能引发忧愁呢？那就是独自登上这边的层楼。 暮色渐渐降临，昏黄中只见北来的大雁飞向南，地域荒凉寒冷，往西去更没有郡州。 塞上的号角声，时而高越时而低咽响在楼头，一条辽远的泾河…
烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
长相思令·烟霏霏
云雾迷蒙，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春天从哪里来？ 朦朦胧胧翻开悟，那时的梅景还存在吗？一树梅花，任凭羌笛声把它“催”落了。
红茉莉，穿作一花梳。金缕抽残蝴蝶茧，钗头立冬凤凰
梦江南·红茉莉
“穿作”句：穿茉莉花成串作头饰。 蝴蝶茧：古代妇女的一种发式。 “钗头”句：喻茉莉花串饰在钗头，状如小凤凰展翅。 姝：美好。
轻拈斑管书心事，细折银笺写恨词。可怜不惯害相思，鬓云懒理松金凤，胭粉慵施减玉容。伤情经岁绣帏空，慵拈粉线闲金缕，懒酌琼浆冷玉壶。才郎一去信音疏，
【中吕】阳春曲 题情
轻轻拈着斑纹的竹子做成的毛笔写着心里的事情，细细的信笺抒写离愁别恨的话，可怜常常害相思之苦，都是你口中说的“肯”字，挑逗我等了多时。 乌云般的鬓发懒得去梳理，头上金凤钗也松散了，脂粉也不想施抹…
朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度村谷。荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。
牧童词
早晨去放牛，赶牛去江湾。 傍晚去放牛，赶牛过村落。 披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。 腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
蒲叶日已长，杏花日已滋。老农要看此，贵不违天时。迎晨起饭牛，双驾耕东菑。蚯蚓土中出，田乌随我飞。群合乱啄噪，嗷嗷如道饥。我心多恻隐，顾此两伤悲。
田家即事
蒲叶一天天地长大，杏花也一天天的多了。 庄户人家应该观察着时节的变化，不要错过了耕作的时间。 一大早就喂饱了牛，套上双驾车去耕东洼的田地。 蚯蚓从土中被翻出来，田鸟紧随着我飞。 它们聚合在一起…
手风慵展一行书，眼暗休寻九局图。窗里日光飞野马，案头筠管长蒲卢。谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。
安贫
手患风痹，懒写书信，老眼昏花看不清棋谱。 看窗口射入的一束阳光中无数尘埃飞腾，几案笔管中蒲卢出出进进。 我不善于刻意为自己打算，但危急关头，为报效国家，曾抵制过残暴而不可一世的恶人。 世界上不…
避贤初罢相，乐圣且衔杯。为问门前客，今朝几个来？
罢相作
辞去相位，让给有才能的贤士，爱酒如命正好开怀畅饮。 试问过去常来我家做客的人，今天会有几个还肯前来？
梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
满院的梨花如飘香的白雪，高楼的静夜里，檐下的筝片在风中呜咽。弯月斜照帘帷，我思念的郎君，近来梦中也难相会。 小窗上映出幽暗的灯影，梁间的燕叫声，惊断了我的愁梦。屏风旁断断续续的香烟袅袅飞动，仿…
林中空寂舍，阶下终南山。高卧一床上，回看六合间。浮云几处灭，飞鸟何时还。问义天人接，无心世界闲。谁知大隐者，兄弟自追攀。
同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维
林中有我空寂的僧舍，阶下是那连绵的终南。 高卧在绳床之上，放跟望天地之间。 浮云处处幻灭，飞鸟几时飞还。 问义时天人相接，无心间世界清闲。 有谁知这真正的隐者，让我们兄弟追随相伴。
又是春残也，如何出翠帏！落花人独立，微雨燕双飞。寓目魂将断，经年梦亦非。
春残
又到了春天将尽时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？ 独自一人站在落花前，细雨纷纷，燕子成双飞去。 看到这一幕幕只觉得魂魄都将要失去，经过很多年梦境也不一样了。 怎么能够忍受如此愁苦的傍晚，蝉在凄凉萧…
偶向江边采白蘋，还随女伴赛江神。众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。
江南曲
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。 当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。自言老翁有三子，两人已向黄沙死。如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
代北州老翁答
砍柴负薪的老翁住在北州，北望家园心生出旅居乡愁。 老翁说自己原有三个儿子，两个已在黄沙战场上战死。 如今小儿子刚刚长大成人，却听说朝廷明年又要征兵。 确知这离别家门必然衰败，不如相随逃往异乡共…
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
鹧鸪（谷以此诗得名，时号为郑鹧鸪）
译文 温暖时节鹧鸪在平野嬉戏彩翼同齐，看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相像。 黄昏时烟雨中从青草湖边迅疾飞过，落花时节躲在凄冷的黄陵庙里哭啼。 身在异乡的客人刚一听到鸣叫禁不住泪湿衣袖，…
蹙破眉峰碧，纤手还重执。镇日相看未足时，忍便使鸳鸯只！
眉峰碧·蹙破眉峰碧
蹙眉皱目，伤心离别，牵着手舍不得放开。整天四目相对也看不够，不能忍受这离别之苦，我们本是鸳鸯啊！ 傍晚投宿在村中驿站，风雨之声令人难眠，被离愁困扰了一晚。窗外芭蕉，窗里坐着伤心人，那雨滴落在叶…
觅梅花信息，拥吟袖、暮鞭寒。自放鹤人归，月香水影琅玕。半倚云湾。孤棹晚、载诗还。是醉魂醒处，画桥
木兰花慢·断桥残雪
为了把梅花的信息寻觅追赶，我低声吟哦，双袖紧掩，暮色苍茫，连马鞭都浸透了冬寒。自从放鹤的诗人永逝之后，月下的暗香，月中的疏影……这诗句也似被冷冻在湖里的孤山。但，总有一天寒冰消解，阳光璀灿，到…