万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 长相思令·烟霏霏
诗词 精读

长相思令·烟霏霏

诗词 ·吴淑姬
《长相思令·烟霏霏》是宋代诗人吴淑姬的作品,属律诗类,正文 36 字,收录于「婉约诗」。开篇即为「烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆,春从何处回!」。本页提供《长相思令·烟霏霏》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
36 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
宋代 朝代
吴淑姬 诗人
烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆,春从何处回!醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉?从教塞管催。

基本信息

作者吴淑姬
朝代宋代
体裁律诗
字数36 字
标签婉约诗
用韵—

译文51 字


云雾迷蒙,小雪飘飘。梅花枝上堆满雪,春天从哪里来?
朦朦胧胧翻开悟,那时的梅景还存在吗?一树梅花,任凭羌笛声把它“催”落了。

注释14 字


霏霏:纷飞的样子。
从教:任凭
管:乐器。

创作背景96 字

吴淑姬是湖州秀才之女,为富民之子所霸占。却被人诬为有“奸情”逮捕审判,已定罪判刑。衙中僚吏观审后,置酒席,命她脱枷侍饮,谕之曰:“知汝能长短句,宜以一章自咏,当宛转白侍制(知州王十朋)为汝解脱,不然危矣”。女即请题,捉笔立成,即此词。

赏析739 字

上片连用“霏霏”叠字,强调风雨如晦,气候极其恶劣。一团团的残雪无情地堆积到梅花枝上,简直让人透不过气来。虽然明知冬天不会太久了,残冬一过,春天就要来临。但眼前这种烟雨、雪压霜欺的景象,直叫人怀疑春天还会有么?不言而喻,这恶劣的自然气候正是暗喻吴淑姬所生活的社会环境,是蒙受种种冤屈的弱女子所感受到的黑暗社会对她的重压。她从心底发出“春从何处回”的呼喊,渴望春天快快降临,渴望洗刷蒙受的不白之冤。

下片憧憬获得自由后的美好情景:那时冰雪消融了,一簇簇,一朵朵的梅花从睡梦中醒来,绽开了绯红的醉眼。月亮出来了,梅枝在月光下疏影横斜,暗香浮动,那是多么令人神往的境界呵!然而,这种境界并不存在,现实仍然是昏暗冷酷,所以“醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉”是以设问句提出的,这就与上片设问承接起来,并更进一步强烈地表达了渴望自由的心情。最后以“从教塞管催”作结,意思是:既然无情雪堆积在梅枝上,梅花无法展现她的美丽,就任笛曲吹吧!吹得梅花纷纷飘落也毫不怜惜(古有《落梅花》笛曲。)李白诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”;孙舣《落梅词》:“一声羌管吹鸣咽,玉溪半夜梅翻雪”;既然一切诬告不实之词象脏水一样往我身上泼来,我的冰清玉洁被玷污了,形象被歪曲了,就让脏水继续泼吧,直至我窒息、消亡!这是出自愤愤不平的呼喊。

这是一首优美动人的小词,正象婷婷玉梅那样,天然、淡雅,给人以冰清玉洁之感,而又风流蕴藉,情致缠绵。也象羌笛声那样,哀怨、悠扬,余音娟,不绝如缕。构思极巧,是咏雪?还是咏梅?亦此亦彼,浑然莫辨。出自步性的锦心绣口,倍觉细腻、灵巧。笔笔写景同时又曲曲传情,化实为虚,终不许一语道破。作者的真实感情隐藏在霏霏烟雾、纷纷雪片背后,让读者去玩味。小词的语言也清新而纯净,声调和美。即如开头三句;叠字“霏霏”,又复沓一次, “雪”宇也以“顶针”的形式重叠,造成轻快的节奏,如同小儿女的窃窃私语,又如哺晡梦呓,与词的内容十分协调。 “堆"字下得新颖而贴切,形象感强,完全是从口语中提炼出,绝无文人笔下的书卷气。这种天籁之趣,十分难得。

相关推荐

  • 祝英台近·粉痕销 粉痕销,芳信断,好梦又无据。病酒无聊,欹枕听春雨。断肠曲曲屏山,温温沉水,都是旧、看承人处。 久离阻…
  • 小重山·谢了荼蘼春事休 谢了荼蘼春事休。 无多花片子,缀枝头。 庭槐影碎被风揉, 莺虽老,声尚带娇羞。 独自倚妆楼。 一川烟…
  • 惜分飞·岸柳依依拖金缕 岸柳依依拖金缕。是我朝来别处。惟有多情絮。故来衣上留人住。两眼啼红空弹与。未见桃花又去。一片征帆举。…
  • 小重山·谢了荼蘼春事休 谢了荼蘼春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云…

诗中词语释义

  • 烟霏 1.亦作"烟霏"。 2.云烟弥漫。 3.烟雾云团。
  • 花枝 1.开有花的枝条。 2.比喻美女。
  • 何处 1.哪里,什么地方。
  • 疏影 1.亦作"痚影"。疏朗的影子。 2.词牌名。南宋姜夔自度曲。又名《绿意》﹑《解…
  • 塞管 1.塞外胡乐器。以芦以首,竹为管,声悲切。
  • 睡眼 1.初醒时犹带睡意的眼睛。
  • 醉眼 1.醉后迷糊的眼睛。
  • 从教 1.听从教导。 2.指信教的人;教徒。 3.指胁从﹑受教唆的人。 4.从此…
  • 梅花 1.梅树的花。早春先叶开放,花瓣五片,有粉红﹑白﹑红等颜色。是有名的观赏植物。 …
  • 横斜 1.或横或斜。多以状梅竹之类花木枝条及其影子。 2.代指横斜之物。

相关成语

同朝代「宋代」的诗词

  • 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明,十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好,春色年年依旧。青春元不老,君知否? 席上看君…
  • 石鼓歌 冬十二月岁辛丑,我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚,欲读嗟如…
  • 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹,三仕已之无喜愠。我独何人,犹把虚名玷缙绅。 不如归去,二顷良田无觅处。归去来兮,待…
  • 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝,不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
  • 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。 偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难…
  • 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日,发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞,…
  • 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久,下有种鱼塘。 暮色千山入,春风百草香。 市桥人寂寂,古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处,号…
  • 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨,云施李靖龙。 精诚天地动,意愿鬼神从。 村喜禾花实,峰看岭岫重。 白旗辉烈日,遥…
  • 烛影摇红·上元有怀 双阙中天,凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游,曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
  • 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使,妻孥且旧居。 深知报消息,不忍问何如。 身健何妨远,情亲未肯疏。 功名欺老病,泪…
  • 汉宫春·梅 潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。惟是有,…
  • 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼,一身当三千。 古来妾薄命,事主不尽年。 起舞为主寿,相送南阳阡。 忍著主衣裳,为…

同诗人「吴淑姬」的诗词

  • 祝英台近·粉痕销 粉痕销,芳信断,好梦又无据。病酒无聊,欹枕听春雨。断肠曲曲屏山,温温沉水,都是旧、看承人处。…
  • 小重山·谢了荼蘼春事休 谢了荼蘼春事休。 无多花片子,缀枝头。 庭槐影碎被风揉, 莺虽老,声尚带娇羞。 独自倚妆楼。…
  • 惜分飞·岸柳依依拖金缕 岸柳依依拖金缕。是我朝来别处。惟有多情絮。故来衣上留人住。两眼啼红空弹与。未见桃花又去。一片…
  • 小重山·谢了荼蘼春事休 谢了荼蘼春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草…

同标签「婉约诗」的诗词

  • 长相思·山一程 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
  • 浣溪沙 初夏 香到酴醾送晚凉,荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。 自是幽情慵卷幌,不关春色恼人肠。误他双燕未…
  • 虞美人 影松峦峰 有时云与高峰匹,不放松峦历历。望里依岩附壁,一样黏天碧。 有时峰与晴云敌,不许露珠轻滴。别是…
  • 菩萨蛮·春波软荡红楼水 春波软荡红楼水,多时不放莺儿起。一样夕阳天,留寒待禁烟。 已是人消瘦,只此情依旧。可奈别离何…
  • 少年游·江南三月听莺天 江南三月听莺天,买酒莫论钱。晚笋余花,绿阴青子,春老夕阳前。 欲寻旧梦前溪去,过了柳三眠。桑…
  • 长相思 以书寄西泠诸友,即题其后 说相思,问相思,枫落吴江雁去迟。天寒二九时。 怨谁知?梦谁知?可有梅花寄一枝?雪来翠羽飞。
  • 临江仙 夜泊瓜洲 月黑星移灯屡闪,依稀打过初更。清游如此太多情。豆花凉帖地,知雨咽虫声。 渐逼疏蓬风淅淅,几家…
  • 虞美人·韶华争肯偎人住 韶华争肯偎人住?已是滔滔去。西风无赖过江来,历尽千山万水几时回? 秋声带叶萧萧落,莫响城头角…
  • 木兰花慢 武林归舟中作 看斜阳一缕,刚送得,片帆归。正岸绕孤城,波回野渡,月暗闲堤。依稀是谁相忆?但轻魂如梦逐烟飞。…
  • 蝶恋花·柳絮年年三月暮 柳絮年年三月暮,断送莺花,十里湖边路。万转千回无落处,随侬只恁低低去。 满眼颓垣欹病树,纵有…
  • 浪淘沙·云气压虚栏 云气压虚栏,青失遥山,雨丝风絮一番番。上巳清明都过了,只是春寒。 华发已无端,何况花残?飞来…
  • 鹧鸪天·杨柳东塘细水流 杨柳东塘细水流,红窗睡起唤晴鸠。屏间山压眉心翠,镜里波生鬓角秋。 临玉管,试琼瓯,醒时题恨醉…

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
烟 yān · 火部 · 10 画 物质燃烧时所生的气体:冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。;像烟的:烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。
霏 fēi · 雨部 · 16 画 飘扬:烟霏云敛。;云气:“云霞收夕霏”。霏霏(雨、雪、烟、云很盛的样子)。霏微(雾气、细雨弥漫的样子)。
雪 xuě · 雨部 · 11 画 天空中飘落的白色结晶体,多为六角形,是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成:雪花。雪山。雪中送炭(喻在别人遇…
向 xiàng · 口部 · 6 画 (①⑤⑥嚮);对着,朝着,与“背”相对:向背(b坕 )。向北。
梅 méi · 木部 · 11 画 落叶乔木,品种很多,性耐寒,初春开花,有白、红等颜色,分五瓣,香味很浓,果实球形,味酸:梅花。梅子。;姓。
花 huā · 艹部 · 7 画 植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很…
枝 zhī · 木部 · 8 画 由植物主干上分出来的茎条:树枝。枝干(g刵 )。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节(a.由一件事生发的其他问题;b.细…
上 shàng,shǎng · 一部 · 3 画 位置在高处的,与“下”相对:楼上。上边。;次序或时间在前的:上古。上卷。
堆 duī · 土部 · 11 画 累积在一起的东西:堆栈。堆房。土堆。;累积在一起,聚积在一起:堆积。堆放。堆垒。堆摞。堆砌。
春 chūn · 日部 · 9 画 一年的第一季:春季(农历正月至三月)。春节。春色。春晖(春天的阳光,喻父母的恩情)。春山(春天的山,山色如黛,…
从 cóng · 人部 · 4 画 (從);依顺:顺从。盲从。从善如流。
何 hé,hè · 亻部 · 7 画 疑问代词(a.什么,如“何人?”b.为什么,如“何必如此?”c.哪样,怎样,如“何不?”“何如?”d.哪里,如…
处 chú,chù · 夂部 · 5 画 (處);居住:穴居野处。
回 huí · 囗部 · 6 画 (③迴);还,走向原来的地方:回家。
醉 zuì · 酉部 · 15 画 饮酒过量,神志不清:醉汉。醉鬼。醉意。醉拳(一种拳术,步法上突出东倒西歪的醉态)。醉生梦死。醉翁之意不在酒。;…
眼 yǎn · 目部 · 11 画 人和动物的视觉器官:眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。;见识,对事物的看法:眼光远大。眼界开…
开 kāi · 廾部 · 4 画 (開);启,张,把关闭的东西打开:开启。开化。开诚布公。
睡 shuì · 目部 · 13 画 闭目安息,大脑皮质处于休息状态:睡意。睡觉。睡梦。睡眠。入睡。睡魔(喻强烈的睡意)。;couchdosspou…
疏 shū · 疋部 · 12 画 去掉阻塞使通畅:疏导。疏通。疏浚。疏解(ji?)。;分散:疏散。仗义疏财。
影 yǐng · 彡部 · 15 画 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射…
横 héng,hèng · 木部 · 15 画 跟地面平行的,与“竖”、“直”相对:横梁。横楣。横额。横幅。横批。横披(长条形横幅字画)。横匾。横标。横空。;…
斜 xié · 斗部 · 11 画 不正,跟平面或直线既不平行也不垂直的:斜坡。斜面。斜度。斜线。斜视。;笔画数:11;
安 ān · 宀部 · 6 画 平静,稳定:安定。安心。安宁。安稳。安闲。安身立命。安邦定国。;使平静,使安定(多指心情):安民。安慰。安抚。
在 zài · 土部 · 6 画 存,居:存在。健在。青春长在。;存留于某地点:在家。在职。在位。

延伸阅读

同作者作品

  • 祝英台近·粉痕销 粉痕销,芳信断,好梦又无据。病酒无聊,欹枕听春雨。断肠曲曲屏山,温温沉水,都是旧、看承人处。 久离阻…
  • 小重山·谢了荼蘼春事休 谢了荼蘼春事休。 无多花片子,缀枝头。 庭槐影碎被风揉, 莺虽老,声尚带娇羞。 独自倚妆楼。 一川烟…
  • 惜分飞·岸柳依依拖金缕 岸柳依依拖金缕。是我朝来别处。惟有多情絮。故来衣上留人住。两眼啼红空弹与。未见桃花又去。一片征帆举。…
  • 小重山·谢了荼蘼春事休 谢了荼蘼春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云…

同朝代作品

句读

  • 长长的柳枝温柔地随风摆动腰肢,舞动长袖。
  • 长途旅行后,我终于回到了熟悉而温馨的家。
  • 长鼻目,是大象独特的特征之一。
  • 长鼻目凝视着远方的风景,仿佛在悄声诉说着自己的故事。
  • 长鼻目:大象是具有长鼻目的动物。非常丰富的独创之造句达人:我为你创作一个句子。
  • 长江中下游平原是中国最大的农业区之一,这里的土地肥沃,适合种植各种作物。
  • 长时间暴露在寒冷环境中容易导致冻疮。
  • 长时间接触刺激性化学物质会引起接触性皮炎,导致皮肤发红、瘙痒和起泡。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。