奉使登终南山
基本信息
| 作者 | 王湾 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 170 字 |
| 用韵 | — |
译文566 字
我经常来终南山游玩，因此我知道广阔平坦和低洼潮湿的地方。
我曾经去过树林里和山岭里，那里有着上百仞的高耸的山峰。
在路边有很多石头，道路却很狭窄，苔藓随着脚步延伸。
周边的事物形状是那么奇特，在很远的地方就能闻到清新的香味。
我拄着拐杖登上终南山，在低低的云下拂动着衣衫，很快，我的衣襟就已经被打湿了。
我依靠在岩石的旁边，偶然看见了农家的庐舍，当我走进门户的时候，立即上前拜访这些人。
一问他们才知道，他们的性格是矜持的、勤劳的，他们毫无保留的表达自己的心意，常常自我修行本心。
我有时候和他们一起吃饭，而且他们一起为我寻找一种叫做灵芝的草。
终南山的山境险绝、境界空绝；潭水极深、池潭深深；游人不至；鸟儿在半空中飞舞，就像是腾空而立。
我趁着现在，从这里开始出行，准备传授自己所获得的知识；我反复地在山地里行走，但是绕来绕去都是石阶，我觉得山路崎岖，十分难走。
我从这里辞别而去，就好像是飞起来一样，我在闲暇休息的时候只剩下呼吸了。
闲暇之人的胸襟很开阔，看着景色闲下来的时候，定下的游览的目标已然超过了，今天收获不小，大获全胜；不知不觉，回家的时候就已经很快地到来了。
松树深深的棕褐色慢慢地加深，下山时的水流显得非常的湍急。
渐渐地，路越来越平坦了，我遇见了车辆和马匹，晚上看见了城市的灯光。
在山峰里的野趣就很多了，我做官时的感情已经开始渐渐地变淡了。
我辛辛苦苦做了那么久的官吏，辛苦劳累的生活又何必去虚妄，何必去执着呢？
在黄昏的时候，我回忆起这座山，心中不禁悠然自得起来。
注释237 字
终南山：简称南山，又名太乙山、地肺山、中南山、周南山，位于陕西省境内秦岭山脉中段。
原隰（xí）：形容广大平坦和低洼潮湿的地方。
嵬岌（wéi jí）：高耸，也指高耸的山。
策杖：拄杖，也称杖策。
低云：指离地面较近的云。
拂衣：挥动衣服。
庐舍：房屋，住宅，也指田野间的屋舍。
拜揖：打躬作揖，多用来形容恭顺恳求。
矜（jīn）：同情、怜悯。
九转：反复翻转。
憩（qì）：休息。
倏（shū）：极快地，忽然。
向晚：傍晚，天色将晚。
睨（nì）：斜着眼看。
城邑（yì）：泛指城市、城镇。
宦（huàn）：指做官、宦官。
吏（lì）：泛指官吏。
劳生：指辛苦劳累的生活。
妄执：虚妄的执念，虚妄，指没有事实根据、不着边际、不可捉摸的事物，执念，指执着的念头。
日暮：指傍晚、日落或黄昏时分。
赏析475 字
这首诗歌开篇表明诗人常来终南山游玩，“数朝至林岭……气远天香集”描写终南山的景色，罕有人至却事物盎然，别有闲情雅致。“虚洞策杖鸣...…回路倏而及”写诗人在山上的活动，诗人拄杖登山，衣襟被打湿。偶遇农家，上前拜访，农人很热情地招待诗人，不知不觉就到了下山的时候了。“烟色松上深……悠然赋斯什”中，诗人先描写下山之景，之后借景抒情。表达了诗人对官场生活的厌烦，对自然田园风光的喜爱以及对隐逸生活的向往之情。
这是唐代诗人王湾的一首五言律诗。这首诗情以景生，景与情合，情景交融地阐释出作者在面对此情此景时的心态，也揭露出了作者对仕途中的苦涩、艰辛的强烈不满，以及自己对山野自然自由的无限向往。 文人们到京都应试，求功名，栖息游赏之中，接触终南山最多，对终南山也别有情感。这些人大都有诗家手笔，吟咏之间，染翰之时，自然把诗文化与帝京文化、隐士文化结合在一起，形成了终南山文化的别致。
在王湾的《奉使登终南山》中，诗人叙登山过程，绘山中“ 潭深鸟空立” 、“ 烟色松上深” 登清幽之景。登山及所见触动作者的心弦，“ 峰在野趣繁，尘飘宦情涩。辛苦久为吏，劳生何妄执。” 作者认为自己的本性是向往山野自然，仕途对于他只是一种苦涩、一种艰辛。这首诗是终南山秀美景致与诗人内心细腻情感的完美融合，历代文人雅士都对其交口称赞。
相关推荐
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 观搊筝（一作祖咏诗） 虚室有秦筝，筝新月复清。弦多弄委曲，柱促语分明。 晓怨凝繁手，春娇入曼声。近来唯此乐，传得美人情。
- 晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 忝职畿甸淹，滥陪时俊后。才轻策疲劣，势薄常驱走。 牵役劳风尘，秉心在岩薮。宗贤开别业，形胜代希偶。 …
- 闰月七日织女 耿耿曙河微，神仙此夜稀。今年七月闰，应得两回归。
- 句 月华照杵空随妾，风响传砧不到君。（见《河岳英灵集》）
- 晚春诣苏州敬赠武员外 苏台忆季常，飞棹历江乡。持此功曹掾，初离华省郎。 贵门生礼乐，明代秉文章。嘉郡位先进，鸿儒名重扬。 …
- 奉和贺监林月清酌 华月当秋满，朝英假兴同。净林新霁入，规院小凉通。 碎影行筵里，摇花落酒中。消宵凝爽意，并此助文雄。
- 丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 金殿忝陪贤，琼羞忽降天。鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。 院逼青霄路，厨和紫禁烟。酒酣空忭舞，何以答昌年。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「王湾」的诗词
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 观搊筝（一作祖咏诗） 虚室有秦筝，筝新月复清。弦多弄委曲，柱促语分明。 晓怨凝繁手，春娇入曼声。近来唯此乐，传得美…
- 晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 忝职畿甸淹，滥陪时俊后。才轻策疲劣，势薄常驱走。 牵役劳风尘，秉心在岩薮。宗贤开别业，形胜代…
- 闰月七日织女 耿耿曙河微，神仙此夜稀。今年七月闰，应得两回归。
- 句 月华照杵空随妾，风响传砧不到君。（见《河岳英灵集》）
- 晚春诣苏州敬赠武员外 苏台忆季常，飞棹历江乡。持此功曹掾，初离华省郎。 贵门生礼乐，明代秉文章。嘉郡位先进，鸿儒名…
- 奉和贺监林月清酌 华月当秋满，朝英假兴同。净林新霁入，规院小凉通。 碎影行筵里，摇花落酒中。消宵凝爽意，并此助…
- 丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 金殿忝陪贤，琼羞忽降天。鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。 院逼青霄路，厨和紫禁烟。酒酣空忭舞，何以答…
- 秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸 圣主万年兴，贤臣数载升。古灵传岳秀，宏量禀川澄。 畿甸举长策，风霜秉直绳。出车遥俗震，登阁满…
- 哭补阙亡友綦毋学士 明代资多士，儒林得异才。书从金殿出，人向玉墀来。 词学张平子，风仪褚彦回。崇仪希上德，近侍接…
- 次北固山下 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达？归…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 常 | cháng · 巾部 · 11 画 | 长久，经久不变：常数。常量（亦称“恒量”）。常项。常任。常年。常驻。常住。常备不懈。；时时，不只一次：常常。常… |
| 爱 | ài · 爫部 · 10 画 | （愛）；对人或事有深挚的感情：喜爱。爱慕。爱情。爱戴。爱抚。爱怜。爱恋。爱莫能助（虽同情并愿意帮助，但力量做不… |
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 游 | yóu · 氵部 · 12 画 | 人或动物在水里行动：游泳。游水。；不固定：游资。游走。游牧。游行。游学（古指离开本乡到外地或外国求学）。游击。… |
| 因 | yīn · 囗部 · 6 画 | 原故，原由，事物发生前已具备的条件：原因。因素。因果。病因。；理由：因为（w唅 ）。因而。 |
| 而 | ér · 而部 · 6 画 | 古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。；连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代… |
| 尽 | jìn,jǐn · 尸部 · 6 画 | （盡）；完毕：用尽。说不尽。取之不尽。 |
| 原 | yuán · 厂部 · 10 画 | 最初的，开始的：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。；本来：原样。原型。原址。原主。 |
| 隰 | xí · 阝部 · 16 画 | 低湿的地方：“山有榛，隰有苓”。；新开垦的田。 |
| 数 | shù,shǔ,shuò · 攵部 · 13 画 | （數）；表示、划分或计算出来的量：数目。数量。数词。数论（数学的一支，主要研究正整数的性质以及和它有关的规律）… |
| 朝 | cháo,zhāo · 月部 · 12 画 | 早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。；日，天：今朝。明朝。 |
| 至 | zhì · 至部 · 6 画 | 到：至此。自始至终。从古至今。至于。以至。甚至。；极、最：至少。至亲。至交（最相好的朋友）。至诚。至高无上。至… |
| 林 | lín · 木部 · 8 画 | 长在一片土地上的许多树木或竹子：树林。森林。林海。林薮（ａ．山林小泽；ｂ．喻丛集的处所）。；聚集在一起的同类的… |
| 岭 | lǐng · 山部 · 8 画 | （嶺）；山，山脉：山岭。分水岭。岭脊（山脊）。 |
| 百 | bǎi · 白部 · 6 画 | 数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：百步穿杨。百儿八十。百分比。；喻很多：百草。百货。百姓（人民）… |
| 仞 | rèn · 亻部 · 5 画 | 古代计量单位：一仞（周尺八尺或七尺。周尺一尺约合二十三厘米）。山高万仞。；测量深度。 |
| 登 | dēng · 癶部 · 12 画 | 上，升：登山。登车。登门。登天。登台。登场（ch僴g ）。登高。登攀。登临。登科。登程。登堂入室。；踩，践踏，… |
| 嵬 | wéi · 山部 · 12 画 | 〔崔嵬〕见“；高大。崔”。 |
| 岌 | jí · 山部 · 6 画 | 〔岌岌〕山耸起的样子；亦喻危险，如“岌岌可危”，“岌岌不可终日”。；笔画数：6； |
| 石 | shí,dàn · 石部 · 5 画 | 构成地壳的矿物质硬块：石破天惊（喻文章议论新奇惊人）。；指石刻：金石。 |
| 壮 | zhuàng · 士部 · 6 画 | （壯）；大，有力，强盛：强壮。壮士。壮心。壮烈。壮美。兵强马壮。 |
| 马 | mǎ · 马部 · 3 画 | （馬）；哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别… |
| 径 | jìng,jīng · 彳部 · 8 画 | （徑）；小路；亦指道路，方法：径道。山径。捷径。途径。大相径庭（相差太远）。 |
延伸阅读
同作者作品
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 观搊筝（一作祖咏诗） 虚室有秦筝，筝新月复清。弦多弄委曲，柱促语分明。 晓怨凝繁手，春娇入曼声。近来唯此乐，传得美人情。
- 晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 忝职畿甸淹，滥陪时俊后。才轻策疲劣，势薄常驱走。 牵役劳风尘，秉心在岩薮。宗贤开别业，形胜代希偶。 …
- 闰月七日织女 耿耿曙河微，神仙此夜稀。今年七月闰，应得两回归。
- 句 月华照杵空随妾，风响传砧不到君。（见《河岳英灵集》）
- 晚春诣苏州敬赠武员外 苏台忆季常，飞棹历江乡。持此功曹掾，初离华省郎。 贵门生礼乐，明代秉文章。嘉郡位先进，鸿儒名重扬。 …
- 奉和贺监林月清酌 华月当秋满，朝英假兴同。净林新霁入，规院小凉通。 碎影行筵里，摇花落酒中。消宵凝爽意，并此助文雄。
- 丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 金殿忝陪贤，琼羞忽降天。鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。 院逼青霄路，厨和紫禁烟。酒酣空忭舞，何以答昌年。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 奉命担任会议主持人，我全力以赴保证会议顺利进行。
- 奉命前往南极探险的科学家，带上了多余的粮食和设备，以防意外发生。
- 奉劝那些急功近利的人，要学会珍惜时间的同时也要学会享受生活的乐趣。
- 奉命询问他为何要离开。
- 奉命帮我填写这份多余的表格，我觉得很浪费时间。
- 奉公是每个公务员的责任，他们应该全心全意为人民服务。
- 奉命出发的勇士们迈着坚定的步伐，迎接着未知的挑战。
- 奉行正义的人不会袖手旁观，而是积极参与社会活动。