后园凿井歌
基本信息
| 作者 | 李贺 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 37 字 |
| 用韵 | — |
译文65 字
汲水辘轳井台上转，滴水声响亮，绳索声低慢。细语缠绵像何人？夫妻恩爱恰似荀奉倩。
城头上的太阳啊，但愿能够长留住；一天当作一千年，太阳不沉落，永远无昏暮。
注释119 字
辘轳：装在井上用来绞起汲水斗的器具。《广韵》：“辘轳，圆转木也。”床：指安装辘轳的木架。
弦：指吊桶的绳索。一作“丝”。
若何：怎样，怎么样。
荀奉倩：三国魏荀粲，字奉倩，因妻病逝，痛悼不能已，每不哭而伤神，岁余亦死，年仅二十九岁。见《三国志·魏志·荀恽传》裴松之注引晋孙盛《晋阳秋》。后成为悼亡的典实。
流：犹言沉、落。
创作背景90 字
此篇形式为“歌”，即句法、音响都属拟古歌谣的散体歌行。《晋书》收《拂舞歌诗》的《淮南王篇》，有“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”句，此诗题目即取于此，但诗的命意却又与原诗不同，很可能是诗人在经历一次爱情体验后而作此诗。
赏析1324 字
从表面上看，这首诗所写的不外是“井”及与之相关的“辘轳”、“水声”、“弦（丝）声”、“城头日”和一位“荀奉倩”。乍一看，似乎很简略，找不出诸意象之间的内在必然的联系。让人摸不清到底说的是什么。但一个“情”字，而且诗人将“情”字与“荀奉倩”作了相比。这就给疏解提供了入门的路径。
“井上辘轳床上转，水声繁，丝声浅。”诗的开头依旧题，从“井”说开去。这三句所涉及的意蕴当以一种复沓而又孤单的音响构成的思绪为主。因为“转”字总括了后园里深井汲水的操作过程，并引出水井与器具的混杂声。“弦声”一本作“丝声”。绳索缠绕辘轳的声音相对辘轳的声音要小，而“水声”之“繁”又时时打破辘轳自转的单调声，写出诗人仔细辨别不同声响的专注。诗人或许是一次偶然的后园闲步，无意中驻足听到这熟悉的声音后引出一段感慨。因此三句以“转”字引出深井汲水所需器具的相互联系，作为下文“情”的缘由的起兴。另有一种解释是，开头写的是闺阁之言，说是主人公在床上辗转反恻不能入眠才注意到后园的汲水声，由于注意力转移，室内的声乐丝弦声反而减弱，故谓“弦声浅”。
辘轳声或强或弱，或长或短的重复，似乎在诗人心里制造一种紧迫的心理压力，以为这种断断续续的动力源不能久长。“情若何？荀奉倩。”这两句是规定此诗情感范围的关键，意思是说：感情怎么样呢？像荀奉倩那样吧!《世说新语》和《三国志·裴松注》都记载，荀粲字奉倩，娶骠骑将军曹洪之女，两人感情很深，冬天妻子病热，荀粲乃出中庭，自取冷，还以身熨之。历年后妻子病亡。荀粲不病而神伤，傅嘏前往安慰，说：妇人才色并茂为难，你娶曹洪女是遗才而好色，假如按照这种标准，还是很容易再遇到你满意的女人的，没必要如此悲哀。荀粲回答说：佳人难再得，虽说她没有倾城之色，但再找一个谈何容易。荀粲痛悼不能自己，岁余而亡。至此，诗中才透露出为什么诗人要强调辘轳与井架的和谐转动，吊桶与吊绳索的相互联系。因为有了这种配合的默契，水声才能繁多，水才能源源不断地被汲上来，以此来比喻夫妻之间的和谐关系，实在非常贴切。
李贺的爱情诗多带上悲凉的死亡意绪，这也许是“鬼才”的特质。在这里，诗人赞赏荀奉倩对于爱情的“好色”观，实在是一种很值得品味的现象。荀奉倩在得到曹洪女为妻后，“容服帷帐甚丽，专房欢宴”，把自己的所专所爱都倾注到妻子身上，而且这种爱由“自宜以色为主”渗化为一种生死以之的痴情，这种由冲动而达到升华的爱情就更值得人们眷恋神往，更易于净化灵魂，从而幻化出悲剧美的境界。
但是，诗人又为这种美好的东西的急剧销沉而惋惜不已。于是面对着东上西下的太阳发出凝固不转的奇想。“城头日，长向城头住。”意思说只要城头上的太阳永远不落，普照人间，世上美好的爱情也就能长葆。虽然李贺体弱多病，写过不少阴森可怖的鬼诗，流露一种对死的恐惧以及人生幻灭感。但是，在这首诗里，他却放声高歌宇宙中永恒的太阳，“一日作千年，不须流下去。”诗人说：但愿太阳的光晖长在，一天的光阴像一千年，永无昏暮，让那一刻令人销魂的时光与之天长地久。
在此诗的随感式的慨叹中，由“井上辘轳床上转”的“转”和“长向城头住”的“住”构成一对矛盾的两个方面。诗人由辘轳声转而时时感觉到它将骤然停歇的压力与隐忧；又由太阳的日日西沉而忧及一日夕阳的消失。这种宇宙无穷、时间永恒而人生短促固然是苦恼的命题，但此诗又有其特定的情景与内涵，或许青年诗人正有一种稍纵即逝的爱情体验，便以无限圣洁的感情，通过比拟与夸张以期达到凝固在自己的心中，从而享受和追忆一种青春美好、爱情长存的极大愉悦。而这种偶然感发式的浓郁含意又很难用浓丽的字眼来表达，于是找到拟古歌谣的最古朴方式，来规范他跳跃超常的激情。其中还表现出长吉诗风中的几分劲拔。
相关推荐
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 杂曲歌辞。十二月乐辞。十月 玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。碎霜斜舞上罗幕， 烛凝两行照飞阁。珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著体寒， …
- 相和歌辞·日出行 白日下昆仑，发光如舒丝。 徒照葵藿心，不照游子悲。 折折黄河曲，日从中央转。 旸谷耳曾闻，若木眼不见…
- 相和歌辞。神弦别曲 巫山小女隔云别，松花春风山上发。绿盖独穿香径归， 白马花竿前孑孑。蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。 …
- 相和歌辞。莫愁曲 草生陇坂下，鸦噪城堞头。何人此城里，城角栽石榴。 青丝系五马，黄金络双牛。白鱼驾莲船，夜作十里游。 …
- 潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄 秋至昭关后，当知赵国寒。系书随短羽，写恨破长笺。 病客眠清晓，疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。 …
- 鼓吹曲辞 上之回 上之回，大旗喜。悬虹彗，挞凤尾。剑匣破，舞蛟龙。 蚩尤死，鼓逢逢。天高庆雷齐坠地，地无惊烟海千里。
- 马诗二十三首·其七 西母酒将阑，东王饭已干。 君王若燕去，谁为曳车辕？
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「李贺」的诗词
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 杂曲歌辞。十二月乐辞。十月 玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。碎霜斜舞上罗幕， 烛凝两行照飞阁。珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著…
- 相和歌辞·日出行 白日下昆仑，发光如舒丝。 徒照葵藿心，不照游子悲。 折折黄河曲，日从中央转。 旸谷耳曾闻，若…
- 相和歌辞。神弦别曲 巫山小女隔云别，松花春风山上发。绿盖独穿香径归， 白马花竿前孑孑。蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相…
- 相和歌辞。莫愁曲 草生陇坂下，鸦噪城堞头。何人此城里，城角栽石榴。 青丝系五马，黄金络双牛。白鱼驾莲船，夜作十…
- 潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄 秋至昭关后，当知赵国寒。系书随短羽，写恨破长笺。 病客眠清晓，疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞，军吹压…
- 鼓吹曲辞 上之回 上之回，大旗喜。悬虹彗，挞凤尾。剑匣破，舞蛟龙。 蚩尤死，鼓逢逢。天高庆雷齐坠地，地无惊烟海…
- 马诗二十三首·其七 西母酒将阑，东王饭已干。 君王若燕去，谁为曳车辕？
- 马诗二十三首·其六 饥卧骨查牙，粗毛刺破花。 鬣焦珠色落，发断锯长麻。
- 马诗二十三首·其二十一 暂系腾黄马，仙人上彩楼。 须鞭玉勒吏，何事谪高州？
- 马诗二十三首·其二十 重围如燕尾，宝剑似鱼肠。 欲求千里脚，先采眼中光。
- 出城别张又新酬李汉 李子别上国，南山崆峒春。不闻今夕鼓，差慰煎情人。 赵壹赋命薄，马卿家业贫。乡书何所报，紫蕨生…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 井 | jǐng · 二部 · 4 画 | 人工挖成的能取出水的深洞。水井。临渴掘井。；形状像井的：天井。油井。 |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 辘 | lù · 车部 · 15 画 | （轆）；〔辘轳〕ａ．安在井上绞起汲水斗的器具；ｂ．机械上的绞盘。 |
| 轳 | lu · 车部 · 9 画 | （轤）；〔辘轳〕见“ |
| 床 | chuáng · 广部 · 7 画 | 供人睡卧的家具：床铺。木床。床榻。；像床的东西：车床。机床。河床。 |
| 转 | zhuǎn,zhuàn,zhuǎi · 车部 · 8 画 | （轉）；旋动：转动。转瞬（转动眼睛，形容时间短促）。 |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 声 | shēng · 士部 · 7 画 | （聲）；物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。 |
| 繁 | fán,pó · 糸部 · 17 画 | 复杂：繁杂。繁乱。删繁就简。繁难。繁嚣。；多：繁多。繁重（zh恘g ）。纷繁。频繁。繁星。繁忙。繁芜。繁博。 |
| 弦 | xián · 弓部 · 8 画 | 系在弓背两端的、能发箭的绳状物：弓弦。弦韦（“弦”指弓弦，“韦”是兽皮，弦紧皮软，喻性子急缓不同。古人佩弦来警… |
| 浅 | qiǎn,jiān · 氵部 · 8 画 | （淺）；从表面到底或外面到里面距离小的，与“深”相对：深浅。浅滩。浅海。屋子进深浅。 |
| 情 | qíng · 忄部 · 11 画 | 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。… |
| 若 | rě,ruò · 艹部 · 8 画 | 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。；如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。 |
| 何 | hé,hè · 亻部 · 7 画 | 疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如… |
| 荀 | xún · 艹部 · 9 画 | 传说中的一种香草。；姓。 |
| 奉 | fèng · 大部 · 8 画 | 恭敬地用手捧着：奉觞（举杯祝酒）。奉献。奉祀。奉承（恭维，讨好。“承”读轻声）。；尊重，遵守：奉公守法。奉为圭… |
| 倩 | qiàn,qìng · 亻部 · 10 画 | 美好：倩装。倩景。；请，央求：倩人代笔。 |
| 城 | chéng · 土部 · 9 画 | 围绕都市的高墙：城墙。城池。城圈。城郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。城楼。城堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙… |
| 头 | tou,tóu · 大部 · 5 画 | （頭）；人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。… |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 长 | cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 | （長）；两端的距离：长度。 |
| 向 | xiàng · 口部 · 6 画 | （①⑤⑥嚮）；对着，朝着，与“背”相对：向背（b坕 ）。向北。 |
| 住 | zhù · 亻部 · 7 画 | 长期居留或短暂歇息：居住。住宿。住房。住户。；停，止，歇下：住手。雨住了。 |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
延伸阅读
同作者作品
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 杂曲歌辞。十二月乐辞。十月 玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。碎霜斜舞上罗幕， 烛凝两行照飞阁。珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著体寒， …
- 相和歌辞·日出行 白日下昆仑，发光如舒丝。 徒照葵藿心，不照游子悲。 折折黄河曲，日从中央转。 旸谷耳曾闻，若木眼不见…
- 相和歌辞。神弦别曲 巫山小女隔云别，松花春风山上发。绿盖独穿香径归， 白马花竿前孑孑。蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。 …
- 相和歌辞。莫愁曲 草生陇坂下，鸦噪城堞头。何人此城里，城角栽石榴。 青丝系五马，黄金络双牛。白鱼驾莲船，夜作十里游。 …
- 潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄 秋至昭关后，当知赵国寒。系书随短羽，写恨破长笺。 病客眠清晓，疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。 …
- 鼓吹曲辞 上之回 上之回，大旗喜。悬虹彗，挞凤尾。剑匣破，舞蛟龙。 蚩尤死，鼓逢逢。天高庆雷齐坠地，地无惊烟海千里。
- 马诗二十三首·其七 西母酒将阑，东王饭已干。 君王若燕去，谁为曳车辕？
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 后人啊，也许他们无法亲眼见证我们的努力，但我们的奋斗将为后人树立一个积极向上的榜样。
- 后晋是中国历史上一个重要的王朝，它在九世纪时兴起并统治了华北地区。
- 后半晌，我在公园里散步，享受着阳光和微风的温暖。
- 后人应该尊重前人的智慧和经验，以便在发展中避免重复犯错误。
- 后年，我打算完成研究生学业，毕业后能够找到一份理想的工作。
- 后人会在历史的长河中对我们今天所作的决策进行评判和反思。
- 后汉书是一部详细记载了东汉后期政治、历史和文化的著作。
- 后来，他意识到自己在这段关系中只是多余的存在。