望江南·梳洗罢
基本信息
| 作者 | 温庭筠 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 27 字 |
| 用韵 | — |
译文71 字
梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释222 字
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。
梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
独：独自，单一。
望江楼：楼名，因临江而得名。
千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。
皆：副词，都。
斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
肠断：形容极度悲伤愁苦。
白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。
作品鉴赏1491 字
此词写一女子登楼远眺、盼望归人的情景，表现了她从希望到失望以致最后的“肠断”的感情。
这是一首小令，只有二十七个字。“词之难于令曲，如诗之难于绝句”，“一句一字闲不得”（《白香词谱笺》）。起句“梳洗罢”，看似平平，“语不惊人”。但这三个字内容丰富，给读者留了许多想像的余地。这不是一般人早晨起来的洗脸梳头，而是特定的人物（思妇），在特定条件（准备迎接久别的爱人归来）下，一种特定情绪（喜悦和激动）的反映。
在中国古典诗歌中，常以“炉薰阖不用，镜匣上尘生。绮罗失常色，金翠暗无精”之类的描写来表现思妇孤寂痛苦的生活和心情。本篇用法有所不同，离别的痛苦，相思的寂寞，孤独的日子似乎就要过去，或者说她希望中的美好日子似乎就要来到，于是，临镜梳妆，顾影自怜，着意修饰一番。结果是热烈的希望之火遇到冰冷的现实，带来了深一层的失望和更大的精神痛苦，重新又要回到“明镜不治”“首如飞蓬”的苦境中去。这三个字，把这个女子独居的环境，深藏内心的感情变化和对美好生活的向往，不是生动地表现出来了吗？
“梳洗罢”，隐含着女主人公盼归的期望，如果不是有这份心情在，她可能就会象温庭筠在他的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》词中所说的“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”了。“女为悦己者容”，这容是为了心上人才有意义的，正因为她期望中丈夫会回来，希望他看到自己的美好容貌，所以她才会认真梳洗。一个“罢”字之后，紧接“独倚”，反映了女主人公急切的心情――她黎明即起，刚一梳洗完毕就匆匆的赶去江楼了。一个“独”字，不仅说出了她的孤独，隐含着她与心上人的分离，而且也与下面象征分别的“白苹洲”（详解见下）遥相呼应。
“过尽千帆皆不是”，写出了她希望与失望交替的过程。远处每有一船现影，她便引颈长望，心儿随着船的渐行渐近而渐渐紧张，希望也渐渐高涨，可是船到楼头无情地继续前行，当她意识到这并不是她等待的船儿时，她的失望情何以堪！
“斜晖脉脉水悠悠”，已是夕阳西下的时候了，早上满腔的期望都随落日渐渐黯淡。这斜晖尚且脉脉含情，无限同情女主人公不幸境遇，为什么她盼望的人却如此薄情寡义，弃她于不顾呢？那悠悠流去的水，是女主人公心中不尽的柔情，是她一日日逝去的青春年华，不也是她绵绵不绝的无限愁情么？
“肠断白苹州”，在愁情满怀、斜晖渐去的时候，女主人公的目光偏偏又遇到了他们当年分手的白苹州，这怎么能叫她不肝肠寸断呢？朱光潜认为“把‘肠断白苹洲’五字删去，意味更觉无穷。”因前几句已写出一个倚楼等待离人归来却一再失望的思妇形象。“斜辉”句景中有情，足以给人无限联想的空间，再以“断肠”涂饰，便一泻无余，神形俱失，遂成败笔。这是很有道理的。
词是注重作家主观抒情的艺术形式。这首小令，情真意切，生动自然，没有矫饰之态和违心之语。词中出现的楼头、船帆、斜晖、江水、小洲，这些互不相干的客观存在物，思妇的由盼郎归来的喜悦到“肠断白苹洲”的痛苦失望，这些人物感情神态的复杂变化，作家经过精巧的艺术构思，使之成为浑然一体的艺术形象。作家的思想感情像一座桥梁，把这些景物、人物联系了起来，而且渗透到了景物描绘和人物活动之中，成了有机的艺术整体，使冰冷的楼、帆、水、洲好像有了温度，有了血肉生命，变得含情脉脉；使分散孤立的风景点，融合成了具有内在逻辑联系的艺术画面；使人物的外在表现和内在的心理活动完美统一地显示出来。这正是现实生活中的思妇的怨和恨，血和泪，深深地感动了作家；在这些似乎平静的字句中，跳动着作家真挚热烈的心。
这首小令，像一幅清丽的山水小轴，画面上的江水没有奔腾不息的波涛，发出的只是一种无可奈何的叹息，连落日的余晖，也缺乏峻刻的寓意，盘旋着一股无名的愁闷和难以排遣的怨恨。还有那临江的楼头，点点的船帆，悠悠的流水，远远的小洲，都惹人遐想和耐人寻味，有着一种美的情趣，一种情景交融的意境。这首小令，看似不动声色，轻描淡写中酝酿着炽热的感情，而且宛转起伏，顿挫有致，于不用力处看出“重笔”。
思妇题材写的人很多，可说是个“热门题材”，但这首小令，不落俗套，很有特色。这也是个软题材，但这首小令不是软绵绵的，情调积极、健康、朴素。在有着绮靡侧艳“花间”气的温词中，这首小令可说是情真意切，清丽自然，别具一格的精品。
相关推荐
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 归国遥·香玉 香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。 画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续…
- 南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词 一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘 一作：蒙曲尘) 合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。 井底点灯…
- 观棋（一作段成式诗） 闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。 他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
- 禁火日（第七句缺一字） 骀荡清明日，储胥小苑东。舞衫萱草绿，春鬓杏花红。 马辔轻衔雪，车衣弱向风。□愁闻百舌，残睡正朦胧。
- 龙尾驿妇人图 慢笑开元有幸臣，直教天子到蒙尘。 今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
- 宿沣曲僧（一作精）舍 东郊和气新，芳霭远如尘。客舍停疲马，僧墙画故人。 沃田桑景晚，平野菜花春。更想严家濑，微风荡白蘋。
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「温庭筠」的诗词
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 归国遥·香玉 香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。 画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓…
- 南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词 一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘 一作：蒙曲尘) 合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。 …
- 观棋（一作段成式诗） 闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。 他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
- 禁火日（第七句缺一字） 骀荡清明日，储胥小苑东。舞衫萱草绿，春鬓杏花红。 马辔轻衔雪，车衣弱向风。□愁闻百舌，残睡正…
- 龙尾驿妇人图 慢笑开元有幸臣，直教天子到蒙尘。 今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
- 宿沣曲僧（一作精）舍 东郊和气新，芳霭远如尘。客舍停疲马，僧墙画故人。 沃田桑景晚，平野菜花春。更想严家濑，微风荡…
- 早春浐水送友人 青门烟野外，渡浐送行人。鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。 残波青有石，幽草绿无尘。杨柳东风里，相看泪…
- 送渤海王子归本国 疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是…
- 送僧东游 师归旧山去，此别已凄然。灯影秋江寺，篷声夜雨船。 鸥飞吴市外，麟卧晋陵前。若到东林社，谁人更…
- 宿秦生（一作僧）山斋 衡巫路不同，结室在东峰。岁晚得支遁，夜寒逢戴颙。 龛灯落叶寺，山雪隔林钟。行解无由发，曹溪欲…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 梳 | shū · 木部 · 11 画 | 整理头发的用具：木梳。角梳。；用梳子整理头发：梳头。梳洗（梳头洗脸）。梳妆。梳辫子（喻把纷繁的事项、问题等进行… |
| 洗 | xǐ,xiǎn · 氵部 · 9 画 | 用水去掉污垢：洗脸。洗涮。洗涤。洗澡。洗心革面（喻彻底悔改）。；清除干净：清洗。 |
| 罢 | bà,bɑ · 罒部 · 10 画 | （罷）；停，歇：罢休。罢工。罢课。罢市。罢论（打消了打算）。罢笔（停止写作）。 |
| 独 | dú · 犭部 · 9 画 | （獨）；单一，只有一个：独唱。独立。独霸。独裁。独创。独特。独辟蹊径（喻独创新风格或新方法）。独具慧眼（形容眼… |
| 倚 | yǐ · 亻部 · 10 画 | 靠着，倚靠。倚赖。倚傍。倚托。倚重。；仗恃：倚势。倚恃。倚仗。 |
| 望 | wàng · 月部 · 11 画 | 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。；拜访：看望。拜望。探望。 |
| 江 | jiāng · 氵部 · 6 画 | 大河的通称：江山。江河。江天。江干（g乶 ）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。；特指中国长江：江防。… |
| 楼 | lóu · 木部 · 13 画 | （樓）；两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼… |
| 过 | guò,guō · 辶部 · 6 画 | （過）；从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。 |
| 尽 | jìn,jǐn · 尸部 · 6 画 | （盡）；完毕：用尽。说不尽。取之不尽。 |
| 千 | qiān · 十部 · 3 画 | （③韆）；数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（… |
| 帆 | fān · 巾部 · 6 画 | 利用风力使船前进的布篷：帆船。帆樯。帆板。；笔画数：6； |
| 皆 | jiē · 白部 · 9 画 | 全，都：皆大欢喜。人人皆知。放之四海而皆准。；都全 |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 是 | shì · 日部 · 9 画 | 表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。 |
| 斜 | xié · 斗部 · 11 画 | 不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的：斜坡。斜面。斜度。斜线。斜视。；笔画数：11； |
| 晖 | huī · 日部 · 10 画 | （暉）；阳光，亦泛指光辉：晖映。春晖。朝（zh乷 ）晖。斜晖。 |
| 脉 | mài,mò · 月部 · 9 画 | 分布在人和动物周身内的血管：脉络。脉理。；动脉的跳动：脉搏。切脉（中医指诊脉）。脉口（中医切脉的部位）。脉息。… |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 悠 | yōu · 心部 · 11 画 | 久，远，长：悠久。悠远。悠扬。；在空中摆动：悠荡。晃悠。转悠。 |
| 肠 | cháng · 月部 · 7 画 | （腸）；人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：肠子。肠衣。肝肠寸断。羊肠小… |
| 断 | duàn · 斤部 · 11 画 | （斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。 |
| 白 | bái · 白部 · 5 画 | 雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。；明亮：白昼。白日做梦。 |
| 蘋 | pín · 艹部 · 19 画 | 多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，亦作猪饲料。亦称“大萍”、“田字… |
延伸阅读
同作者作品
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 归国遥·香玉 香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。 画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续…
- 南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词 一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘 一作：蒙曲尘) 合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。 井底点灯…
- 观棋（一作段成式诗） 闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。 他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
- 禁火日（第七句缺一字） 骀荡清明日，储胥小苑东。舞衫萱草绿，春鬓杏花红。 马辔轻衔雪，车衣弱向风。□愁闻百舌，残睡正朦胧。
- 龙尾驿妇人图 慢笑开元有幸臣，直教天子到蒙尘。 今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
- 宿沣曲僧（一作精）舍 东郊和气新，芳霭远如尘。客舍停疲马，僧墙画故人。 沃田桑景晚，平野菜花春。更想严家濑，微风荡白蘋。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 望霸王之威，无敌于天下，众人不禁匍匐在他的脚下。
- 望着远处的牧歌，我感受到了心灵的宁静和自由。
- 望着行宫的壮丽建筑，我沉浸在历史古迹的氛围中。
- 望着天空中的群青色，我心中涌起一股宁静和宽广。
- 望着窗外，他睽睽地望着远方，心中充满了思乡之情。
- 望着人群中纷纭杂乱的目光，他心中却保持着一片宁静。
- 望你好的朋友互相帮助，而不是见好就远离。
- 望板上列满了优美的句子，让人陶醉其中。