东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。此时对雪遥相忆，送客逢春可自由。幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。
和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。 此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送别客人，恰逢腊梅迎春，不由想起故人。 幸亏没有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁…
西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫。
野人送朱樱
西蜀的樱桃原来也是这般鲜红啊，乡野之人送我满满一竹笼。 熟得很透啊，几番细心地移放却还是把它弄破了，令人惊讶的是上万颗樱桃竟然如此圆得匀称而相同。 回想当年在门下省供职时，曾经蒙受皇帝恩赐的樱…
（其一）暂凭樽酒送无憀，莫损愁眉与细腰。
离亭赋得折杨柳二首
暂且借着这杯酒遣散无聊，不要损坏了你的柳叶眉与杨柳腰。 人世间除了死亡没有比得上离别更痛苦了，春风不因为爱惜柳枝而不让离苦之人去攀折。 笼罩在烟雾中的茂密的柳条，每枝都依依不舍，万千枝条在日暮…
归志宁无五亩园，读书本意在元元。灯前目力虽非昔，犹课蝇头二万言。
读书
归乡隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故，读书的本意原是为了黎民百姓。 灯下读书，眼神已不比从前，却还是阅读完了两万的蝇头小字。
黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。京华结交尽奇士，意气相期共生死。
金错刀行
用黄金、白玉装饰的宝刀，到了夜间它的光芒穿透窗户，直冲云霄。 大丈夫五十岁了还没有在沙场立功，手提战刀迎风独立傲视天下。 我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。…
白沟河边蕃塞地，送迎蕃使年年事。蕃使常来射狐兔，汉兵不道传烽燧。万里锄耰接塞垣，幽燕桑叶暗川原。
白沟行
白沟河是宋辽之间的界河，年年都有送迎辽国使臣的事情 辽国人常常借口打猎侵扰边界，边界上的驻军却不知道点燃烽火发出警报 广阔的农田延伸到了边界地区，幽燕之地的桑林密密遮蔽着河川原野 可是边界上的…
井上辘轳床上转。水声繁，弦声浅。情若何，荀奉倩。城头日，长向城头住。一日作千年，不须流下去。
后园凿井歌
汲水辘轳井台上转，滴水声响亮，绳索声低慢。细语缠绵像何人？夫妻恩爱恰似荀奉倩。 城头上的太阳啊，但愿能够长留住；一天当作一千年，太阳不沉落，永远无昏暮。
扫断马蹄痕，衙回自闭门。长枪江米熟，小树枣花春。向壁悬如意，当帘阅角巾。
始为奉礼忆昌谷山居
门前洒扫，看不到车轮马蹄的痕迹；从官署回来，自己要亲手把门关闭。 大锅里煮熟的，只是那普通的糯米；春天的庭院，只有小枣树花嫩又稀。 百无聊赖，赏玩悬挂在墙上的如意；竹帘前闲坐，看取方巾牵动着乡…
入苑白泱泱，宫人正靥黄。绕堤龙骨冷，拂岸鸭头香。别馆惊残梦，停杯泛小觞。
同沈驸马赋得御沟水
白茫茫的御沟水在哗哗流淌，宫中的美女正在打理着晨妆。 绕堤的石条路上清冷无人，拍岸的绿波散发出淡淡幽香。 别馆里醒来，好像还在作梦，刚放下酒杯，又玩起曲水流觞。 京城本是我暂寄的漂泊之地，有幸…
翠微终南里，雨後宜返照。闭关久沈冥，杖策一登眺。遂造幽人室，始知静者妙。
题终南翠微寺空上人房
翠微寺坐落在终南山，雨后天晴，斜阳返照时景色最为美丽。 我闭门静居、沉冥寂默已久，今日逢雨后天晴，手拄竹杖来到这里登高。 亲访幽人，入其居室，方才从中体味到隐栖习静的“妙”趣。 儒家与佛道虽然…
吾观非常者，碌碌在目前。君负鸿鹄志，蹉跎书剑年。一闻边烽动，万里忽争先。
送陈七赴西军
我看到一些不同寻常的人，如今大都碌碌无为。 你一直怀有鸿鹄之志，可惜被当官打仗的生涯白白地浪费了大好时光。 一听到边关有军情，你总是不远万里奋勇争先报国杀敌。 我也将要去国都，不知道何时能够奉…
五方之贾，以财相雄，而盐贾尤炽。或曰：“贾雄则农贾客无定游，所游唯利并。眩俗杂良苦，乘时知重轻。
相和歌辞·贾客词
全国各地的商人以财富比高低，盐商尤其厉害。有人说：“商人势大就伤害农民。”我有感于此，作了这首诗。 商人没有固定去的地方，哪儿有利就到哪去。 好坏掺杂蒙骗普通人，抓住时机牟取暴利。 秋毫之末放…
江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。
赠少年
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。 深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
万枝香雪开已遍，细雨双燕。钿蝉筝，金雀扇，画梁相见。雁门消息不归来，又飞回。
蕃女怨·万枝香雪开已遍
雪白馨香的梨花，在万千枝头开遍。细细的春雨里，飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀，古筝上默默的金蝉，与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息，春燕也不忍这孤寂难堪，才飞来，又飞还。
南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。铜壶漏断梦初觉，宝马尘高人未知。鱼跃莲东荡宫沼，濛濛御柳悬栖鸟。红妆万户镜中春，碧树一声天下晓。盘踞势穷三百年，
鸡鸣埭曲
南朝皇帝岀去射猎野鸡的时候，天上银河还泛着淡淡的白光，寥落的晨星还在不时地闪烁。 铜壶里的水渐渐滴光，大臣们从梦中醒来准备盥洗上朝。可他们还不知道，飞奔的马群正急奔在去田猎的路上，把尘土踢得老…
鸣桡轧轧溪溶溶，废绿平烟吴苑东。水清莲媚两相向，镜里见愁愁更红。白马金鞭大堤上，西江日夕多风浪。荷心有露似骊珠，不是真圆亦摇荡。
莲浦谣
每划一下桨时就发出轧轧的轻响，船下小溪水波荡漾。吴苑东边那荒芜的绿野上，烟雾漫地而起。 水流清澈见底，美丽的莲花和娇媚的人脸两两相对，水平如镜，清清水里映出了那因愁而红的脸。 在那岸边的大堤上…
欲出鸿都门，阴云蔽城阙。宝剑黯如水，微红湿馀血。白马夜频嘶，三更霸陵雪。
杂曲歌辞·侠客行
侠客经鸿都门出城，当时天空正彤云密布，整个城池都被遮蔽这一片阴暗之中。 身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，剑上还沾染着仇敌微红的馀血。 胯下的飞马频频地发出惊叫，三更时分到达霸陵，这正…
西溪问樵客，遥识楚人家。古树老连石，急泉清露沙。千峰随雨暗，一径入云斜。日暮飞鸦集，满山荞麦花。
题卢处士山居
在西溪向砍柴的人打听卢岵山居的所在地，然后远远地认准方向向卢岵山居走去。 沿途看到古树的老根缠连着石头，仿佛是天生的，湍急清澈的泉水冲走水面上的浮土、树叶，露出泉底的沙子来，显得水明沙净。 山…
斜髻娇娥夜卧迟。梨花风静鸟栖枝。难将心事和人说。
美人对月
娇娥：美人美貌的少女。
一种蛾眉，下弦不似初弦好。庚郎未老，何事伤心早？素壁斜辉，竹影横窗扫。空房悄，乌啼欲晓，又下西楼
点绛唇·一种蛾眉
同样的蛾眉月，但下弦之月就不如上弦月好。就像那愁苦之时下垂的眉毛不如欢乐时上弯的眉毛好一样。被滞留在北国的庾信年纪未老，为何过早地开始伤心呢？ 白色墙壁上落下月亮的余晖，竹影在窗棂间轻轻摇曳。…
昏鸦尽，小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶
梦江南·昏鸦尽
昏鸦掠过天空，远而飞去，自己却满怀着遗憾，临风独立。像柳絮一样的急雪飘落到香阁里，晚风轻轻地，吹拂着胆瓶中的寒梅。此时此刻，心字香烧成灰烬，自己的心也已冰冷。
游好非少长，一遇尽殷勤。信宿酬清话，益复知为亲。去岁家南里，薄作少时邻。
与殷晋安别
殷景仁原先任江州晋安郡南府长史椽，因而住在浔阳。后来作太尉参军，迁移全家东下。我作这首诗赠给他。 好友相交并不久，一见如故意诚恳。 流连忘返对畅谈，更加知心相亲近。 去岁迁家至南村，你我短时为…
负疴颓簷下，终日无一欣。药石有时闲，念我意中人。相去不寻常，道路邈何因。
示周续之祖企谢景夷三郎
破败茅屋抱病居，终日无事可欢欣。 药石有时暂停用，经常思念我友人。 彼此相隔并非远，感到路遥是何因？ 周生传授孔子业，祖谢响应遂紧跟。 儒道衰微近千载，如今于此又听闻。 马厩岂能作讲舍，尔等校…
明月沉珠浦，秋风濯锦川。楼台临绝岸，洲渚亘长天。旅泊成千里，栖遑共百年。
重别薛华
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。 这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。 旅途飘泊，现在要以千里计数了；而凄凄惶…