诗词精读

梦江南·昏鸦尽

纳兰性德 ·〔清代〕

诗词 ·纳兰性德

《梦江南·昏鸦尽》是清代诗人纳兰性德的作品，属短章（绝句类），正文 27 字。开篇即为「昏鸦尽，小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成」。本页提供《梦江南·昏鸦尽》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

27 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

清代朝代

纳兰性德 诗人

昏鸦尽，小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。

基本信息

作者	纳兰性德
朝代	清代
体裁	绝句
字数	27 字
用韵	—

译文69 字

昏鸦掠过天空，远而飞去，自己却满怀着遗憾，临风独立。像柳絮一样的急雪飘落到香阁里，晚风轻轻地，吹拂着胆瓶中的寒梅。此时此刻，心字香烧成灰烬，自己的心也已冰冷。

注释86 字

昏鸦：黄昏时分，昏暗不明的乌鸦群。
香阁，青年女子所居之内室。
胆瓶：因器型如悬胆而得名。直口，细长颈，削肩，肩以下渐硕，腹下部丰满。为花器，始烧于唐代至清中晚期。盛行于宋代，是陶瓷器型中的经典。
心字：即心字香。

创作背景91 字

这首词是写在纳兰性德的表妹谢氏被选到宫里之后。作者与表妹谢氏一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，虽然没有挑明爱情关系，但纳兰性德深深地爱着谢氏，所以在她走入深宫之后，才会痛苦得无以复加，为此写下这首词。

赏析503 字

这首词，抒写的是黄昏独立思人的幽怨之情。题材常见，容若所取的也是寻常一个小景。但此寻常小景经他描摹，便极精美幽微。尤以结句最妙，一语双关。“心字已成灰”既是实景又有深喻，既指香已燃尽，也指独立者心如死灰。很是耐人寻味。此词一般解作闺情词，是女子在冬日黄昏思念心上人，然而，解作容若思念意中人也未尝不可。

以“尽”与“立”描摹一种状态。而“恨因谁”，则郑重地提出问题。但是，并不马上回答。而已“急雪”与“轻风”一组并列对句，展开画面。即将内在情思物景化，令其与外部景物融合为一，又将外部景物情思化，谓其“乍翻”与“吹到”。究竟有情、无情，难以分辨。然后，直至结尾，才推出答案。谓心字香与香字心，都已死去。用的是双关语，颇饶意趣。而言情如此，亦够决绝。或以为说闺中情，代女子立言，谓于冬日黄昏，思念着远游人。

这首词存在一个镜头转换，如同拍电影一样。前面两句写的是纳兰自己站立在黄昏渐渐笼罩的昏暗之下，望着渐渐飞远的昏鸦，心里充满伤感，不停地叹息。后面写的却是闺中的女子所住的香闺。这个女子是纳兰心爱的女子。纳兰把镜头对准了她的香闺，对准了香闺的一切物事：从窗外飘进来的柳絮、胆瓶、插在胆瓶内的梅花、落在书案上的梅花花瓣、已经燃完的心字香的灰烬。

银笙声声衬着天涯游子的心香飘摇，归乡之念绵延却始终杳杳。某日醒来惊觉流光已把人抛闪。流光无情比起自觉心如死灰，更叫人心下惘然。

所属分类

朝代：清代诗人：纳兰性德

诗中词语释义

胆瓶 1.长颈大腹的花瓶﹐因形如悬胆而名。
小立 1.暂时立住。
心字 1.即心字香。
香阁 1.青年妇女的内室。 2.宫廷或佛寺的台阁。
轻风 1.轻捷的风。 2.微风。

同朝代「清代」的诗词

樵夫词白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
鹊踏枝·过人家废园作漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。绣院深沉谁是主？一朵…
咏梧桐高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
金缕曲·次女绣孙次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，…
意难忘·山家村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、…
禅悦二首·其二门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其一蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。八万四千门路别，谁知方寸即西方。
江上望青山忆旧扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
高阳台·和嶰筠前辈韵玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。…
双双燕·满城社雨满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量…
弈喻予观弈于友人所，一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。…
惜分飞·寒夜昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁…

同诗人「纳兰性德」的诗词

忆王孙·刺桐花底是儿家刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
菩萨蛮·过张见阳山居赋赠车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。功名应看镜，明月秋河影。安得此山间…
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。可惜春来总萧索。人瘦损…
满江红·茅屋新成却赋问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东…
长相思·山一程山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
忆秦娥·山重叠山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟…
浣溪沙·消息谁传到拒霜消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近…
浪淘沙·闷自剔残灯闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒…
清平乐·孤花片叶孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽…
鹊桥仙·乞巧楼空乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。莲粉飘红，菱丝翳碧，仰…
天仙子·渌水亭秋夜水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。西风月落城乌起。
洛阳春·雪密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
昏	hūn · 日部 · 8 画	天刚黑的时候：黄昏。昏晓（朝夕。亦指明暗）。昏定晨省（x媙g ）（人子侍奉父母的日常礼节，晚上服侍就寝，早上省…
鸦	yā · 鸟部 · 9 画	（鴉）；鸟类的一属，全身多为黑色，嘴大翼长，叫声“丫丫”：乌鸦。寒鸦。鸦嘴锄（一种形如鸦嘴的轻便小锄）。
尽	jìn,jǐn · 尸部 · 6 画	（盡）；完毕：用尽。说不尽。取之不尽。
小	xiǎo · 小部 · 3 画	指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。；范围窄，…
立	lì · 立部 · 5 画	站，引申为竖起来：立正。立柜。立足（ａ．站得往脚；ｂ．处于某种立场）。立场。屹立。顶天立地。；做出，定出：建立…
恨	hèn · 忄部 · 9 画	怨，仇视：怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。；为做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。
因	yīn · 囗部 · 6 画	原故，原由，事物发生前已具备的条件：原因。因素。因果。病因。；理由：因为（w唅）。因而。
谁	shéi,shuí · 讠部 · 10 画	（誰）；sh唅
急	jí · 心部 · 9 画	焦燥：急燥。着急。焦急。；气恼，发怒：急眼。
雪	xuě · 雨部 · 11 画	天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇…
乍	zhà · 丿部 · 5 画	忽然：乍冷乍热。乍暧还寒。；刚，起初：新来乍到。
翻	fān · 羽部 · 18 画	歪倒（d僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。…
香	xiāng · 香部 · 9 画	气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。
阁	gé · 门部 · 9 画	（閣）；类似楼房的建筑物，供远眺、游憩、藏书和供佛之用：楼阁。滕王阁。阁下（对人的敬称，意谓不敢直指其人，故呼…
絮	xù · 糸部 · 12 画	棉花的纤维：棉絮。被絮。；古代指丝的纤维，特指熟丝。
轻	qīng · 车部 · 9 画	（輕）；分量小，与“重（zh恘g ）”相对：轻重。轻型。轻便（bi刵）。轻于鸿毛。轻尘栖弱草（喻人生渺小短暂…
风	fēng,fěng · 风部 · 4 画	（風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐…
吹	chuī · 口部 · 7 画	合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧…
到	dào · 刂部 · 8 画	从别处来：到达。到站。到来。到场。到任。到职。到案。签到。恰到好处。；往：到群众中去。
胆	dǎn · 月部 · 9 画	（膽）；人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照（指对人忠诚，以真心相见）。
瓶	píng · 瓦部 · 10 画	口小腹大的器皿，多为瓷或玻璃做成，通常用来盛液体：瓶子。酒瓶。花瓶。；量词，用于瓶装的东西：两瓶啤酒。
梅	méi · 木部 · 11 画	落叶乔木，品种很多，性耐寒，初春开花，有白、红等颜色，分五瓣，香味很浓，果实球形，味酸：梅花。梅子。；姓。
心	xīn · 心部 · 4 画	人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。；中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
字	zì · 子部 · 6 画	用来记录语言的符号：文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行（h俷g ）间。字斟句酌。；文字的不同形式，书法…

同作者作品

忆王孙·刺桐花底是儿家刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
菩萨蛮·过张见阳山居赋赠车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高…
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风…
满江红·茅屋新成却赋问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东风、迟日…
长相思·山一程山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
忆秦娥·山重叠山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满…
浣溪沙·消息谁传到拒霜消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
浪淘沙·闷自剔残灯闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银…

同朝代作品

樵夫词白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
鹊踏枝·过人家废园作漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙…
咏梧桐高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
金缕曲·次女绣孙次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕…
意难忘·山家村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客…
禅悦二首·其二门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其一蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。八万四千门路别，谁知方寸即西方。
江上望青山忆旧扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。重来三月青山道，一片风帆万柳丝。

同栏目相邻

← 上一篇

河传·春浅

梦江南·新来好

句读

梦境中的仙子居住在瑶池边，她的美丽如同仙境般令人陶醉。
梦幻般的玻璃体将光线完美地折射，创造出了一幅绚丽多彩的景象。
梦溪是一首古风诗，将我带入了一片宁静的心境。
梦想成为一个金迷的人常常会追求财富和物质享受，却忽视了人生中更重要的价值和意义。
梦白鸡粉嫩的羽毛在阳光下闪闪发光。
梦想是我们奋斗的力量，它如同一双隐形的翅膀，将我们申擢至辽阔的宇宙之中。
梦幻般的双鱼在湖面上起舞，水波微澜中它们交织出一幅宛如绽放的水墨画。
梦中花开，纷纷钱奴，翩翩起舞，飘洒财富。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。