诗词 精读
江南意
《江南意》是唐代诗人王湾的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「南国多新意，东行伺早天。」。本页提供《江南意》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
王湾
诗人
南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏。
基本信息
| 作者 | 王湾 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文97 字
在南方一带有许多有意思的新奇事物，早早地起来等待去江南一带。
潮水涨满，两岸消失在视野中，风中扬着无数帆。
夜还未消尽，一轮红日已从海上升起，江上春早，旧年未过新春已来。
向来我看过许多地方的风景，唯独这里的风景最为特别。
注释157 字
江南意：意为北方人初到江南所见的景色感到很有意味，很有意思。“意”是指一般人们看到好风景或景色时，感觉“有意思”。
南国：南边，泛指南方地区或我国南部。
伺：守候，等候。
失：消失，这里是指江水与岸边相平的时候，两岸都消失看不见了。
风正：顺风。
数：无数，这里是指许多船帆，除了诗人坐船上的帆，还包括旁边船上的帆。
悬：挂。
海日：海上的旭日。
残夜：夜将尽之时。
江春：江南的春天。
惟：唯独，只是，只有。
赏析250 字
此诗写北方人初到江南所见的景色。
首联作正面叙述：南方有很多新的意思，趁大清早就开船东下。
接下去两联就描写江水、海日和早春。在北方人看来，这些都是新意。这个“意”字，现在文言里似乎已没有这样的用法，但在口语里却还存在。人们看到好风景或新鲜事物，常常说“有意思”，就是这个“意”字的注解。
尾联说：向来我看过各处地方大自然的美景，只有这里是非常特别的。这个偏”字，在现代语文中已没有这样用法，但在唐代却是一个普通状词。岑参的《敦煌太守后庭歌》结句云：“此中乐事亦已偏。”又孟郊《边城吟》云：“西城近日天，俗禀气候偏。”都是同样的用法，“偏”字本来有不正、欹侧的意义，大约唐人引申而有“独特”、“别致”的意义。
相关推荐
- 观搊筝（一作祖咏诗） 虚室有秦筝，筝新月复清。弦多弄委曲，柱促语分明。 晓怨凝繁手，春娇入曼声。近来唯此乐，传得美人情。
- 晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 忝职畿甸淹，滥陪时俊后。才轻策疲劣，势薄常驱走。 牵役劳风尘，秉心在岩薮。宗贤开别业，形胜代希偶。 …
- 闰月七日织女 耿耿曙河微，神仙此夜稀。今年七月闰，应得两回归。
- 句 月华照杵空随妾，风响传砧不到君。（见《河岳英灵集》）
- 晚春诣苏州敬赠武员外 苏台忆季常，飞棹历江乡。持此功曹掾，初离华省郎。 贵门生礼乐，明代秉文章。嘉郡位先进，鸿儒名重扬。 …
- 奉和贺监林月清酌 华月当秋满，朝英假兴同。净林新霁入，规院小凉通。 碎影行筵里，摇花落酒中。消宵凝爽意，并此助文雄。
- 丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 金殿忝陪贤，琼羞忽降天。鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。 院逼青霄路，厨和紫禁烟。酒酣空忭舞，何以答昌年。
- 秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸 圣主万年兴，贤臣数载升。古灵传岳秀，宏量禀川澄。 畿甸举长策，风霜秉直绳。出车遥俗震，登阁满朝称。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
- 赏春 芳草和烟暖更青，闲门要路一时生。 年年点检人间事，唯有春风不世情。
同诗人「王湾」的诗词
- 观搊筝（一作祖咏诗） 虚室有秦筝，筝新月复清。弦多弄委曲，柱促语分明。 晓怨凝繁手，春娇入曼声。近来唯此乐，传得美…
- 晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 忝职畿甸淹，滥陪时俊后。才轻策疲劣，势薄常驱走。 牵役劳风尘，秉心在岩薮。宗贤开别业，形胜代…
- 闰月七日织女 耿耿曙河微，神仙此夜稀。今年七月闰，应得两回归。
- 句 月华照杵空随妾，风响传砧不到君。（见《河岳英灵集》）
- 晚春诣苏州敬赠武员外 苏台忆季常，飞棹历江乡。持此功曹掾，初离华省郎。 贵门生礼乐，明代秉文章。嘉郡位先进，鸿儒名…
- 奉和贺监林月清酌 华月当秋满，朝英假兴同。净林新霁入，规院小凉通。 碎影行筵里，摇花落酒中。消宵凝爽意，并此助…
- 丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 金殿忝陪贤，琼羞忽降天。鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。 院逼青霄路，厨和紫禁烟。酒酣空忭舞，何以答…
- 秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸 圣主万年兴，贤臣数载升。古灵传岳秀，宏量禀川澄。 畿甸举长策，风霜秉直绳。出车遥俗震，登阁满…
- 奉使登终南山 常爱南山游，因而尽原隰。数朝至林岭，百仞登嵬岌。 石壮马径穷，苔色步缘入。物奇春状改，气远天…
- 哭补阙亡友綦毋学士 明代资多士，儒林得异才。书从金殿出，人向玉墀来。 词学张平子，风仪褚彦回。崇仪希上德，近侍接…
- 次北固山下 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达？归…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 国 | guó · 囗部 · 8 画 | （國）；有土地、人民、主权的政体（古代指诸侯所受封的地域）：国家。国土。国体（ａ．国家的性质；ｂ．国家的体面）… |
| 多 | duō · 夕部 · 6 画 | 数量大，与“少”、“寡”相对：人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难（n刵 ）兴（x塶g ）邦。多多益善。多行… |
| 新 | xīn · 斤部 · 13 画 | 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。… |
| 意 | yì · 心部 · 13 画 | 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言… |
| 东 | dōng · 一部 · 5 画 | （東）；方向，太阳出升的一边，与“西”相对：东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）。东山再起（喻失势之后，重… |
| 行 | háng,hàng,héng,xíng · 行部 · 6 画 | 走：行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水（喻自然不拘泥）。行远自迩。；出外时用的：行装。行箧。行李。 |
| 伺 | cì,sì · 亻部 · 7 画 | 观察，侦候：窥伺。伺机。伺察。伺应（y宯g ）（等候响应）。；〔伺候〕ａ．在人身边供使唤；ｂ．照料饮食起居（“… |
| 早 | zǎo · 日部 · 6 画 | 太阳出来的时候：早晨。早晚。；时间靠前，有一定的时间以前：早退。早恋。早慧（幼时聪明）。早衰。早逝（早死）。 |
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 潮 | cháo · 氵部 · 15 画 | 海水因为受了日月的引力而定时涨落的现象：潮水。潮汐。涨潮。落潮。潮汛。潮流。潮涌。；像潮水那样汹涌起伏的：思潮… |
| 平 | píng · 干部 · 5 画 | 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。；均等：平分。平行（x妌g ）。抱打不平。公平合理。 |
| 两 | liǎng · 一部 · 7 画 | （兩）；数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。 |
| 岸 | àn · 山部 · 8 画 | 水边的陆地：河岸。上岸。两岸。；高大：伟岸（魁伟，高直）。魁岸。 |
| 失 | shī · 大部 · 5 画 | 丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。；违背：失约。失信。 |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 正 | zhèng,zhēng · 止部 · 5 画 | 不偏斜，与“歪”相对：正午。正中（zh峮g ）。正襟危坐。；合于法则的：正当（d刵g ）。正派。正楷。正规。正… |
| 数 | shù,shǔ,shuò · 攵部 · 13 画 | （數）；表示、划分或计算出来的量：数目。数量。数词。数论（数学的一支，主要研究正整数的性质以及和它有关的规律）… |
| 帆 | fān · 巾部 · 6 画 | 利用风力使船前进的布篷：帆船。帆樯。帆板。；笔画数：6； |
| 悬 | xuán · 心部 · 11 画 | （懸）；挂，吊在空中：悬垂。悬吊。悬梯。悬河。悬心。悬念（ａ．挂念；ｂ．文艺作品对故事情节发展和人物今后命运的… |
| 海 | hǎi · 氵部 · 10 画 | 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。；用于湖泊名称：青海。中南海。 |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 残 | cán · 歹部 · 9 画 | （殘）；害，毁坏：残害。摧残。 |
延伸阅读
同作者作品
- 观搊筝（一作祖咏诗） 虚室有秦筝，筝新月复清。弦多弄委曲，柱促语分明。 晓怨凝繁手，春娇入曼声。近来唯此乐，传得美人情。
- 晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 忝职畿甸淹，滥陪时俊后。才轻策疲劣，势薄常驱走。 牵役劳风尘，秉心在岩薮。宗贤开别业，形胜代希偶。 …
- 闰月七日织女 耿耿曙河微，神仙此夜稀。今年七月闰，应得两回归。
- 句 月华照杵空随妾，风响传砧不到君。（见《河岳英灵集》）
- 晚春诣苏州敬赠武员外 苏台忆季常，飞棹历江乡。持此功曹掾，初离华省郎。 贵门生礼乐，明代秉文章。嘉郡位先进，鸿儒名重扬。 …
- 奉和贺监林月清酌 华月当秋满，朝英假兴同。净林新霁入，规院小凉通。 碎影行筵里，摇花落酒中。消宵凝爽意，并此助文雄。
- 丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 金殿忝陪贤，琼羞忽降天。鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。 院逼青霄路，厨和紫禁烟。酒酣空忭舞，何以答昌年。
- 秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸 圣主万年兴，贤臣数载升。古灵传岳秀，宏量禀川澄。 畿甸举长策，风霜秉直绳。出车遥俗震，登阁满朝称。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
同栏目相邻
句读
- 江苏省的淮海路是中国历史悠久的一条商业街，吸引了众多游客和购物者。
- 江苏省是中国东部沿海地区的一个省份，享有丰富的经济资源和人文景观。
- 江洋大盗掠夺了多余的珠宝，却不知道如何将其变现。
- 江山如画，长河之水如诗，恰似一幅千古绘卷。
- 江洋大盗闯进博物馆，偷走了许多珍贵的艺术品，但这些宝贝对他而言只是多余的财富。
- 江北的风景如画，吸引了无数游客前来欣赏。
- 江右的山水如诗如画，吸引了无数的游客来欣赏。
- 江天清澈如镜，映照着远处山峦的倒影。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。