诗词精读

忆王孙·刺桐花底是儿家

纳兰性德 ·〔清代〕

诗词 ·纳兰性德

《忆王孙·刺桐花底是儿家》是清代诗人纳兰性德的作品，属短章（绝句类），正文 31 字。开篇即为「刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著」。本页提供《忆王孙·刺桐花底是儿家》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

31 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

清代朝代

纳兰性德 诗人

刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。

基本信息

作者	纳兰性德
朝代	清代
体裁	绝句
字数	31 字
用韵	—

译文76 字

开花的刺桐树下就是我的家，秋千刚刚拆下新茶还未采摘。睡觉时做了好梦，只可惜醒来美梦却渺茫难寻。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。

注释159 字

忆王孙：忆王孙：词牌名，或名《念王孙》。此调创自李重元，取词句“萋萋芳草忆王孙”末三字为调名。单调三十一字，五句五平韵。
刺桐（tóng）：树名。亦称海桐、木芙蓉。落叶乔木，花、叶可供观赏，因枝干间有圆锥形棘刺，故名。
儿家：古代代年轻女子对其家的自称，犹言我家。
已拆秋千：旧俗于寒食清明后拆秋千，表明是晚春时节。
赊（shē）：渺茫、稀少。
交加：谓男女相偎，亲密无间。前蜀韦庄《春愁》：“睡怯交加梦，闲倾潋滟觞。”

创作背景171 字

赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“刺桐花’云云，皆设想之词。性德词中，多有此类。此词当作于早期，疑为康熙十五年（公元1676年）前作。”

纳兰的妻子卢氏本生长于广东，是名副其实的“南国素婵娟”，而纳兰生命中的另一红颜江南才女沈宛，则是乌程（今浙江湖州）人士，因此，无论是卢氏还是沈宛，都与纳兰眼前的刺桐一般，是生长于南国的佳人知已。看到佳人故乡风物，纳兰怀人之心油然而生，便拟小女子口吻写上一则怀春之事。

赏析410 字

这是一首怀人之作，写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明，境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语，形神俱到，确是精妙的收束。通读全词，清新自然，明白如话。

首句点明主人公身份：年轻女子。 “刺桐花底是儿家”，寥寥数语，听来无不给人以温柔旖旎，天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句，点明时令。古时，二月以后农事渐忙，故古人常于寒食清明后，拆掉秋千。秋千既拆，新茶未采，正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”，写少女春梦。醉眠之中，她做了好梦，但是醒后，美梦却渺茫难寻。“忆交加，倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中，全是与心上人相守相聚的情景，醒来之后，却只有回忆。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。

这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同，倒与南宋中期杨万里的诗（如《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜒立上头。”）有所相似，采用白描的手法，用近乎口语的语言，描写生活细节的小情趣，生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。

所属分类

朝代：清代诗人：纳兰性德

诗中词语释义

刺桐 1.树名。亦称海桐﹑山芙蓉。落叶乔木。花﹑叶可供观赏，枝干间有圆锥形棘刺，故名。…
数落 1.列举过失加以指责。泛指责备。 2.不住地述说。
起重 1.谓吊起并搬移重物。
儿家 1.古代年轻女子对其家的自称。犹言我家。 2.古代青年女子的自称。
桐花 1.桐树的花。 2.古时女子发式之一。
交加（两种事物）同时出现或同时加在一个人身上风雪～ㄧ惊喜～ㄧ拳足～。

同朝代「清代」的诗词

樵夫词白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
鹊踏枝·过人家废园作漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。绣院深沉谁是主？一朵…
咏梧桐高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
金缕曲·次女绣孙次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，…
意难忘·山家村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、…
禅悦二首·其二门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其一蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。八万四千门路别，谁知方寸即西方。
江上望青山忆旧扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
高阳台·和嶰筠前辈韵玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。…
双双燕·满城社雨满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量…
弈喻予观弈于友人所，一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。…
惜分飞·寒夜昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁…

同诗人「纳兰性德」的诗词

菩萨蛮·过张见阳山居赋赠车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。功名应看镜，明月秋河影。安得此山间…
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。可惜春来总萧索。人瘦损…
满江红·茅屋新成却赋问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东…
长相思·山一程山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
忆秦娥·山重叠山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟…
浣溪沙·消息谁传到拒霜消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近…
浪淘沙·闷自剔残灯闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒…
清平乐·孤花片叶孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽…
鹊桥仙·乞巧楼空乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。莲粉飘红，菱丝翳碧，仰…
天仙子·渌水亭秋夜水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。西风月落城乌起。
洛阳春·雪密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得…
水龙吟·再送荪友南还人生南北真如梦，但卧金山高处。白波东逝，鸟啼花落，任他日暮。别酒盈觞，一声将息，送君归去。便…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
刺	cì,cī · 刂部 · 8 画	用有尖的东西插入：刺绣。刺伤。刺杀。；暗杀：刺客。被刺。行刺。
桐	tóng · 木部 · 10 画	〔泡（；〔梧桐〕见“
花	huā · 艹部 · 7 画	植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很…
底	de,dǐ · 广部 · 8 画	最下面的部分：底层。底座。底下（ａ．下面；ｂ．以后）。海底。底肥。；末了：年底。月底。到底。
是	shì · 日部 · 9 画	表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。
儿	ér · 儿部 · 2 画	（兒）；小孩子：儿戏。
家	gū,jiā,jie · 宀部 · 10 画	共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zh僴g ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻…
已	yǐ · 己部 · 3 画	止，罢了：学不可以已。死而后已。；表示过去：已经。事已至此。已往。业已。
拆	cā,chāi · 扌部 · 8 画	把合在一起的弄开：拆信。拆洗。拆卸。拆字。；〔拆白〕方言，流氓骗取财物。
秋	qiū · 禾部 · 9 画	（⑥鞦）；一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋…
千	qiān · 十部 · 3 画	（③韆）；数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（…
未	wèi · 木部 · 5 画	不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。…
采	cài,cǎi · 采部 · 8 画	摘取：采撷。采花。采摘。采制。；选取，搜集，开发，利用：采访（搜集寻访）。采纳（接受意见）。采集。采伐。采购。…
茶	chá · 艹部 · 9 画	常绿灌木，叶长椭圆形，有锯齿，经加工制为饮料，就是茶叶；秋末开花，白色；种子可榨油；木质致密，供雕刻用：茶树。…
睡	shuì · 目部 · 13 画	闭目安息，大脑皮质处于休息状态：睡意。睡觉。睡梦。睡眠。入睡。睡魔（喻强烈的睡意）。；couchdosspou…
起	qǐ · 走部 · 10 画	由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。；离开原来的位置：起身。起运。起跑。
重	zhòng,chóng · 里部 · 9 画	分（f坣）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（li刵g ）。重力。举重。负重。；程度深：重色。重病。重望…
寻	xún · 寸部 · 6 画	（尋）；找，搜求：寻找。寻觅。寻机。寻问。寻访。寻衅。追寻。寻章摘句。
好	hào,hǎo · 女部 · 6 画	优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。；身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。
梦	mèng · 木部 · 11 画	（夢）；睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动：做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓（梦话）。梦…
赊	shē · 贝部 · 11 画	（賒）；买卖货物时延期付款或收款：赊欠。赊账。赊购。赊销。
忆	yì · 忄部 · 4 画	（憶）；回想，想念：回忆。追忆。忆苦思甜。
交	jiāo · 亠部 · 6 画	付托，付给：交活儿。交卷。交差。；相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。
加	jiā · 力部 · 5 画	增多：增加。追加。加倍。加封。；把本来没有的添上去：加注解。加冕。

同作者作品

菩萨蛮·过张见阳山居赋赠车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高…
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风…
满江红·茅屋新成却赋问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东风、迟日…
长相思·山一程山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
忆秦娥·山重叠山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满…
浣溪沙·消息谁传到拒霜消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
浪淘沙·闷自剔残灯闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银…
清平乐·孤花片叶孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床…

同朝代作品

樵夫词白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
鹊踏枝·过人家废园作漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙…
咏梧桐高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
金缕曲·次女绣孙次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕…
意难忘·山家村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客…
禅悦二首·其二门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其一蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。八万四千门路别，谁知方寸即西方。
江上望青山忆旧扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。重来三月青山道，一片风帆万柳丝。

同栏目相邻

← 上一篇

赠别郑炼赴襄阳

七律·读《封建论》呈郭老

句读

忆往昔，单寒的冬夜里，我孤独地漫步在空荡荡的街道上。
忆起那个黄昏，繁星点点，少年带着羽箭向远方的天空飞翔。
忆往昔，树下风簇拥，微风拂面，阵阵花香扑鼻。彩蝶纷飞，哐哐翩翩起舞。岁月静好，时光在指尖轻轻流淌。
忆起乡村时光，穿着乡服的孩童在稻田间奔跑，阳光洒在身上，如诗如画。
忆起盛夏的那个午后，微风拂过稻田，稻穗沙沙作响。在农舍的院门处，挂着一面古旧的木牌，上面刻着两个鲜红的字：“签军”。太阳把字迹照得分外明亮，如同一个承载故事的符号。
忆念时光荏苒，得壹钱用心守望，铸就了一段珍贵的回忆。
忆起遥远的往事，遐覃的思绪如潮涌而来。
忆往昔，岁月如梦，青灯古筝，轻拨卓约的音符，弥漫着落花飘零的唯美氛围。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。