题终南翠微寺空上人房
基本信息
| 作者 | 孟浩然 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 80 字 |
| 用韵 | — |
译文220 字
翠微寺坐落在终南山，雨后天晴，斜阳返照时景色最为美丽。
我闭门静居、沉冥寂默已久，今日逢雨后天晴，手拄竹杖来到这里登高。
亲访幽人，入其居室，方才从中体味到隐栖习静的“妙”趣。
儒家与佛道虽然在人生态度上虽有入世、出世的区别，但在喜爱自然、追求人与自然的和谐、充分领略云林之趣这方面却是“同调”。
我二人相见甚欢深相契合，一直到暮色降临依然在谈笑。
夜晚回到寺中于窗下静卧，时见远山晃动着放火烧荒的火光。
不由想起前人笔下的赤城，又忆起高耸峭拔的临海峤。
风声泉吟自是清新的音乐，又何必非得听古代名士的长啸。
注释251 字
终南：山名，主峰在陕西长安县南。
翠微寺：佛寺名，在终南山，即贞观时的翠微宫，唐太宗曾至此避暑，后改寺。
空上人：未详。上人：对和尚的尊称。
闭关：闭门谢绝人事应酬。
沈冥：销声匿迹，无声无臭。
造：到。
幽人：指空上人。
毕景共谈笑：说一直谈笑到日暮。景：日光。毕景：断日光，天晚。
暝（míng）：晚。
烧：野火。
赤城：山名，在今浙江天台县北，一名烧山，土色赤，形似云霞。
临海：郡名，三国吴置，治临海（今浙江临海县）。
峤（jiào）：尖而高的山。
苏门啸：相传晋代阮籍曾在苏门山（在今河南辉县西北）遇见孙登，和他谈修炼之术，他不答，阮籍就长啸而退；到了半山，忽听见上面传来鸾风般的声音，响应山谷，乃知是孙登的啸声。啸：打口哨。古代高雅之士好长啸以抒情。
创作背景70 字
开元十七年（729），身在长安的诗人前往终南山中的翠微寺，拜访了深居其中的空上人，和他欢谈竞夕，留宿在寺中。万籁俱寂时看到远处的景色，诗人有感而发，写下这首诗。
赏析1445 字
这首诗描写游宿终南山翠微寺情景。先写该寺在雨后夕照中景色很美，点明出游时地。接写登眺览胜，赞上人居处幽美，知其品性高雅、得禅静之妙。末写欢谈至夕，住宿寺中的所见所感。全篇按照游踪顺序写来，自然流畅，写景既淡笔轻描，又以想像之景比拟衬托，绘声绘色。
首句开门见山，点明翠微寺所在的地理位置。“翠微”一词，本状山色之青翠缥缈，用以名宫及寺，当或与山色之映照有关。因此“翠微终南里”这一似乎是单纯交代翠微寺所在的诗句，便自然能引起读者青翠缥缈的终南山色环拥寺院的视觉联想。接下来一句详细描述了雨后晴天、夕阳倾泻的时刻，山色清新如新，寺庙在夕阳和青山的映衬下格外醒目。诗人没有详细描绘翠微寺本身，只是从侧面强调了这个美丽景象，用“宜”字轻轻点明了他对这个景象的赞赏。这种间接烘托和留白的写法，看似抽象，但却为读者留下更多的想象空间，使文笔简洁而富有情感。。
在第三和第四句中，诗人回顾了自己观赏这个景色的情境和角度。诗人闭门静居、沉冥寂默已久。今日适逢雨后天晴，想到这正是乐游登眺的最佳时间，遂扶杖登山，一览山色寺容。在“久”与“一”，“沈冥”与“登眺”的对照中，透出一种久困幽居、忽返自然的开朗喜悦之情：登高俯瞰，山容寺貌，尽收眼底，返照映寺，尤增光辉。以上四句，逆笔倒叙，先写目接之景，再补叙前此的“闭关”和今日的“登眺”，文势便不落平衍，且与下两句自然接榫。
接下来两句，由登眺翠微寺而访寺僧居室。一“遂”字连接二者，过渡得轻松自然，毫不费力。“始知静者妙”，是说亲访幽人，入其居室，方才体味到隐栖习静的“妙”趣。至于“妙”趣谓何，却含而不宣。这种只点出却不点破的写法最适宜于表现别有会心的领悟。静修者的天机妙趣本来就是一种略可意会难以言传的意趣，勉强用语言去着力阐说，反失其真趣，不如浑沦而言，点到为止。
“儒道虽异门，云林颇同调。”这是对自己之所以能“知静者妙”的一种说明。儒家与佛道，在人生态度上虽有入世、出世的区别，但在喜爱自然、追求人与自然的和谐、充分领略云林之趣这方面却是“同调”。因此，自己作为“家世重儒风”的儒者，对于空上人这样的习静高僧的妙趣自然也不难领悟体味了。这两句纯用议论，内容高度概括，意蕴丰富，在全篇中是点睛之笔，也是束上起下的枢纽。
由于虽“异门”而“同调”，便自然引出了“两心喜相得，毕景共谈笑”的动人情景。如果说上句是彼此心灵上的契合感应的欣悦，那么下句便是彼此形迹上的融洽亲密的场景。两句一里一表，构成一幅知音同调间心灵交流融通的绝妙写意画。“毕景”二字，于轻描淡写中透出相互间谈笑之忘情，不知日之云夕的情景，造语生新而自然。
“暝还高窗眠，时见远山烧。”这两句由谈笑至夕进一步写到高斋夜宿。“还”字点出前面描叙的毕景谈笑之场景是在户外。高斋夜憩，透过暝暝夜色，时见远山晃动着放火烧荒的火光。此处对窗外远景似不经意的点染，传出了主人公闲逸高旷的意态。刀耕火种，本是带有原始色彩的农耕方式。这里用平淡的语调信口道出，正见空上人所居的翠微寺幽僻朴野，远离尘嚣，也是对“静者妙”的侧面烘染。妙在寄兴在有意无意之间，其情味与“采菊东篱下，悠然见南山”颇为相似。
“远山烧”的火光，又将高斋闲卧的诗人思绪引向天外的名山胜景。赤城山的颜色与形状，与望中的“远山烧”很容易构成联想，由“时见”而“缅怀”便显得相当自然。但更为内在的联系则是前面已经揭出的“静者妙”和“云林”趣。正是由于对云壑山林的爱好与追求，才使诗人由眼前景而神驰天外。临海峤与赤城山，系连类而及，其中亦自隐含踵迹前贤寻幽探胜的意蕴。
然而，诗情却并未沿“缅怀”“更忆”往下发展，而是就此收住，归结为对现境的赞美咏叹。对此终南翠微幽胜之境，耳闻山间风吹流泉所发出的清泠声韵，已经使人心神清澄，尘念一洗，不必效阮籍向孙登学栖神导气之术，发苏门之长啸。这是对翠微寺幽关境界的进一步渲染和赞叹，也是对“静者妙”与“云林”趣的进一步描写。在这种深情赞叹中，连想望中的名山胜景也变得可有可无了。结尾四句，一纵一收，一申一转，不仅增添了诗情的波峭，也使诗的韵味更加隽永了。
相关推荐
- 寻香山湛上人 朝游访名山，山远在空翠。氛氲亘百里，日入行始至。 杖策寻故人，解鞭暂停骑。石门殊豁险，篁径转森邃。 …
- 夜泊牛渚，趁薛八船不及 星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。浦溆尝同宿，烟波忽间之。 榜歌空里失，船火望中疑。明发泛潮海，茫茫何处期。
- 归至郢中 远游经海峤，返棹归山阿。日夕见乔木，乡关在伐柯。 愁随江路尽，喜入郢门多。左右看桑土，依然即匪他。
- 陪李侍御访聪上人禅居（一作陪柏台友访聪上人） 欣逢柏台友，共谒聪公禅。石室无人到，绳床见虎眠。 阴崖常抱雪，枯涧为生泉。出处虽云异，同欢在法筵。
- 寻陈逸人故居 人事一朝尽，荒芜三径休。始闻漳浦卧，奄作岱宗游。 池水犹含墨，风云已落秋。今宵泉壑里，何处觅藏舟。
- 题融公兰若（一作题容山主兰若） 精舍买金开，流泉绕砌回。芰荷薰讲席，松柏映香台。 法雨晴飞去，天花昼下来。谈玄殊未已，归骑夕阳催。
- 春中喜王九相寻 二月湖水清，家家春鸟鸣。林花扫更落，径草踏还生。 酒伴来相命，开尊共解酲。当杯已入手，歌妓莫停声。
- 赠韩襄客 只为阳台梦里狂，降来教作神仙客。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「孟浩然」的诗词
- 寻香山湛上人 朝游访名山，山远在空翠。氛氲亘百里，日入行始至。 杖策寻故人，解鞭暂停骑。石门殊豁险，篁径转…
- 夜泊牛渚，趁薛八船不及 星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。浦溆尝同宿，烟波忽间之。 榜歌空里失，船火望中疑。明发泛潮海，茫茫何…
- 归至郢中 远游经海峤，返棹归山阿。日夕见乔木，乡关在伐柯。 愁随江路尽，喜入郢门多。左右看桑土，依然即…
- 陪李侍御访聪上人禅居（一作陪柏台友访聪上人） 欣逢柏台友，共谒聪公禅。石室无人到，绳床见虎眠。 阴崖常抱雪，枯涧为生泉。出处虽云异，同欢在…
- 寻陈逸人故居 人事一朝尽，荒芜三径休。始闻漳浦卧，奄作岱宗游。 池水犹含墨，风云已落秋。今宵泉壑里，何处觅…
- 题融公兰若（一作题容山主兰若） 精舍买金开，流泉绕砌回。芰荷薰讲席，松柏映香台。 法雨晴飞去，天花昼下来。谈玄殊未已，归骑夕…
- 春中喜王九相寻 二月湖水清，家家春鸟鸣。林花扫更落，径草踏还生。 酒伴来相命，开尊共解酲。当杯已入手，歌妓莫…
- 赠韩襄客 只为阳台梦里狂，降来教作神仙客。
- 李氏园林卧疾 我爱陶家趣，园林无俗情。春雷百卉坼，寒食四邻清。 伏枕嗟公干，归山羡子平。年年白社客，空滞洛…
- 陪张丞相登荆城楼，因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 蓟门天北畔，铜柱日南端。出守声弥远，投荒法未宽。 侧身聊倚望，携手莫同欢。白璧无瑕玷，青松有…
- 相和歌辞。大堤行 大堤行乐处，车马相驰突。岁岁春草生，踏青二三月。 王孙挟珠弹，游女矜罗袜。携手今莫同，江花为…
- 送吴悦游韶阳 五色怜凤雏，南飞适鹧鸪。楚人不相识，何处求椅梧。 去去日千里，茫茫天一隅。安能与斥鷃，决起但…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 翠 | cuì · 羽部 · 14 画 | 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。；〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑… |
| 微 | wēi · 彳部 · 13 画 | 小，细小：细微。轻微。微小。微型。微观。微雕。微积分。微电脑。微量元素。谨小慎微。微乎其微。；少；稍：稍微。微… |
| 终 | zhōng · 纟部 · 8 画 | （終）；末了（li僶 ），完了（li僶 ），与“始”相对：年终。终场（末了一场）。终极。终审（司法部门对案件的… |
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 里 | lǐ · 里部 · 7 画 | （④⑤裏）；居住的地方：故里。返里（回老家）。 |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
| 後 | hòu · 彳部 · 9 画 | 见“后”③後⑥。；笔画数：9； |
| 宜 | yí · 宀部 · 8 画 | 适合，适当：宜人。宜于。合宜。权宜。适宜。相宜。；应该，应当：事不宜迟。 |
| 返 | fǎn · 辶部 · 7 画 | 回，归：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。返销。返修。返还（hu俷 ）… |
| 照 | zhào · 灬部 · 13 画 | 光线射在物体上：日照。照耀。照射。；对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：照镜子。 |
| 闭 | bì · 门部 · 6 画 | （閉）；关，合：封闭。闭门。闭合。闭关锁国。闭门思过。闭月羞花。 |
| 关 | guān · 丷部 · 6 画 | （關）；闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（zh僴 ）。 |
| 久 | jiǔ · 丿部 · 3 画 | 时间长：久远。久经。久已。久违（客套话，好久没见）。久仰（初次见面客套话，仰慕已久）。久别重逢。久而久之。；时… |
| 沈 | shěn · 氵部 · 7 画 | （③瀋）；姓。 |
| 冥 | míng · 冖部 · 10 画 | 昏暗：幽冥。冥蒙。晦冥。；深奥，深沉：冥思。冥想。冥心。 |
| 杖 | zhàng · 木部 · 7 画 | 扶着走路的棍子：手杖。拐杖。；泛指棍棒：擀面杖。禅杖。 |
| 策 | cè · 竹部 · 12 画 | 古代的一种马鞭子，头上有尖刺。；鞭打：策马。鞭策。 |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 登 | dēng · 癶部 · 12 画 | 上，升：登山。登车。登门。登天。登台。登场（ch僴g ）。登高。登攀。登临。登科。登程。登堂入室。；踩，践踏，… |
| 眺 | tiào · 目部 · 11 画 | 望，往远处看：眺览。眺瞩。眺望。远眺。；目不正，斜视。 |
| 遂 | suí,suì · 辶部 · 12 画 | 顺，如意：遂心。遂愿。；成功，实现：未遂。功成名遂。 |
| 造 | zào · 辶部 · 10 画 | 制作，做：制造。创造。造物。造反。造孽。建造。造表。造册。造价。造型。粗制滥造。；瞎编：胡编乱造。捏造。 |
| 幽 | yōu · 幺部 · 9 画 | 隐藏，不公开的：幽会。幽居（ａ．隐居；ｂ．幽静的住处）。幽愤。幽咽。；形容地方很僻静又光线暗：幽谷。幽静。幽暗。 |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
延伸阅读
同作者作品
- 寻香山湛上人 朝游访名山，山远在空翠。氛氲亘百里，日入行始至。 杖策寻故人，解鞭暂停骑。石门殊豁险，篁径转森邃。 …
- 夜泊牛渚，趁薛八船不及 星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。浦溆尝同宿，烟波忽间之。 榜歌空里失，船火望中疑。明发泛潮海，茫茫何处期。
- 归至郢中 远游经海峤，返棹归山阿。日夕见乔木，乡关在伐柯。 愁随江路尽，喜入郢门多。左右看桑土，依然即匪他。
- 陪李侍御访聪上人禅居（一作陪柏台友访聪上人） 欣逢柏台友，共谒聪公禅。石室无人到，绳床见虎眠。 阴崖常抱雪，枯涧为生泉。出处虽云异，同欢在法筵。
- 寻陈逸人故居 人事一朝尽，荒芜三径休。始闻漳浦卧，奄作岱宗游。 池水犹含墨，风云已落秋。今宵泉壑里，何处觅藏舟。
- 题融公兰若（一作题容山主兰若） 精舍买金开，流泉绕砌回。芰荷薰讲席，松柏映香台。 法雨晴飞去，天花昼下来。谈玄殊未已，归骑夕阳催。
- 春中喜王九相寻 二月湖水清，家家春鸟鸣。林花扫更落，径草踏还生。 酒伴来相命，开尊共解酲。当杯已入手，歌妓莫停声。
- 赠韩襄客 只为阳台梦里狂，降来教作神仙客。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 题目：丰富 回答：这个博物馆收藏了丰富的艺术作品，让观众享受到了令人难忘的文化体验。
- 题目：撰述 回答：我每天都花费大量时间撰述文章，以表达自己的观点和分享知识。
- 题目：丰富 回答：这个食物的味道非常丰富，充满了各种口味的组合。
- 题目：丰富 回答：阅读丰富的书籍可以拓宽知识面，提高个人素养。
- 题目：莞尔 回答：微风拂面，细雨纷纷，莞尔一笑，如花绽放，温柔如水，仿佛触动了一切美好的记忆。
- 题材广泛，人物山水、花卉蔬果、飞禽走兽、鱼虫玩具、民间故事、吉祥图案、科幻题材等均可入画，风格上可多种多样，异彩纷呈，大千世界可融入方寸之间。
- 题词墙被郁郁葱葱的林木簇拥，墙下裸露的泥土里有野草恣肆，一茬一茬的野草见证了这段凄绝的爱情。