《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品，属律诗类，正文 40 字，收录于「中秋节」「描写月亮」「思乡诗」。开篇即为「海上生明月，天涯共此时。」。本页提供《望月怀远》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
张九龄
诗人
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
基本信息
| 作者 | 张九龄 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 标签 | 中秋节,描写月亮,思乡诗,思念诗,唐诗三百首 |
| 用韵 | — |
译文106 字
辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。
多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
月华虽好但是不能相赠，不如回到梦乡觅取佳期。
注释342 字
怀远：怀念远方的亲人。
首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。
情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。
怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。
末两句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。
创作背景91 字
唐玄宗开元二十一年（733年），在朝中任宰相的张九龄遭奸相李林甫诽谤排挤后，于开元二十四年（736）罢相。《望月怀远》这首诗应就写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后，同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。
赏析628 字
《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。
起句“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”，谢灵运的“明月照积雪”，谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句一样，看起来平淡无奇，没有一个奇特的字眼，没有一分点染的色彩，脱口而出，却自然具有一种高华浑融的气象。这一句完全是景，点明题中的“望月”。
第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不同的体裁中，谢庄是赋，苏轼是词，张九龄是诗，相体裁衣，各极其妙。这两句把诗题的情景，一起就全部收摄，却又毫不费力，仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。
颔联“情人怨遥夜，竟夕起相思。”直抒对远方友人的思念之情。“情人”，多情的人，有怀远之情的人。这里指诗人自己。“遥夜”，长夜。“竟夕”，通宵。诗人思念远方的友人，以至于彻夜难眠，埋怨长夜漫漫。
颈联“灭烛怜光满，披衣觉露滋。”承接颔联，具体描绘了彻夜难眠的情境。“怜”，爱怜。“滋”，沾湿。上句写诗人徘徊于室内。吹灭蜡烛地更加爱怜洒满一地的银色月光。下句写流连于庭院中。夜色已深，更感到露水也沾湿了身上的衣裳。这就把彻夜难眠的形象传神地描绘出来。
尾联“不堪盈手赠，还寝梦佳期。”：“这月光饱含我满腔的心意，可是又怎么赠送给你呢？还是睡罢！睡了也许能在梦中与你欢聚。”“不堪”两句，构思奇妙，意境幽清，没有深挚情感和切身体会，恐怕是写不出来的。这里诗人暗用晋陆机“照之有余辉，揽之不盈手”两句诗意，翻古为新，悠悠托出不尽情思。诗至此戛然而止，只觉余韵袅袅，令人回味不已。
相关推荐
- 园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 场藿已成岁，园葵亦向阳。兰时独不偶，露节渐无芳。 旨异菁为蓄，甘非蔗有浆。人多利一饱，谁复惜馨香。
- 始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地 出处各有在，何者为陆沈。幸无迫贱事，聊可祛迷襟。 世路少夷坦，孟门未岖嵚。多惭入火术，常惕履冰心。 …
- 九度仙楼 谁断巨鳌足？连山分一股。谁跨海上鹏？压作参差羽。 应是女娲辈，化工挥巧斧。掀翻煮石云，大块将天补。 …
- 叙怀二首 其一 弱岁读群史，抗迹追古人。被褐有怀玉，佩印从负薪。 志合岂兄弟，道行无贱贫。孤根亦何赖，感激此为邻。
- 城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏 忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。非惟初物变，亦与旧游暌。 幽渚为君说，清晨即我携。途深独睥睨，历险共攀跻。 …
- 游洞门题陈氏丹台诗 鸡头西畔洞门开，陈氏丹升劫仞台。魅鬼昔年诚誓否？至今犹说鬼肩栽。
- 感遇十二首 其十一 我有异乡忆，宛在云溶溶。凭此目不觏，要之心所钟。 但欲附高鸟，安敢攀飞龙。至精无感遇，悲惋填心胸。 …
- 与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗…以此篇答焉 辙迹陈家巷，诗书孟子邻。偶来乘兴者，不值草玄人。 契是忘年合，情非累日申。闻君还薄暮，见眷及兹辰。 …
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「张九龄」的诗词
- 园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂 场藿已成岁，园葵亦向阳。兰时独不偶，露节渐无芳。 旨异菁为蓄，甘非蔗有浆。人多利一饱，谁复惜…
- 始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地 出处各有在，何者为陆沈。幸无迫贱事，聊可祛迷襟。 世路少夷坦，孟门未岖嵚。多惭入火术，常惕履…
- 九度仙楼 谁断巨鳌足？连山分一股。谁跨海上鹏？压作参差羽。 应是女娲辈，化工挥巧斧。掀翻煮石云，大块将…
- 叙怀二首 其一 弱岁读群史，抗迹追古人。被褐有怀玉，佩印从负薪。 志合岂兄弟，道行无贱贫。孤根亦何赖，感激此…
- 城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏 忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。非惟初物变，亦与旧游暌。 幽渚为君说，清晨即我携。途深独睥睨，历险共…
- 游洞门题陈氏丹台诗 鸡头西畔洞门开，陈氏丹升劫仞台。魅鬼昔年诚誓否？至今犹说鬼肩栽。
- 感遇十二首 其十一 我有异乡忆，宛在云溶溶。凭此目不觏，要之心所钟。 但欲附高鸟，安敢攀飞龙。至精无感遇，悲惋填…
- 与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗…以此篇答焉 辙迹陈家巷，诗书孟子邻。偶来乘兴者，不值草玄人。 契是忘年合，情非累日申。闻君还薄暮，见眷及…
- 忝官二十年尽在内职，及为郡尝积恋，因赋诗焉 江流去朝宗，昼夜兹不舍。仲尼在川上，子牟存阙下。 圣达有由然，孰是无心者。一郡苟能化，百城岂…
- 郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王…尽知之 蘋藻生南涧，蕙兰秀中林。嘉名有所在，芳气无幽深。 楚子名逞志，樊妃尝献箴。能令更择士，非直罢…
- 冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县…有此作 灵境信幽绝，芳时重暄妍。再来及兹胜，一遇非无缘。 万木柔可结，千花敷欲然。松间鸣好鸟，竹下流…
- 和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什…因命仆继作 清秋发高兴，凉月复闲宵。光逐露华满，情因水镜摇。 同时逐所见，异路无相招。美景向空尽，欢言随…
同标签「中秋节」的诗词
- 中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假 异乡青嶂外，故里白云边。 北极悬双眼，中秋度四年。 灯前横一剑，江浒宿孤船。 玉露漙漙忌，金…
- 醉落魄/一斛珠 琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵，皓彩皆同普。素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾…
- 满江红 中秋夜潮 万水归阴，故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破，斗成双绝。有物指磨金镜净，何人拏攫银河决？想子胥…
- 中秋月 中秋月。月到中秋偏皎洁。偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。 阴晴圆缺都休说。且喜人间好时节。好时节…
- 菩萨蛮·何须急管吹云暝 何须急管吹云暝。高寒滟滟开金饼。今夕不登楼。一年空过秋。桂花香雾冷。梧叶西风影。客醉倚河桥。…
- 中秋夜洞庭湖对月歌 长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。 风收云散波乍平，倒转青天作湖底。 初看落日沉波红，素月欲升…
- 齐天乐 中秋宿真定驿 西风来劝凉云去，天东放开金镜。照野霜凝，如河桂湿，一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光，尽成悲…
- 癸未八月十四日至十六夜月色皆佳 年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。 凉月风光三夜好，老夫怀抱一生休。 明时谅费银河洗，缺处应须…
- 桂枝香·吹箫人去 吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望芙蓉缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯、参差会赋。茫…
- 木兰花慢·水亭凝望久 水亭凝望久，期不至、拟还差。隔翠幌银屏，新眉初画，半面犹遮。须臾淡烟薄霭，被西风扫不留些。失…
- 水调歌头 中秋 砧声送风急，蟋蟀思高秋。我来对景，不学宋玉解悲愁。收拾凄凉兴况，分付尊中醽醁，倍觉不胜幽。自…
- 江城子·中秋佳月最端圆 中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。 天应…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 海 | hǎi · 氵部 · 10 画 | 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。；用于湖泊名称：青海。中南海。 |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 明 | míng · 日部 · 8 画 | 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。… |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 涯 | yá · 氵部 · 11 画 | 水边，泛指边际：涯涯。涯际。涯岸。涯垠。“生也有涯，而知也无涯。”；范围，限度：生涯。涯分（f坣 ）（限度，本… |
| 共 | gòng,gǒng,gōng · 八部 · 6 画 | 相同，一样：共性。共同。同甘共苦。；彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。 |
| 此 | cǐ · 止部 · 6 画 | 这，这个，与“彼”相对：此间。此后。此生。长此以往（老是这样下去）。从此。因此。；这里，这儿：到此为止。 |
| 时 | shí · 日部 · 7 画 | （時）；一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。 |
| 情 | qíng · 忄部 · 11 画 | 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。… |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 怨 | yuàn · 心部 · 9 画 | 仇恨：怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府（大家怨恨的对象）。怨声载道。；不满意，责备：埋（m俷 ）怨。抱怨。怨… |
| 遥 | yáo · 辶部 · 13 画 | 远：遥远。遥望。遥想。遥瞻。遥指。遥瞩。遥相呼应。路遥知马力。遥测。遥感。遥控。；笔画数：13； |
| 夜 | yè · 夕部 · 8 画 | 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g… |
| 竟 | jìng · 立部 · 11 画 | 终了，完毕：继承先烈未竟的事业。；到底，终于：毕竟。有志者事竟成。 |
| 夕 | xī · 夕部 · 3 画 | 日落的时候：夕阳。夕照。朝（zh乷 ）夕相处（ch?）。；泛指晚上：前夕。除夕。一夕谈。 |
| 起 | qǐ · 走部 · 10 画 | 由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。；离开原来的位置：起身。起运。起跑。 |
| 相 | xiāng,xiàng · 目部 · 9 画 | 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chu俷 ）。相符。相继。相间（ji刵 ）。相形见绌。相… |
| 思 | sāi,sī · 心部 · 9 画 | 想，考虑，动脑筋：思想（ａ．客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果；ｂ．想法，念头；ｃ．思量）。思忖… |
| 灭 | miè · 火部 · 5 画 | （滅）；火熄：熄灭。 |
| 烛 | zhú · 火部 · 10 画 | （燭）；用线绳或苇子做中心，周围包上蜡油，点着取亮的东西（古代亦称“火炬”）：蜡烛。花烛。烛光。烛泪。烛台。风… |
| 怜 | lián · 忄部 · 8 画 | （憐）；哀怜：怜悯。怜恤。可怜。同病相怜。 |
| 光 | guāng · 儿部 · 6 画 | 太阳、火、电等放射出来耀人眼睛，使人感到明亮，能看见物体的那种东西：阳光。月光。火光。光华（明亮的光辉）。；荣… |
延伸阅读
同作者作品
- 园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 场藿已成岁，园葵亦向阳。兰时独不偶，露节渐无芳。 旨异菁为蓄，甘非蔗有浆。人多利一饱，谁复惜馨香。
- 始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地 出处各有在，何者为陆沈。幸无迫贱事，聊可祛迷襟。 世路少夷坦，孟门未岖嵚。多惭入火术，常惕履冰心。 …
- 九度仙楼 谁断巨鳌足？连山分一股。谁跨海上鹏？压作参差羽。 应是女娲辈，化工挥巧斧。掀翻煮石云，大块将天补。 …
- 叙怀二首 其一 弱岁读群史，抗迹追古人。被褐有怀玉，佩印从负薪。 志合岂兄弟，道行无贱贫。孤根亦何赖，感激此为邻。
- 城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏 忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。非惟初物变，亦与旧游暌。 幽渚为君说，清晨即我携。途深独睥睨，历险共攀跻。 …
- 游洞门题陈氏丹台诗 鸡头西畔洞门开，陈氏丹升劫仞台。魅鬼昔年诚誓否？至今犹说鬼肩栽。
- 感遇十二首 其十一 我有异乡忆，宛在云溶溶。凭此目不觏，要之心所钟。 但欲附高鸟，安敢攀飞龙。至精无感遇，悲惋填心胸。 …
- 与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗…以此篇答焉 辙迹陈家巷，诗书孟子邻。偶来乘兴者，不值草玄人。 契是忘年合，情非累日申。闻君还薄暮，见眷及兹辰。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 望霸王之威，无敌于天下，众人不禁匍匐在他的脚下。
- 望着远处的牧歌，我感受到了心灵的宁静和自由。
- 望着行宫的壮丽建筑，我沉浸在历史古迹的氛围中。
- 望着天空中的群青色，我心中涌起一股宁静和宽广。
- 望着窗外，他睽睽地望着远方，心中充满了思乡之情。
- 望着人群中纷纭杂乱的目光，他心中却保持着一片宁静。
- 望你好的朋友互相帮助，而不是见好就远离。
- 望板上列满了优美的句子，让人陶醉其中。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。