基本信息
| 作者 | 元稹 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 20 字 |
| 标签 | 唐诗三百首 |
| 用韵 | — |
译文58 字
曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。
幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。
注释99 字
寥（liáo）落：寂寞冷落。
行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
宫花：行宫里的花。
白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。
说：谈论。
玄宗：指唐玄宗。
创作背景45 字
元稹生活在中唐年代，正值唐朝经历过安史之乱不久，国力衰退。该诗就是以小见大地点明了唐朝衰败的原因。
赏析1553 字
元稹的这首《行宫》是一首抒发盛衰之感的诗，这首短小精悍的五绝具有深邃的意境，富有隽永的诗味，倾诉了宫女无穷的哀怨之情，寄托了诗人深沉的盛衰之感。
诗人先写环境。首句中“寥落”已点出行宫的空虚冷落，又着一“古”字，更显其破旧之象。这样的环境本身就暗示着昔盛今衰的变迁。而后以“宫花寂寞红”续接，此处可见运思缜密。娇艳红花与古旧行宫相映衬，更见行宫“寥落”，加强了时移世迁的盛衰之感。两句景语，令人心无旁骛，只有沉沉的感伤。
后两句由景及人，写宫女，“白头”与第二句中的红花相映衬。宫中花开如旧，而当年花容月貌的宫女已变成了白发老妇。物是人非，此间包含着多少哀怨、多少凄凉便不言而喻了。末句“闲”字与上文“寂寞”相照应，写出宫女们长年受冷落的孤寂与无奈。过去她们的一颦一笑、盛装丽服只为取悦君王，而今再无缘见龙颜，她们还能做什么呢？ 只能无聊地“闲”在冷宫。而这些宫女们所谈的仍旧是玄宗盛世。这一方面表现了她们对往昔生活的追忆，另方面也证明了如今无可言说的空虚。比较之下，那种深沉的盛衰之感越发鲜明突出而具体了。
这里，寥落古行宫中的白头宫女，还是唐玄宗时代历史的见证人。唐玄宗在其继位后期，宠幸杨贵妃，终日沉溺在淫乐酒色之中，把政务全部委给奸相李林甫和杨国忠，朝纲紊乱，谄佞当道，终于酿成安史之乱。乱后，玄宗被迫退位，赫赫不可一世的大唐王朝亦从此一蹶不振，日益走向下坡路。白居易在《长恨歌》里曾深致感慨说：“缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。”四句诗，已形象地概括出玄宗昏愦好色与亡国致乱的历史因由，其讽刺与揭露是十分深刻的。元稹这首短诗当然不可能象白诗那样铺张扬厉，极尽渲染之能事，他只能采取对照、暗示点染等方法，把这一段轰轰烈烈的历史高度浓缩，加以典型化的处理，从而让人回味咀嚼。寥落的古行宫，那在寂寞之中随岁月更替而自生自落的宫花，那红颜的少女变为白发老人，都深深地带有时代盛衰迁移的痕迹。白头宫女亲历开元、天宝之世，本身就是历史的见证人，“闲坐说玄宗”的由治而乱。这本是诗篇主旨所在，也是诗人认为应引以为戒的地方，却以貌似悠闲实则深沉的笔调加以表现，语少意多，有无穷之味。
二十个字，地点、时间、人物、动作，全都表现出来了，构成了一幅非常生动的画面。这个画面触发读者联翩的浮想：宫女们年轻时都是花容月貌，娇姿艳质，这些美丽的宫女被禁闭在这冷落的古行宫中，成日寂寞无聊，看着宫花，花开花落，年复一年，青春消逝，红颜憔悴，白发频添，如此被摧残，往事岂堪重新回顾！然而，她们被幽闭冷宫，与世隔绝，别无话题，却只能回顾天宝时代玄宗遗事，此景此情，令人凄绝。“寥落”、“寂寞”、“闲坐”，既描绘当时的情景，也反映诗人的倾向。凄凉的身世，哀怨的情怀，盛衰的感慨，二十个字描绘出那样生动的画面，表现出那样深刻的思想。这首诗正是运用以少总多的表现手法，语少意足，有无穷味。
另一个表现手法是以乐景写哀情。我国古典诗歌，其所写景物，有时从对立面的角度反衬心理，利用忧思愁苦的心情同良辰美景气氛之间的矛盾，以乐景写哀情，却能收到很好的艺术效果。这首诗也运用了这一手法。诗所要表现的是凄凉哀怨的心境，但却着意描绘红艳的宫花。红花一般是表现热闹场面，烘托欢乐情绪的，但在这里却起了很重要的反衬作用：盛开的红花和寥落的行宫相映衬，加强了时移世迁的盛衰之感；春天的红花和宫女的白发相映衬，表现了红颜易老的人生感慨；红花美景与凄寂心境相映衬，突出了宫女被禁闭的哀怨情绪。红花，在这里起了很大的作用。这都是利用好景致与恶心情的矛盾，来突出中心思想，即王夫之《姜斋诗话》所谓“以乐景写哀”，一倍增其哀。白居易《上阳白发人》“宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒”，也可以说是以乐写哀。不过白居易的写法直接揭示了乐景写哀情的矛盾，而元稹《行宫》则是以乐景作比较含蓄的反衬，显得更有余味。
这首绝句语言平实，但很有概括力，精警动人，也很含蓄，给人以想象的天地，历史沧桑之感尽在不言之中，寓意深刻，自来评价很高。王建的《宫词》，白居易的《长恨歌》，元稹的《连昌宫词》，都是长达千字左右的宏篇巨制，详尽地描述了唐玄宗时代治乱兴衰的历史过程，感叹兴亡。总结教训，内容广博而深刻。元稹这首小诗总共不过二十个字，能入选《唐诗三百首》，与这些长篇巨作比美，可谓短小精悍，字字珠玑。
相关推荐
- 和李校书新题乐府十二首。上阳白发人 天宝年中花鸟使，撩花狎鸟含春思。满怀墨诏求嫔御， 走上高楼半酣醉。醉酣直入卿士家，闺闱不得偷回避， …
- 夜闲（此后并悼亡） 感极都无梦，魂销转易惊。风帘半钩落，秋月满床明。 怅望临阶坐，沉吟绕树行。孤琴在幽匣，时迸断弦声。
- 牡丹二首（此后并是校书郎以前作） 簇蕊风频坏，裁红雨更新。眼看吹落地，便别一年春。 繁绿阴全合，衰红展渐难。风光一抬举，犹得暂时看。
- 酬乐天馀思不尽加为六韵之作 律吕同声我尔身，文章君是一伶伦。众推贾谊为才子， 帝喜相如作侍臣。次韵千言曾报答，直词三道共经纶。 …
- 使东川。邮亭月 君多务实我多情，大抵偏嗔步月明。 今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。
- 酬孝甫见赠十首（各酬本意，次用旧韵） 宋玉秋来续楚词，阴铿官漫足闲诗。 亲情书札相安慰，多道萧何作判司。 杜甫天材颇绝伦，每寻诗卷似情亲。…
- 奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天 其一 深红山木艳丹云，路远无由摘寄君。恰似牡丹如许大，浅深看取石榴裙。
- 陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂事 观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。 今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「元稹」的诗词
- 和李校书新题乐府十二首。上阳白发人 天宝年中花鸟使，撩花狎鸟含春思。满怀墨诏求嫔御， 走上高楼半酣醉。醉酣直入卿士家，闺闱不得偷…
- 夜闲（此后并悼亡） 感极都无梦，魂销转易惊。风帘半钩落，秋月满床明。 怅望临阶坐，沉吟绕树行。孤琴在幽匣，时迸断…
- 牡丹二首（此后并是校书郎以前作） 簇蕊风频坏，裁红雨更新。眼看吹落地，便别一年春。 繁绿阴全合，衰红展渐难。风光一抬举，犹得暂…
- 酬乐天馀思不尽加为六韵之作 律吕同声我尔身，文章君是一伶伦。众推贾谊为才子， 帝喜相如作侍臣。次韵千言曾报答，直词三道共…
- 使东川。邮亭月 君多务实我多情，大抵偏嗔步月明。 今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。
- 酬孝甫见赠十首（各酬本意，次用旧韵） 宋玉秋来续楚词，阴铿官漫足闲诗。 亲情书札相安慰，多道萧何作判司。 杜甫天材颇绝伦，每寻诗卷…
- 奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天 其一 深红山木艳丹云，路远无由摘寄君。恰似牡丹如许大，浅深看取石榴裙。
- 陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂事 观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。 今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
- 刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意…兼广为四韵 枕截文琼珠缀篇，野人酬赠壁州鞭。用长时节君须策， 泥醉风云我要眠。歌眄彩霞临药灶，执陪仙仗引…
- 渡汉江（去年春，奉使东川，经嶓冢山下） 嶓冢去年寻漾水，襄阳今日渡江濆。山遥远树才成点， 浦静沉碑欲辨文。万里朝宗诚可羡，百川流入渺…
- 寄旧诗与薛涛，因成长句 诗篇调态人皆有，细腻风光我独知。月夜咏花怜暗澹， 雨我题柳为欹垂。长教碧玉藏深处，总向红笺写…
- 和李校书新题乐府十二首。五弦弹 赵璧五弦弹徵调，徵声巉绝何清峭。辞雄皓鹤警露啼， 失子哀猿绕林啸。风入春松正凌乱，莺含晓舌怜…
同标签「唐诗三百首」的诗词
- 寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。
- 征人怨 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
- 桃花溪 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。
- 秋日赴阙题潼关驿楼 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 残云归太华，疏雨过中条。 树色随山迥，河声入海遥。 帝乡明日到，犹…
- 寻西山隐者不遇 绝顶一茅茨，直上三十里。 扣关无僮仆，窥室唯案几。 若非巾柴车，应是钓秋水。 差池不相见，黾…
- 阙题 道由白云尽，春与青溪长。 时有落花至，远闻流水香。 闲门向山路，深柳读书堂。 幽映每白日，清…
- 已凉 碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。 八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。
- 古意呈补阙乔知之 卢家少妇郁金香，海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南…
- 杂诗 闻道黄龙戍，频年不解兵。 可怜闺里月，长在汉家营。 少妇今春意，良人昨夜情。 谁能将旗鼓，一…
- 伊州歌 打起黄莺儿，莫教枝上啼。 啼时惊妾梦，不得到辽西。
- 马嵬坡 玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。 终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
- 近试上张水部 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
诗中字词注释共 18 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 寥 | liáo · 宀部 · 14 画 | 稀少：寥寥无几。寥落（稀少，冷落，如“疏星寥寥”）。寥若晨星。；静寂，空虚：寂寥。寥廓（高远空旷）。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 古 | gǔ · 口部 · 5 画 | 时代久远的，过去的，与“今”相对：古代。古稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。古典。古风… |
| 行 | háng,hàng,héng,xíng · 行部 · 6 画 | 走：行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水（喻自然不拘泥）。行远自迩。；出外时用的：行装。行箧。行李。 |
| 宫 | gōng · 宀部 · 9 画 | 房屋（封建时代专指帝王的住所）：宫室。宫廷。宫殿。宫观（gu刵 ）（ａ．供帝王游乐的离宫；ｂ．道教的庙宇）。宫… |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 寂 | jì · 宀部 · 11 画 | 静，没有声音：寂静。寂寞。孤寂。寂寂。寂灭。寂默。寂寥（寂静空旷）。；笔画数：11； |
| 寞 | mò · 宀部 · 13 画 | 寂静，清静：寂寞。寞寞。寞然。落寞。冷寞。孤寞。；笔画数：13； |
| 红 | gōng,hóng · 纟部 · 6 画 | （紅）；像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的… |
| 白 | bái · 白部 · 5 画 | 雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。；明亮：白昼。白日做梦。 |
| 头 | tou,tóu · 大部 · 5 画 | （頭）；人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。… |
| 女 | nǚ · 女部 · 3 画 | 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（s… |
| 在 | zài · 土部 · 6 画 | 存，居：存在。健在。青春长在。；存留于某地点：在家。在职。在位。 |
| 闲 | xián · 门部 · 7 画 | （閑）；无事，与“忙”相对：闲暇。闲逛。闲居。闲人。居闲。空闲。 |
| 坐 | zuò · 土部 · 7 画 | 古人双膝跪地，把臀部靠在脚后跟上，这是其本义，后泛指以臀部着物而止息：席地而坐。坐待。坐垫。坐骨。坐化（佛教指… |
| 说 | shuì,shuō,tuō,yuè · 讠部 · 9 画 | （説）；用话来表达意思：说话。说明。演说。解说。 |
| 玄 | xuán · 玄部 · 5 画 | 深奥不容易理解的：玄妙。玄奥。玄理（a.深奥的道理；b.魏晋玄学所标榜的道理）。玄学。玄秘。；虚伪，不真实，不… |
| 宗 | zōng · 宀部 · 8 画 | 家族的上辈，民族的祖先：祖宗。宗庙。宗祠。；家族：宗法（封建社会以家族为中心，按制统远近区别亲疏的制度）。宗族… |
延伸阅读
同作者作品
- 和李校书新题乐府十二首。上阳白发人 天宝年中花鸟使，撩花狎鸟含春思。满怀墨诏求嫔御， 走上高楼半酣醉。醉酣直入卿士家，闺闱不得偷回避， …
- 夜闲（此后并悼亡） 感极都无梦，魂销转易惊。风帘半钩落，秋月满床明。 怅望临阶坐，沉吟绕树行。孤琴在幽匣，时迸断弦声。
- 牡丹二首（此后并是校书郎以前作） 簇蕊风频坏，裁红雨更新。眼看吹落地，便别一年春。 繁绿阴全合，衰红展渐难。风光一抬举，犹得暂时看。
- 酬乐天馀思不尽加为六韵之作 律吕同声我尔身，文章君是一伶伦。众推贾谊为才子， 帝喜相如作侍臣。次韵千言曾报答，直词三道共经纶。 …
- 使东川。邮亭月 君多务实我多情，大抵偏嗔步月明。 今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。
- 酬孝甫见赠十首（各酬本意，次用旧韵） 宋玉秋来续楚词，阴铿官漫足闲诗。 亲情书札相安慰，多道萧何作判司。 杜甫天材颇绝伦，每寻诗卷似情亲。…
- 奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天 其一 深红山木艳丹云，路远无由摘寄君。恰似牡丹如许大，浅深看取石榴裙。
- 陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂事 观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。 今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 行人在红绿灯亮红灯时应该停下来等待。
- 行人等待红绿灯时，应当在路口停下来，以确保交通的安全。
- 行脚时，我喜欢把多余的行李装进背包里，以便能够更轻松地旅行。
- 行船顺利地通过了宽阔的河口，进入了深远的内河水域。
- 行李箱里的衣物太多了，必须做出选择，把多余的衣物留下来。
- 行星在宇宙中漫游，它们的美丽与神秘吸引了无数的天文爱好者。
- 行百里者九十九，一穴位封闭，走不动了。
- 行政村是中国乡村基层组织的一种形式，它承担着管理和服务乡村居民的重要职责。