诗词 精读
蕃女怨·万枝香雪开已遍
《蕃女怨·万枝香雪开已遍》是唐代诗人温庭筠的作品，属短章（绝句类），正文 31 字。开篇即为「万枝香雪开已遍，细雨双燕。」。本页提供《蕃女怨·万枝香雪开已遍》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
31 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
温庭筠
诗人
万枝香雪开已遍，细雨双燕。钿蝉筝，金雀扇，画梁相见。雁门消息不归来，又飞回。
基本信息
| 作者 | 温庭筠 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 31 字 |
| 用韵 | — |
译文77 字
雪白馨香的梨花，在万千枝头开遍。细细的春雨里，飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀，古筝上默默的金蝉，与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息，春燕也不忍这孤寂难堪，才飞来，又飞还。
注释126 字
⑴蕃女怨，词牌名，为温庭筠所创，《金奁集》入“南吕宫”，七句三十一字，四仄韵，两平韵。
⑵香雪：指春天白色的花朵，杏花或梨花均可。
⑶钿（diàn）蝉筝：镶嵌着金蝉的筝。钿，镶嵌，一作“细”。
⑷金雀扇：绘有金雀的扇子。
⑸画梁：彩绘的屋梁，此处指燕栖的地方。
⑹雁门：即雁门关，在今山西代县，古为戍守重地，这里泛指边塞。消息：指远征夫君的音信。
赏析463 字
这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味，仍是一般的思妇词。这首词写飞燕双双还巢，引发了思妇的离愁别恨。女子在杏花（香雪）开放的日子里，于细雨中看到旧时双燕又嬉戏于梁间，于是想到她远征在边塞的丈夫。
“万枝香雪开已遍，细雨双燕”，写一个春天已经来临，浓郁的春意，自然反衬出思妇的寂寞。“钿蝉筝，金雀扇，画梁相见”意在突出女主人公的青春美丽，加强怀念之情。思妇正当难耐寂寞，一会儿拨弄着镶嵌着金蝉的筝，一会儿把玩着画着金雀的扇子的时候，旧日的燕子双双飞回到画梁上的旧巢。思妇为此受到极大的触动，于是发出深深的慨叹：“雁门消息不归来，又飞回。”这对燕子去年还在梁上的时候女主人公就盼着丈夫回家，此时燕子去了又飞回，而征人一点消息都没有。如此，词中的杏花闹春与空闺寂守，燕燕双飞与人影独立，燕子还巢与人不归家等就形成了强烈的对比，这思妇之怨也就是从这几重对比中体现出来的。
在温词中，此首属于较为浅直的作品，辞藻不算艳丽，含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点：只客观地提供精美的物象情态，而隐去它们之间的表面联系，留下大片想象余地。像“钿蝉筝”、“金雀扇”、“画梁相见”三者之间就省略了许多话，而这些物象情态的关系，很容易领悟出来，所以反而显得浅而不露，短而味永。
相关推荐
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 归国遥·香玉 香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。 画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续…
- 望江南·梳洗罢 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
- 南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词 一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘 一作：蒙曲尘) 合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。 井底点灯…
- 观棋（一作段成式诗） 闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。 他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
- 禁火日（第七句缺一字） 骀荡清明日，储胥小苑东。舞衫萱草绿，春鬓杏花红。 马辔轻衔雪，车衣弱向风。□愁闻百舌，残睡正朦胧。
- 龙尾驿妇人图 慢笑开元有幸臣，直教天子到蒙尘。 今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「温庭筠」的诗词
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 归国遥·香玉 香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。 画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓…
- 望江南·梳洗罢 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
- 南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词 一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘 一作：蒙曲尘) 合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。 …
- 观棋（一作段成式诗） 闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。 他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
- 禁火日（第七句缺一字） 骀荡清明日，储胥小苑东。舞衫萱草绿，春鬓杏花红。 马辔轻衔雪，车衣弱向风。□愁闻百舌，残睡正…
- 龙尾驿妇人图 慢笑开元有幸臣，直教天子到蒙尘。 今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
- 宿沣曲僧（一作精）舍 东郊和气新，芳霭远如尘。客舍停疲马，僧墙画故人。 沃田桑景晚，平野菜花春。更想严家濑，微风荡…
- 早春浐水送友人 青门烟野外，渡浐送行人。鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。 残波青有石，幽草绿无尘。杨柳东风里，相看泪…
- 送渤海王子归本国 疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是…
- 送僧东游 师归旧山去，此别已凄然。灯影秋江寺，篷声夜雨船。 鸥飞吴市外，麟卧晋陵前。若到东林社，谁人更…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 万 | mǒ,wàn · 一部 · 3 画 | （萬）；数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 |
| 枝 | zhī · 木部 · 8 画 | 由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（g刵 ）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细… |
| 香 | xiāng · 香部 · 9 画 | 气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。 |
| 雪 | xuě · 雨部 · 11 画 | 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇… |
| 开 | kāi · 廾部 · 4 画 | （開）；启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。 |
| 已 | yǐ · 己部 · 3 画 | 止，罢了：学不可以已。死而后已。；表示过去：已经。事已至此。已往。业已。 |
| 遍 | biàn · 辶部 · 12 画 | 全面，到处：遍历（周游）。遍布。遍及。遍野。普遍。；量词，次，回：看了三遍。 |
| 细 | xì · 纟部 · 8 画 | （細）；颗粒小的，与“粗”相对：细沙。细面。细屑。 |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
| 双 | shuāng · 又部 · 4 画 | （雙）；两个，一对：一双鞋。双杠。双重（ch巒g ）。双方。双管齐下。双豆塞聪（耳被堵塞，一无所闻）。双瞳剪水… |
| 燕 | yàn,yān · 灬部 · 16 画 | 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）… |
| 钿 | diàn,tián · 钅部 · 10 画 | （鈿）；把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰：宝钿。螺钿。金钿。翠钿。 |
| 蝉 | chán · 虫部 · 14 画 | （蟬）；昆虫，种类很多，雄的腹面有发声器，叫的声音很大：蝉联。蝉蜕。蝉韵（蝉鸣）。寒蝉。金蝉脱壳。 |
| 筝 | zhēng · 竹部 · 12 画 | 弦乐器，木制长形。古代十三或十六根弦，现为二十五根弦。；笔画数：12； |
| 金 | jīn · 金部 · 8 画 | 一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。；金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和… |
| 雀 | què,qiāo,qiǎo · 隹部 · 11 画 | 鸟类的一科，吃粮食粒和昆虫。特指“麻雀”，泛指小鸟：雀跃（高兴得像雀儿那样跳跃）。雀盲（即“夜盲症”）。雀斑。… |
| 扇 | shàn,shān · 户部 · 10 画 | 摇动生风取凉的用具：扇子。扇坠（扇柄下端的装饰物）。扇面儿。扇形。；指板状或片状的屏：门扇。隔扇。 |
| 画 | huà · 田部 · 8 画 | （畫）；绘图：绘画。画图。画像。画地为牢。画脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。 |
| 梁 | liáng · 木部 · 11 画 | 架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，泛指水平方向的长条形承重构件：房梁。栋梁。梁上君子（指窃贼）。；桥：桥梁。津梁… |
| 相 | xiāng,xiàng · 目部 · 9 画 | 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chu俷 ）。相符。相继。相间（ji刵 ）。相形见绌。相… |
| 见 | jiàn,xiàn · 见部 · 4 画 | （見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 |
| 雁 | yàn · 隹部 · 12 画 | 鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行：雁行（h俷g ）。雁序。雁阵（雁行整齐，如同军队布阵）。雁过拔… |
| 门 | mén · 门部 · 3 画 | （門）；建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。 |
| 消 | xiāo · 氵部 · 10 画 | 溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。；灭掉，除去：消除。消灭。消毒… |
延伸阅读
同作者作品
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 归国遥·香玉 香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。 画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续…
- 望江南·梳洗罢 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
- 南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词 一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘 一作：蒙曲尘) 合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。 井底点灯…
- 观棋（一作段成式诗） 闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。 他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
- 禁火日（第七句缺一字） 骀荡清明日，储胥小苑东。舞衫萱草绿，春鬓杏花红。 马辔轻衔雪，车衣弱向风。□愁闻百舌，残睡正朦胧。
- 龙尾驿妇人图 慢笑开元有幸臣，直教天子到蒙尘。 今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 蕃戎，乘风破浪，彼此相望，追逐自由的旅程。
- 蕃茂在1995年日本神户大地震、2009年意大利拉奎拉地震和2010年海地强震后,使用纸质材料打造建筑。
- 蕃舶穿越茫茫大海，如同巨龙穿梭于波涛之间，带来了异域的财富与文化。
- 蕃植，犹如春风拂过花间，点缀着大地的色彩，展现着生命的繁荣与活力。
- 蕃乐仿佛是大地的微笑，在春风中轻轻绽放，让人们感受到生命的欢愉与希望。
- 蕃昌是那座庙宇前的一片茂盛的竹林，每当微风吹过，竹叶沙沙作响，仿佛是大自然最美妙的交响乐。
- 蕃踏是一首诗，她穿越着时光的迷雾，将过往的风景唤醒，让记忆在心间轻轻回荡。
- 蕃客翩然游荡于茫茫山野，如同流云般轻盈，留下一串串散落的诗行，与大自然交织成诗意的画卷。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。