诗词精读

重别薛华

王勃 ·〔唐代〕

诗词 ·王勃

《重别薛华》是唐代诗人王勃的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「明月沉珠浦，秋风濯锦川。」。本页提供《重别薛华》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

40 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

唐代朝代

王勃诗人

明月沉珠浦，秋风濯锦川。楼台临绝岸，洲渚亘长天。旅泊成千里，栖遑共百年。穷途唯有泪，还望独潸然。

基本信息

作者	王勃
朝代	唐代
体裁	律诗
字数	40 字
用韵	—

译文132 字

明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
旅途飘泊，现在要以千里计数了；而凄凄惶惶的情景，看来要陪伴我一辈子了。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。

注释126 字

沉珠浦：河岸的美称。浦，江岸。
濯（zhuó）锦川：即锦江。岷江分支之一，在今四川成都平原，传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。
绝岸：陡峭的江岸。洲渚（zhǔ）：水中小块的陆地。
亘（gèn）：绵延。
长天：辽阔的天空。
旅泊：飘泊。旅，一作“飘”。
栖遑（xī huáng）：同“栖皇”，奔波不定，神情不安。遑，一作“迟”。
潸（shān）然：流泪。

创作背景25 字

此诗是咸亨元年（670）诗人在蜀中与薛华再次分别时所作。

作品鉴赏330 字

这首诗的创作特点是随心而发，直抒胸臆。面对好友，诗人郁积在心头的愤懑凄苦，倾泻无遗。

诗的首联不仅写出时间、地点，还暗含了自己的不满，用夜明珠自喻，说明自己的遭遇如同夜明珠，虽然璀璨夺目，但埋没在泥沙中不能熠熠发光。

第二联直接写眼前景物，视线由近及远，极为开阔。秋天的江水如同郦道元《水经注》中描绘的景象：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”凄凉悲苦之情由景而生。

第三联很自然地过渡到抒情，面对滔滔江水，诗人产生旅泊千里、栖遑百年的感觉，李煜的词句“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”（《虞美人》）是最好的概括。

最后一联，诗人难以自已，直接写出与好友即将离别，漫漫旅途，只有泪水相伴的悲凉和哀愁。诗中反映出沛王府放逐事件对王勃是致命一击，乐观向上、热情豪放的王勃渐渐远去，凄凉悲苫、忧郁彷徨的王勃开始出现。

此诗写景浩荡开阔，抒情真实自然，借景传情，景中见情。

所属分类

朝代：唐代诗人：王勃

诗中词语释义

锦川 1.即锦江。
还望 1.回望。 2.环顾，四望。 3.返回的希望。
旅泊 1.旅途中行舟暂时停泊。 2.犹飘泊。
洲渚 1.水中小块陆地。
栖遑 1.亦作"栖遑"。 2.忙碌不安，奔忙不定。
明月 1.光明的月亮。 2.指明珠。 3.喻泪珠。 4.下一个月。
楼台 ①〈方〉凉台。②泛指楼（多用于诗词戏曲）近水～。
穷途路的尽头；没有路了。比喻处于困窘的境地穷途末路。
百年 ①很多年，极言时间之长百年不遇的水灾｜百年大计｜十年树木，百年树人。②一生；一辈…
千里 1.指路途遥远或面积广阔。

同朝代「唐代」的诗词

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
南园十三首·其一花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…

同诗人「王勃」的诗词

铜雀妓二首其一妾本深宫妓，曾城闭九重。君王欢爱尽，歌舞为谁容。锦衾不复襞，罗衣谁再缝。高台西北望，流涕向…
上刘右相书盖闻圣人以四海为家，英宰与千龄合契。用能不行而至，春霆仗天地之威；以息相吹，时雨郁山川之兆。…
杂曲歌辞。杂曲智琼神女，来访文君。蛾眉始约，罗袖初薰。歌齐曲韵，舞乱行分。若向阳台荐枕，何啻得胜朝云。
寺中观卧像净宇流金□，直诚翳宝床。自应归寂灭，非是倦津梁。
赠李十四四首其三乱竹开三径，飞花满四邻。从来扬子宅，别有尚玄人。
别人四首其一久客逢馀闰，他乡别故人。自然堪下泪，谁忍望征尘。
泥谿弭棹凌奔壑，低鞭蹑峻岐。江涛出岸险，峰磴入云危。溜急船文乱，岩斜骑影移。水烟笼翠渚，山照落…
相和歌辞。江南弄江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。紫露香烟眇难托，清风…
白下驿饯唐少府下驿穷交日，昌亭旅食年。相知何用早，怀抱即依然。浦楼低晚照，乡路隔风烟。去去如何道，长…
慈竹赋广汉山谷，有竹名慈。生必向内，示不离本。修茎巨叶，攒根沓柢。丛之大者，或至百千株焉，而萦结逾…
赠李十四四首其一野客思茅宇，山人爱竹林。琴尊唯待处，风月自相寻。
秋日仙游观赠道士石图分帝宇，银牒洞灵宫。回丹萦岫室，复翠上岩栊。雾浓金灶静，云暗玉坛空。野花常捧露，山…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
明	míng · 日部 · 8 画	亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。…
月	yuè · 月部 · 4 画	地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居…
沉	chén · 氵部 · 7 画	没（m?）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。；落下，陷入：沉…
珠	zhū · 王部 · 10 画	蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称…
浦	pǔ · 氵部 · 10 画	水边或河流入海的地区。；姓。
秋	qiū · 禾部 · 9 画	（⑥鞦）；一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋…
风	fēng,fěng · 风部 · 4 画	（風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐…
濯	zhuó · 氵部 · 17 画	洗：濯足。；〔濯濯〕形容山无草木，光秃秃的，如“濯濯童山”。
锦	jǐn · 钅部 · 13 画	（錦）；有彩色花纹的丝织品：锦旗。锦屏。锦标。锦绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“锦锦山河”、“锦锦前程…
川	chuān · 川部 · 3 画	河流：名山大川。川流不息。；平原，平地：平川。米粮川。
楼	lóu · 木部 · 13 画	（樓）；两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼…
台	tái,tāi · 口部 · 5 画	（①台⑤臺，⑥檯⑦颱）；高平的建筑物：亭台楼阁。
临	lín · 丨部 · 9 画	（臨）；从上向下看，在高处朝向低处：照临。临渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。
绝	jué · 纟部 · 9 画	（絶）；断：绝种。绝缘。绝嗣。绝情。绝迹。断绝。杜绝。灭绝。空前绝后。
岸	àn · 山部 · 8 画	水边的陆地：河岸。上岸。两岸。；高大：伟岸（魁伟，高直）。魁岸。
洲	zhōu · 氵部 · 9 画	水中的陆地：沙洲。洲渚。；大陆及其附属岛屿的总称：七大洲。洲际导弹。
渚	zhǔ · 氵部 · 11 画	水中小块陆地：洲渚。渚田。鼋头渚（中国江苏省无锡市太湖边的一处著名风景区）。；笔画数：11；
亘	gèn · 二部 · 6 画	空间和时间上延续不断：横亘。绵亘数千里。亘古（整个古代，终古，如“亘亘未有”、“亘亘奇闻”）。；笔画数：6；
长	cháng,zhǎng · 长部 · 4 画	（長）；两端的距离：长度。
天	tiān · 大部 · 4 画	在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。…
旅	lǚ · 方部 · 10 画	出行的，在外作客的：旅行（x妌g ）。旅馆。旅次。旅居。旅客。旅伴。商旅。差（ch乮）旅。旅社。；军队的编制…
泊	bó,pō · 氵部 · 8 画	停船靠岸：泊船。泊位（航运上指港区能停靠船泊的位置）。停泊。；停留：飘泊。
成	chéng · 戈部 · 6 画	做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主张的成就仁德）。成人之美。玉成其事。；事物发…
千	qiān · 十部 · 3 画	（③韆）；数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（…

同作者作品

铜雀妓二首其一妾本深宫妓，曾城闭九重。君王欢爱尽，歌舞为谁容。锦衾不复襞，罗衣谁再缝。高台西北望，流涕向青松。
上刘右相书盖闻圣人以四海为家，英宰与千龄合契。用能不行而至，春霆仗天地之威；以息相吹，时雨郁山川之兆。故有元蛟…
杂曲歌辞。杂曲智琼神女，来访文君。蛾眉始约，罗袖初薰。歌齐曲韵，舞乱行分。若向阳台荐枕，何啻得胜朝云。
寺中观卧像净宇流金□，直诚翳宝床。自应归寂灭，非是倦津梁。
赠李十四四首其三乱竹开三径，飞花满四邻。从来扬子宅，别有尚玄人。
别人四首其一久客逢馀闰，他乡别故人。自然堪下泪，谁忍望征尘。
泥谿弭棹凌奔壑，低鞭蹑峻岐。江涛出岸险，峰磴入云危。溜急船文乱，岩斜骑影移。水烟笼翠渚，山照落丹崖。 …
相和歌辞。江南弄江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。紫露香烟眇难托，清风明月遥相…

同朝代作品

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽…

同栏目相邻

← 上一篇

散关晨度

麻平晚行

句读

重力使得水往下流，把物体吸附在地面上。
重型机械在建造大型建筑时起着至关重要的作用。
重新制定宪法是为了建立一个以公正和平等为基础的立宪国家。
重婚是一种不道德的行为，违反了婚姻制度的原则和道义观念。
重孙女是家族中幸福而重要的存在，她将承载着传承家族血脉和价值观的重任。
重工业是国家经济发展的重要支柱，它涉及到钢铁、石油化工等领域的生产和制造。
重农主义是一种经济学理论，其主要观点认为农业是国家经济发展的基石，因此应该大力发展农业产业，以保障国家粮食安全和农民福祉。
重晶石是一种稀有的矿石，它的颜色非常鲜艳，可以用来制作珠宝。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。