汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
长恨歌
唐玄宗爱好女色一直在寻找绝色美女， 统治全国多年竟找不到一个称心的。 杨家有个女儿刚刚长大，养在深闺之中外人不知她美丽绝伦。 天生丽质让她很难埋没人世间，果然没过多久便成为了唐明皇身边的一个妃…
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
将进酒
难道你没有看见，那汹涌的黄河之水从天上倾泻而来，滔滔滚滚直奔大海永不回还。 难道你没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发，早晨还如青丝，晚上却变得如白雪一般。 人生得意之时就要尽情的欢…
寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。
行宫
曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。 幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
登鹳雀楼
站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。 想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层楼。
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
寄令狐郎中
你在长安我在洛阳，你我长久分离；千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。 请别问我这个梁园旧客生活的甘苦；我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
静夜思
明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层白霜。 我抬起头来，看那天窗外空中的明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。
寄人
别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。 只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西
天净沙·秋思
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独…
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
后宫词
眼泪湿透罗巾难以入眠，深夜前殿合拍的歌声还响成一片。 红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。
生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。
夏日绝句
活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。 人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。
去年花里逢君别，今日花开已一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
寄李儋元锡
去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。 世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。 多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。 早听说你将要…
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知已，天涯若比邻。
送杜少府之任蜀州
三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。 和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。 四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。 绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青…
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹
茅屋为秋风所破歌
八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。 南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟狠…
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。
赋得古原草送别
原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。 野火无法烧尽满地的野草，春风吹来大地又是绿茸茸。 远处芬芳的野草遮没了古道，阳光照耀下碧绿连荒城。 今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别…
四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
送陈章甫
四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐荫已遮满道路。 早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。 陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。 你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没…
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。
西江月·夜行黄沙道中
皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。 天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小…
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
九月九日忆山东兄弟
一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。 遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。
苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
苏武庙
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端； 而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。 羁留北海音书断绝，头顶胡天明月； 荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。 回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影； 奉命出使加冠佩剑，正是…
慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
游子吟 / 迎母漂上作
慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。 临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。 谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
锦瑟
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。 庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。 沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。 如此情怀，岂待…
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。
望月怀远
辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。 多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。 …
秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
出塞
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。 只要龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
戏马台前，采花篱下，问岁华、还是重九。恰归来、南红萸佩，空对酒。砧杵动微寒，暗欺罗袖。秋已无多，
大有·九日
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧…
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗
译文 苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。 只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。 注释 寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的…