《出塞》是唐代诗人王昌龄的作品，属短章（绝句类），正文 28 字，收录于「边塞诗」「爱国诗」「战争诗」。开篇即为「秦时明月汉时关，万里长征人未还。」。本页提供《出塞》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
28 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
王昌龄
诗人
秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
基本信息
| 作者 | 王昌龄 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 28 字 |
| 标签 | 边塞诗,爱国诗,战争诗,唐诗三百首,忧国忧民,四年级,小学 |
| 用韵 | — |
译文53 字
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。
只要龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
注释192 字
但使：只要。
龙城飞将：汉朝名将李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边。这里指英勇善战的将领。令有说法，龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。
教：令，使。
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
度：越过。
阴山：位于今内蒙古中部及河北北部。
创作背景91 字
《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作。王昌龄所处盛唐，所以在其边塞诗中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。但是频繁的边塞战争，也使人民不堪重负，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。
赏析662 字
这是一首著名的边塞诗，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过上安定的生活的愿望。
诗人从描写景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”，“万里”指边塞和内地相距万里，虽属虚指，却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。
怎样才能解脱人民的困苦呢？诗人寄希望于有才能的将军。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许让胡人的骑兵跨越过阴山。“龙城”指奇袭匈奴圣地龙城的名将卫青，而“飞将”则指威名赫赫的飞将军李广。“龙城飞将”并不只一人，实指李卫，更是借代众多汉朝抗匈名将。“不教”，不允许，“教”字读平声；“胡马”，这里指代外族入侵的骑兵。“度阴山”，跨过阴山。阴山是北方东西走向的大山脉，是汉代北方边防的天然屏障。后两句写得含蓄、巧妙，让人们在对往事的对比中，得出必要的结论。
这首诗虽然只有短短四行，但是通过对边疆景物和征人心理的描绘，表现的内容是复杂的。既有对久戍士卒的浓厚同情和结束这种边防不顾局面的愿望；又流露了对朝廷不能选贤任能的不满，同时又以大局为重，认识到战争的正义性，因而个人利益服从国家安全的需要，发出了“不教胡马度阴山”的誓言，洋溢着爱国激情。
诗人并没有对边塞风光进行细致的描绘，他只是选取了征戍生活中的一个典型画面来揭示士卒的内心世界。景物描写只是用来刻划人物思想感情的一种手段，汉关秦月，无不是融情入景，浸透了人物的感情色彩。把复杂的内容熔铸在四行诗里，深沉含蓄，耐人寻味。
相关推荐
- 洛阳尉刘晏与府掾 良友呼我宿，月明悬天宫。道安风尘外，洒扫青林中。 削去府县理，豁然神机空。自从三湘还，始得今夕同。 …
- 洛阳尉刘晏与安掾 良友呼我宿，月明悬天宫。道安风尘外，洒扫青林中。 削去安县理，豁然神机空。自从三湘还，始得今夕同。 …
- 出郴 槠楠无冬春，柯叶连峰稠。阴壁下苍黑，烟含清江楼。 景开独沿曳，响答随兴酬。旦夕望吾友，如何迅孤舟。 …
- 塞下曲四首 其四 边头何惨惨，已葬霍将军。部曲皆相吊，燕南代北闻。 功勋多被黜，兵马亦寻分。更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
- 杂曲歌辞 少年行二首 其一 西陵侠少年，送客短长亭。青槐夹两道，白马如流星。 闻道羽书急，单于寇井陉。气高轻赴难，谁顾燕山铭。
- 云山清晓 苍深翠浅瀑峥潺，岂谓讥秦始爱山。一炬咸阳机冢赤，紫霄巍立晓云间。
- 城旁□□ 降奚能骑射，战马百馀匹。甲仗明寒川，霜□□□□。 □□煞单于，薄暮红旗出。城旁粗少年，骤马垂长鞭。 …
- 武陵田太守席送司马卢谿 诸侯分楚郡，饮饯五谿春。山水清晖远，俱怜一逐臣。
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「王昌龄」的诗词
- 洛阳尉刘晏与府掾 良友呼我宿，月明悬天宫。道安风尘外，洒扫青林中。 削去府县理，豁然神机空。自从三湘还，始得今…
- 洛阳尉刘晏与安掾 良友呼我宿，月明悬天宫。道安风尘外，洒扫青林中。 削去安县理，豁然神机空。自从三湘还，始得今…
- 出郴 槠楠无冬春，柯叶连峰稠。阴壁下苍黑，烟含清江楼。 景开独沿曳，响答随兴酬。旦夕望吾友，如何迅…
- 塞下曲四首 其四 边头何惨惨，已葬霍将军。部曲皆相吊，燕南代北闻。 功勋多被黜，兵马亦寻分。更遣黄龙戍，唯当哭…
- 杂曲歌辞 少年行二首 其一 西陵侠少年，送客短长亭。青槐夹两道，白马如流星。 闻道羽书急，单于寇井陉。气高轻赴难，谁顾燕…
- 云山清晓 苍深翠浅瀑峥潺，岂谓讥秦始爱山。一炬咸阳机冢赤，紫霄巍立晓云间。
- 城旁□□ 降奚能骑射，战马百馀匹。甲仗明寒川，霜□□□□。 □□煞单于，薄暮红旗出。城旁粗少年，骤马垂…
- 武陵田太守席送司马卢谿 诸侯分楚郡，饮饯五谿春。山水清晖远，俱怜一逐臣。
- 夏月花萼楼酺宴应制 土德三元正，尧心万国同。汾阴备冬礼，长乐应和风。 赐庆垂天泽，流欢旧渚宫。楼台生海上，箫鼓出…
- 岳阳别李十七越宾 相逢楚水寒，舟在洞庭驿。具陈江波事，不异沦弃迹。 杉上秋雨声，悲切蒹葭夕。弹琴收馀响，来送千…
- 酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠（一作高適诗） 暮霞照新晴，归云犹相逐。有怀晨昏暇，想见登眺目。 问礼侍彤襜，题诗访茅屋。高楼多古今，陈事满…
- 别刘谞 天地寒更雨，苍茫楚城阴。 一尊广陵酒，十载衡阳心。 倚仗不可料，悲欢岂易寻。 相逢成远别，后…
同标签「边塞诗」的诗词
- 塞下曲四首 蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。 燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。 秦筑长城城已摧，汉武北上…
- 凉州词 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
- 塞下曲四首 玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。 天涯静处无征战，兵气销为日月光。 北海阴风动地来，明君祠上…
- 塞下曲四首 玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。 天涯静处无征战，兵气销为日月光。 北海阴风动地来，明君祠上…
- 塞下曲四首 鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。 独立扬新令，千营共一呼。 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没…
- 凉州词 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 单于北望拂云堆，杀马登坛…
- 燕歌行 汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行，天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下榆关，旌旗逶迤…
- 燕歌行 汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行， 天子非常赐颜色。摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣…
- 从军行二首 向夕临大荒，朔风轸归虑。 平沙万里余，飞鸟宿何处。 虏骑猎长原，翩翩傍河去。 边声摇白草，海…
- 从军行七首 烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。 更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。 琵琶起舞换新声，总是关山…
- 从军行 大将军出战，白日暗榆关。 三面黄金甲，单于破胆还。
- 从军行 大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。 前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 秦 | qín · 禾部 · 10 画 | 中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zh乷 ）秦暮楚。秦晋之好。秦楼楚馆（旧时指妓院）。；中国朝代名… |
| 时 | shí · 日部 · 7 画 | （時）；一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。 |
| 明 | míng · 日部 · 8 画 | 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。… |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 汉 | hàn · 氵部 · 5 画 | （漢）；天河：银汉。云汉。气冲霄汉。 |
| 关 | guān · 丷部 · 6 画 | （關）；闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（zh僴 ）。 |
| 万 | mǒ,wàn · 一部 · 3 画 | （萬）；数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 |
| 里 | lǐ · 里部 · 7 画 | （④⑤裏）；居住的地方：故里。返里（回老家）。 |
| 长 | cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 | （長）；两端的距离：长度。 |
| 征 | zhēng · 彳部 · 8 画 | （③征⑦徵）；远行：长征。征途。征夫。征人。征衣。征帆（远行的船）。 |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 未 | wèi · 木部 · 5 画 | 不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。… |
| 还 | hái,huán · 辶部 · 7 画 | （還）；回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 |
| 但 | dàn · 亻部 · 7 画 | 只，仅，只是：但愿如此。但凡（凡是，只要是）。但分（只要）。；不过，可是：工作虽辛苦，但没有叫苦的。 |
| 使 | shǐ · 亻部 · 8 画 | 用：使用。使劲。使役。使力。使钱。；派，差谴：使唤。使命。使女。 |
| 龙 | lóng · 龙部 · 5 画 | （龍）；传说中的一种长形、有鳞、有角的神异动物，能走，能飞，能游泳，能兴云作雨：龙舟。龙灯。龙宫。龙驹（骏马，… |
| 城 | chéng · 土部 · 9 画 | 围绕都市的高墙：城墙。城池。城圈。城郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。城楼。城堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙… |
| 飞 | fēi · 飞部 · 3 画 | （飛）；鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。 |
| 将 | jiàng,jiāng,qiāng · 寸部 · 9 画 | （將）；快要：将要。将至。将来。即将。 |
| 在 | zài · 土部 · 6 画 | 存，居：存在。健在。青春长在。；存留于某地点：在家。在职。在位。 |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 教 | jiào,jiāo · 攵部 · 11 画 | 指导，训诲：教习。教头。教正。教师。教导。管教。请教。教学相长。因材施教。；使，令：风能教船走。 |
| 胡 | hú · 月部 · 9 画 | （⑤鬍）；中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，… |
| 马 | mǎ · 马部 · 3 画 | （馬）；哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别… |
延伸阅读
同作者作品
- 洛阳尉刘晏与府掾 良友呼我宿，月明悬天宫。道安风尘外，洒扫青林中。 削去府县理，豁然神机空。自从三湘还，始得今夕同。 …
- 洛阳尉刘晏与安掾 良友呼我宿，月明悬天宫。道安风尘外，洒扫青林中。 削去安县理，豁然神机空。自从三湘还，始得今夕同。 …
- 出郴 槠楠无冬春，柯叶连峰稠。阴壁下苍黑，烟含清江楼。 景开独沿曳，响答随兴酬。旦夕望吾友，如何迅孤舟。 …
- 塞下曲四首 其四 边头何惨惨，已葬霍将军。部曲皆相吊，燕南代北闻。 功勋多被黜，兵马亦寻分。更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
- 杂曲歌辞 少年行二首 其一 西陵侠少年，送客短长亭。青槐夹两道，白马如流星。 闻道羽书急，单于寇井陉。气高轻赴难，谁顾燕山铭。
- 云山清晓 苍深翠浅瀑峥潺，岂谓讥秦始爱山。一炬咸阳机冢赤，紫霄巍立晓云间。
- 城旁□□ 降奚能骑射，战马百馀匹。甲仗明寒川，霜□□□□。 □□煞单于，薄暮红旗出。城旁粗少年，骤马垂长鞭。 …
- 武陵田太守席送司马卢谿 诸侯分楚郡，饮饯五谿春。山水清晖远，俱怜一逐臣。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 出门前，他突然遭遇鼻衄，不得不中断行程去处理这个突发情况。
- 出门时，他性气地一脚踹开了门。
- 出版一本儿童杂志，旨在刊行优质教育内容，引发孩子们的学习兴趣。
- 出门前，我注意到外面的涨风告诉我，今天可能会下雨。
- 出门前记得要洗净手，这样才能保持卫生。
- 出游是一种放松身心的活动，可以让人们远离繁忙的工作和压力。
- 出生在一个侨乡的人，常常能够体验到来自不同国家和文化的丰富多样性。
- 出世的意义在于让我们有机会体验生命的多彩与不同。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。