寒松赋
基本信息
| 作者 | 李绅 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 古体 / 歌行 |
| 字数 | 232 字 |
| 用韵 | — |
译文330 字
松树生长在岩石的侧面，世俗之人看不到它，木匠无缘结识它。它没有宽阔的地势来夸耀自己的外形，只有大自然赋予的本色。它枝干伟岸挺拔肃穆茂盛，或高踞于层岩之上，直插云霄；或藏身于幽涧之中，蓄雾藏云。坚固的穹石埋下它的根系，历经数载；古老的藤蔓缠络它的躯体，不知哪年。
等到白露飘落，凉风吹来，树林田野凄惨颤栗，高山平原愁容憔悴。其他树木都黄叶凋零，只有它苍翠繁茂。然后人们知道它高峻挺拔，特立独行。它不改变叶子和枝茎，甘愿经受霜雪的洗礼。它和隐士的志趣相合，与君子的气节相投。
它坚定不拔，超乎万物。日月不能改变其本性，雨露使它更丰茂。它身影高耸，千年茂盛。它把自己流动的身影编织成梦，相信十八年后定能成材为公。它不学春天的桃李，也不学秋天的梧桐。
尾声：身为栋梁之材却不为人知，顶风冒雪，却没人为它称奇叫绝。实在是空为有用之才，有人鄙视它，却也有人取法它。
注释173 字
流俗：世俗。顾：看见。
炫容：夸耀外形。炫，夸耀。
贞枝：正枝。肃矗：肃然直立。
芊（qiān）眠：茂密状。
穹：高。盘薄：牢牢地。埋根：扎根。
联缘：缠绕。
栗：颤抖。
悴：憔悴。
玄黄：天地，指大自然的变化。
落落：高超不凡。高劲：高大峻拔。
孤绝：高耸突出。
停雪：使雪停止。
叶（xié）：通“协”，附和。
隆：盛，高。
资：帮助。丰：繁荣茂盛。
擢（zhuó）影：耸起的影子。
乱：辞赋篇末总括全篇要旨的一段，相当于尾声。
负栋梁：身负栋梁之材。
谅：诚，确实。
固：本来。斯焉而取斯：化用《论语·公冶长》“斯焉取斯”句。取，取法。
创作背景170 字
此赋虽没能确定具体写作年代，但从作者的生活经历考察，很可能写于公元824年（长庆四年）。是年李绅被李逢吉、王守澄一伙诬陷，说他曾劝唐穆宗立深王。这事不利于唐敬宗。而即位不久的唐敬宗不辨此事，于是将李绅贬为端州司马。这对李绅是一次最严重的政治打击。他怀有远大的抱负，一直想以自己的文才厕身朝廷，辅佐帝业，匡济天下，没想到却遭此横祸，无辜被害。大概在这种心境下，李绅创作了这篇《寒松赋》。
赏析790 字
这是一篇寒松的礼赞，作者在赋中热情赞美了松树美好的本质。题目不叫松而叫“寒松”，说明它所处地势的冷僻。由此可以联想到左思的《咏史·郁郁涧底松》和王勃的《涧底寒松赋》，都是以寒松寄怀的咏物杰作。由寒松联想到寒士，从寒松的“负栋梁”而不为时所知为世所用，隐喻寒士的虽怀瑾握瑜而沉沦下僚的遭遇，从而抒发深沉的感慨。这是作者创作此赋的基本思路。
全赋可以分为四段。
第一段写松树默默地生长在偏僻的山崖旁边，世俗之人不屑一顾，匠人未予赏识。它所处的地势是那样偏僻卑下，无法炫耀自己的姿容，但天性造成它的苍翠之色。它的主干笔直高耸，倚着层叠的山峦直指蓝天，拂掠云彩，遮蔽日光。这一段是静态描写，而且运用了烘托的手法，把松树的高耸挺拔的气势和葱茏茂盛的身姿作了生动的描绘。“贞枝肃矗”“直干芊眠”是正面描写，“捎云蔽景”“蓄雾藏烟”“穹石埋根”“古藤抱节”是侧面烘托。
第二段是说，当秋风萧瑟，白露降临，天气寒冷，“林野惨栗，山原愁悴”之时，其他树木都已枯萎，唯独有寒松依然苍翠欲滴，巍然挺立，不肯易叶改柯，敢于冒霜停雪，显示了君子的奇节，附和了隐士的雅趣。
第三段写松树坚固不拔，万物不能与之比隆。岁月不能改变它的天性，雨露滋润了它的繁荣。它耸起的身影，张开的树冠犹如偃盖，使人想起孔子的名言和丁固梦松的典故。不学迎春开花的桃李，也不学逢秋落叶的梧桐。这一段可以看作是对上段的补充，进一步赞美松树的四季常青和“确乎”不拔。和上段一样，作者运用了对比的手法。
最后一段是尾声，说寒松身禀栋梁之才而不为时所知，敢于冒霜停雪而徒然绝俗自奇。实可施大厦而不为人所用，本因绝俗自奇而不为世所用。这一段实际上是对以上三段内容的总括。
这是一篇咏物抒情的小赋。作者身处逆境，一方面发泄怨愤，决心“驱雷击电除奸邪”（《涉沅潇》），另方面也表明要砥砺志节，像寒松那样披风雨，傲霜雪，抗严寒，亭亭耸立，不改变其忠贞本性。作者对生于幽涧的松树“负栋梁兮时不知，冒霜雪兮空自奇”的遭遇深感愤懑，看似句句写松，实则处处喻人。全赋篇幅短小，但也摹仿汉赋形式，文末有总括全篇要旨的“乱曰”。全赋篇幅短小，多用骈俪，但富于变化，语言通俗平淡，极少使用典故，堪称赋中佳作。
相关推荐
- 悯农二首·其一 春种一粒粟，秋收万颗子。 四海无闲田，农夫犹饿死。
- 悯农二首·其二 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？
- 悯农二首 春种一粒粟，秋收万颗子。 四海无闲田，农夫犹饿死。 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦…
- 过吴门二十四韵 烟水吴都郭，阊门架碧流。绿杨深浅巷，青翰往来舟。 朱户千家室，丹楹百处楼。水光摇极浦，草色辨长洲。 …
- 闻猿 见说三声巴峡深，此时行者尽沾襟。 端州江口连云处，始信哀猿伤客心。
- 柳二首 陶令门前罥接篱，亚夫营里拂朱旗。 人事推移无旧物，年年春至绿垂丝。 千条垂柳拂金丝，日暖牵风叶学眉。…
- 拜宣武军节度使 油幢并入虎旗开，锦橐从天凤诏来。星应魏师新鼓角， 地嫌梁苑旧池台。日晖红旆分如电，人拥青门动若雷。 …
- 灵蛇见少林寺 琐文结绶灵蛇降，蠖屈螭盘顾视闲。鳞蹙翠光抽璀璨， 腹连金彩动弯环。已应蜕骨风雷后，岂效衔珠草莽间。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
- 赏春 芳草和烟暖更青，闲门要路一时生。 年年点检人间事，唯有春风不世情。
同诗人「李绅」的诗词
- 悯农二首·其一 春种一粒粟，秋收万颗子。 四海无闲田，农夫犹饿死。
- 悯农二首·其二 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？
- 悯农二首 春种一粒粟，秋收万颗子。 四海无闲田，农夫犹饿死。 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒…
- 过吴门二十四韵 烟水吴都郭，阊门架碧流。绿杨深浅巷，青翰往来舟。 朱户千家室，丹楹百处楼。水光摇极浦，草色辨…
- 闻猿 见说三声巴峡深，此时行者尽沾襟。 端州江口连云处，始信哀猿伤客心。
- 柳二首 陶令门前罥接篱，亚夫营里拂朱旗。 人事推移无旧物，年年春至绿垂丝。 千条垂柳拂金丝，日暖牵风…
- 拜宣武军节度使 油幢并入虎旗开，锦橐从天凤诏来。星应魏师新鼓角， 地嫌梁苑旧池台。日晖红旆分如电，人拥青门动…
- 灵蛇见少林寺 琐文结绶灵蛇降，蠖屈螭盘顾视闲。鳞蹙翠光抽璀璨， 腹连金彩动弯环。已应蜕骨风雷后，岂效衔珠草…
- 却入泗口 洪河一派清淮接，堤草芦花万里秋。烟树寂寥分楚泽， 海云明灭满扬州。望深江汉连天远，思起乡闾满…
- 却过淮阴吊韩信庙 功高自弃汉元臣，遗庙阴森楚水滨。英主任贤增虎翼， 假王徼福犯龙鳞。贱能忍耻卑狂少，贵乏怀忠近…
- 入扬州郭 菊芳沙渚残花少，柳过秋风坠叶疏。堤绕门津喧井市， 路交村陌混樵渔。畏冲生客呼童仆，欲指潮痕问…
- 宿瓜州 烟昏水郭津亭晚，回望金陵若动摇。冲浦回风翻宿浪， 照沙低月敛残潮。柳经寒露看萧索，人改衰容自…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 松 | sōng · 木部 · 8 画 | （②松④鬆）；种子植物的一属，一般为常绿乔木，脂可提取松香或松节油等。种子可榨油和食用：松针。松脂。松香。松子。 |
| 之 | zhī · 丶部 · 3 画 | 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。；助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。 |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 也 | yě · 乙部 · 3 画 | 副词，表示同样、并行的意思：你去，我也去。；在否定句里表示语气的加强：一点儿也不错。 |
| 于 | yú · 二部 · 3 画 | 介词（ａ．在，如“生于北京”；ｂ．到，如“荣誉归于老师”；ｃ．对，如“勤于学习”；ｄ．向，如“出于自愿”；ｅ．… |
| 岩 | yán · 山部 · 8 画 | 高峻的山崖：岩壁。岩壑。；构成地壳的石头：岩石。岩洞。岩浆。岩层。熔岩。 |
| 侧 | cè,zè,zhāi · 亻部 · 8 画 | （側）；旁：侧面。侧影。侧门。侧室。侧翼。侧记（关于某些活动的侧面的报道）。 |
| 流 | liú · 氵部 · 10 画 | 液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，… |
| 俗 | sú · 亻部 · 9 画 | 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等：俗尚。风俗。习俗。约定俗成（指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成）。；… |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 顾 | gù · 页部 · 10 画 | 顾（顧）gù；回头看，泛指看：顾眄。顾名思义。回顾。 |
| 匠 | jiàng · 匚部 · 6 画 | 有手艺的人：匠人。木匠。画匠。能工巧匠。；灵巧，巧妙：独具匠心。 |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 未 | wèi · 木部 · 5 画 | 不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。… |
| 识 | shí,zhì · 讠部 · 7 画 | （識）；知道，认得，能辨别：识辨。识破。识相（xi刵g ）。识途老马。 |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 地 | de,dì · 土部 · 6 画 | 人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。；地球或地球的某部分：地质。地壳。 |
| 势 | shì · 力部 · 8 画 | （勢）；权力，威力：势力。权势。势利。势均力敌。 |
| 以 | yǐ · 人部 · 4 画 | 用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。；依然，顺，按照：以时启闭。物以类… |
| 炫 | xuàn · 火部 · 9 画 | 光明照耀：光彩炫目。；夸耀：炫耀。炫鬻（夸耀卖弄）。炫弄。 |
| 容 | róng · 宀部 · 10 画 | 包含，盛（ch唍g ）：容器。容量（li刵g ）。容积。容纳。无地自容。；对人度量大：容忍。宽容。 |
| 有 | yǒu,yòu · 月部 · 6 画 | 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。 |
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 机 | jī · 木部 · 6 画 | （機）；事物发生的枢纽：生机。危机。转（zhu僴 ）机。契机。 |
延伸阅读
同作者作品
- 悯农二首·其一 春种一粒粟，秋收万颗子。 四海无闲田，农夫犹饿死。
- 悯农二首·其二 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？
- 悯农二首 春种一粒粟，秋收万颗子。 四海无闲田，农夫犹饿死。 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦…
- 过吴门二十四韵 烟水吴都郭，阊门架碧流。绿杨深浅巷，青翰往来舟。 朱户千家室，丹楹百处楼。水光摇极浦，草色辨长洲。 …
- 闻猿 见说三声巴峡深，此时行者尽沾襟。 端州江口连云处，始信哀猿伤客心。
- 柳二首 陶令门前罥接篱，亚夫营里拂朱旗。 人事推移无旧物，年年春至绿垂丝。 千条垂柳拂金丝，日暖牵风叶学眉。…
- 拜宣武军节度使 油幢并入虎旗开，锦橐从天凤诏来。星应魏师新鼓角， 地嫌梁苑旧池台。日晖红旆分如电，人拥青门动若雷。 …
- 灵蛇见少林寺 琐文结绶灵蛇降，蠖屈螭盘顾视闲。鳞蹙翠光抽璀璨， 腹连金彩动弯环。已应蜕骨风雷后，岂效衔珠草莽间。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
同栏目相邻
句读
- 寒风刺骨，仿佛要把人的骨头都吹成冰，让人感到彻骨的寒冷。
- 寒风吹过，彻骨的寒意让人不禁打起了寒颤。
- 寒风吹过，彻骨的寒意让我不禁打了个冷颤。
- 寒风穿过了我的衣服，彻骨的寒意让我不禁打了个寒颤。
- 寒风吹过，使得我感到瑟瑟发抖。
- 寒风吹过，我感到全身瑟瑟发抖。
- 寒风吹过，使得整个校园显得冷峭而寂静。
- 寒鸦在寒冷的冬天里，展翅飞翔，独自留在枯枝上，给白雪的世界增添了一抹凄美的色彩。