寄外舅郭大夫
基本信息
| 作者 | 陈师道 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文120 字
有人从巴蜀带来口信，说我的妻子儿女仍然像过去一样，安心在外家居住。
我深知他是来报消息的，可难以开口请他把详细的情况缕诉。
只要身体康健，用不着因远隔千山万水而忧虑；亲人之间的骨肉情谊，更不会因分别而有所远疏。
可叹我年老病多，功名未立；流着凄伤的眼泪，写下了这几行回书。
注释69 字
外舅：岳父。
郭大夫：郭概。
巴蜀，今四川一带。
妻孥（nú）：妻子儿女。
消息：音信，信息。
何如：如何，怎么样。
何妨：无碍；不妨。
功名：功业和名声。旧指科举称号或官职名位。
老病：年老多病。
书：书信。
创作背景175 字
古代媳妇称公婆为“舅姑”，“外舅”则是女婿称呼岳丈。北宋元丰七年（公元1084年）五月，陈师道的岳丈郭概由朝请郎提点成都府路刑狱，因为陈师道家贫，无力赡养家室，所以妻子和一女三子都随郭概赴蜀，陈师道则留在长安（今陕西西安），分手时陈师道写有《送外舅郭大夫概西川提刑》、《送内》和《别三子》三首诗，都流露出至性至情。这首《寄外舅郭大失》则是分别之后的“诗简”，表达对远居异地的妻儿的关怀问候，抒发家庭不能团聚的悲哀。
赏析1092 字
这首诗先从岳父寄信来报知消息入手，写出了自己接到蜀地来信，知道妻儿都平安地住在岳父家中的喜悦心情，但又不敢深问具体情况的矛盾复杂心理，后再用温言絮语抚慰妻儿，又感慨哀痛自己身世。诗通篇全以感情运行，首联平静，颔联沉抑，颈联以淡淡的欢快挑起，尾联复归结于感慨哀痛。起伏跌宕，得自然之趣，尽真情之妙。
首句说从遥远的四川，回来一个带信的使者。看似起得平平，道来却也不易。开篇便是“巴蜀”二字，容易使人联想到李白“噫嘘嚱，危乎高哉！蜀道之难难于上青天”的诗句，古代四川的交通困难，早已使“巴”、“蜀”这些字眼染上一层滞重的色彩。因而紧接着的“通归使”也就显得特别难能可贵。那样“崎岖不易行”的蜀道居然“通”了，来了一位信使，而他所带的又正是自己朝夕盼望的妻儿的消息，这正是“家书抵万金”。“通”本来是一个普通的字眼，但把“巴蜀”和“归使”串联起来，就打上了强烈的感情印记。
“妻孥且旧居”，是作者的内心独白。娇妻幼子，关山阻隔，不知有多久没有互通音讯了，作者想，他们的情况怎样？该不会有什么意外吧？……面对远道而来的信使，脑海里日夜浮现的妻儿形象都要跳出来了，可是作者却写了这样一句淡而又淡的诗。像是沉吟，像是揣度，又像是自我安慰，一个“且”字，把那种又迫切又犹疑，惊喜慰惧交集，满肚子话要问却欲言又止的心情传达出来了。此时此刻的作者，正是“欲说还休，欲说还休”，别是一般滋味在心头了。
颔联两句把沉吟犹疑的原因挑明了。作者的心理是在交通不发达的古代形成的。家人分居异地，消息阻塞，祸福不知，一方面盼望消息，一方面对消息反而产生一种畏惧的心理，生怕会有坏消息传来，特别在战乱年代这种矛盾心理更为突出。宋之问《渡汉江》：“岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。”杜甫《述怀》：“自寄一封书，今已十月后。反畏消息来，寸心亦何有！”都是这种心理状态的写照。陈师道是效法杜甫的，这首诗也受了杜甫诗的影响。
但不管怎样“不忍问”，害怕问，最后总得硬着头皮听消息。一旦获知妻儿都好，平安无事，作者就像久囚遇大赦，长长地吐了一口气。心情立刻轻松起来，一扫嗫嚅之态，和信使也有说有笑了。因而“身健何妨远？情亲未肯疏”两句就带有明显的愉快情绪，既是作者对妻儿的安慰，也是一种自我慰藉。只要大家都身体健康，平平安安，那么即便隔山阻水也没有什么了。作者还进一步用温言絮语抚慰妻儿：夫妻、父子的亲情，绝不会由于分离而疏远、而隔膜。
尽管有淡淡的微笑，却无法从根本上改变家庭异地分居、不能团圆的严酷现实。所以在最后一联，作者又情不自禁，悲从中来，不能抑制了。他想，为什么自己就不能像别人那样合家团聚，共享天伦之乐呢？追根究底，还不是因为科举不顺吗？古代读书人要想飞黄腾达，唯一出路是应试做官。陈师道尽管以孤介自许，实际上也未能免俗。“功名欺老病，泪尽数行书”，顾影自怜，年已老大，愁病交攻，连自己的妻儿都养活不了，想到这些，提笔回信之时，他便洒下了伤心之泪。全诗的思想深度也在此深入一步，由家庭的悲欢离合上升到身世的感慨，对社会不平的怨愤抗议也就意在其中了。
相关推荐
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为人作春妍…
- 住雁 断岸通横水，枯荷著早霜。 一陂堪度岁，数雁不成行。 市远无缯缴，年丰足稻粱。 中原有佳气，不必到衡阳…
- 谢王立之送花 过雨生泥风作尘，马蹄声里度芳辰。 城南居士风流在，时送名花与报春。
- 别乡旧 数有中年别，宽为满岁期。 得无鱼口厄，聊复雁门踦。 齿脱心犹壮，秋清意自悲。 平时郡文学，邓禹得三为…
- 送江季恭 正学元非世，能诗新有声。 诸公交郑季，多士闭何生。 泛爱经过数，移书底里倾。 又为淮海别，病眼向谁明…
- 次韵晁无斁冬夜见寄 寒窗冷砚欲生尘，短枕长衾郤自亲。 老子形骸从薄暮，先生意气尚青春。 覆杯不待回丹颊，危坐犹能作直身。…
- 题王平甫帖 早闻英气擅家声，晚得诸郎识老成。 可恨治朝无此老，郤嫌晚进不同生。 足知落笔千言疾，尚想挥毫一坐倾，…
- 寄李学士 眼看游旧半东都，五岁曾无一纸书。 平日齐名多早达，暮年同国未情疏。 稍寻东刹论兹事，赖有西方托後车。…
诗中词语释义
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
- 题李俨黄菊赋 昨日得卿黄菊赋，碎剪金英填作句。 袖中犹觉有余香，冷落西风吹不去。
同诗人「陈师道」的诗词
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
- 住雁 断岸通横水，枯荷著早霜。 一陂堪度岁，数雁不成行。 市远无缯缴，年丰足稻粱。 中原有佳气，不…
- 谢王立之送花 过雨生泥风作尘，马蹄声里度芳辰。 城南居士风流在，时送名花与报春。
- 别乡旧 数有中年别，宽为满岁期。 得无鱼口厄，聊复雁门踦。 齿脱心犹壮，秋清意自悲。 平时郡文学，邓…
- 送江季恭 正学元非世，能诗新有声。 诸公交郑季，多士闭何生。 泛爱经过数，移书底里倾。 又为淮海别，病…
- 次韵晁无斁冬夜见寄 寒窗冷砚欲生尘，短枕长衾郤自亲。 老子形骸从薄暮，先生意气尚青春。 覆杯不待回丹颊，危坐犹能…
- 题王平甫帖 早闻英气擅家声，晚得诸郎识老成。 可恨治朝无此老，郤嫌晚进不同生。 足知落笔千言疾，尚想挥毫…
- 寄李学士 眼看游旧半东都，五岁曾无一纸书。 平日齐名多早达，暮年同国未情疏。 稍寻东刹论兹事，赖有西方…
- 次韵苏公蜡梅 化人巧作襄样花，何年落子空王家。 羽衣霓袖涴香蜡，从此人间识尤物。 青琐诸郎郤未知，天公下取…
- 五子相送至湖陵 中年患别多作别，早日讳穷常得穷。 勿云一水四十里，衣冠塞郭何人同。 周生子病辍身出，刘子远来…
- 寄子闵 烟昏晚寒风发屋，行者抽篷离者哭。 青衫白发两相鲜，积雪朝阳眩双目。 猛虎食子有分羹，洁鹭割股…
- 寄亳州何郎中二首 西南日下共浮云，人事难群喜劝分。 已度城阴先得句，不应从俗未忘荤。 松篁有节元宜晚，桃李无蹊…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 巴 | bā · 巳部 · 4 画 | 粘结着的东西：泥巴。锅巴。；粘贴，依附在别的东西上：饭巴锅了。巴结别人。 |
| 蜀 | shǔ · 虫部 · 13 画 | 中国四川省的别称：蜀本（宋代在四川刻印的书籍）。蜀客（旅游蜀地的人）。蜀椒。蜀绣（四川出产的刺绣）。蜀锦。得陇… |
| 通 | tòng,tōng · 辶部 · 10 画 | 设有阻碍，可以穿过，能够达到：通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。；懂得，彻底… |
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 使 | shǐ · 亻部 · 8 画 | 用：使用。使劲。使役。使力。使钱。；派，差谴：使唤。使命。使女。 |
| 妻 | qì,qī · 女部 · 8 画 | 男子的配偶：妻子。妻室（指妻子）。妻小（妻子和儿女）。妻离子散。；夫 |
| 孥 | nú · 子部 · 8 画 | 子女，亦指妻子和儿女：妻孥。孥稚（指儿童）。孥戮（诛及妻子、儿女）。；笔画数：8； |
| 且 | jū,qiě · 一部 · 5 画 | 尚，还，表示进一层：既高且大。尚且。况且。；表示暂时：苟且偷安。姑且。 |
| 旧 | jiù · 日部 · 5 画 | （舊）；过时的，与“新”相对：旧式。旧俗。 |
| 居 | jū · 尸部 · 8 画 | 住：居住。居民。同居。隐居。居处（ch?）（a.住所；b.指生活处境）。居处（ch?）（住所）。；居住的地方：… |
| 深 | shēn · 氵部 · 11 画 | 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚（把珍… |
| 知 | zhī · 矢部 · 8 画 | 晓得，明了：知道。知名（著名）。知觉（有感觉而知道）。良知。知人善任。温故知新。知难而进。知情达理。；使知道：… |
| 报 | bào · 扌部 · 7 画 | （報）；传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。 |
| 消 | xiāo · 氵部 · 10 画 | 溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。；灭掉，除去：消除。消灭。消毒… |
| 息 | xī · 心部 · 10 画 | 呼吸时进出的气：鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。；停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃… |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 忍 | rěn · 心部 · 7 画 | 耐，把感情按住不让表现：忍耐。忍痛。忍受。容忍。忍俊不禁（忍不住笑）。；狠心，残酷：忍心。残忍。 |
| 问 | wèn · 门部 · 6 画 | （問）；有不知道或不明白的事请人解答：询问。问答。问题。问鼎（指图谋夺取政权）。问津。质问。过问。 |
| 何 | hé,hè · 亻部 · 7 画 | 疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如… |
| 如 | rú · 女部 · 6 画 | 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。；像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。 |
| 身 | shēn · 身部 · 7 画 | 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。；指人的生命或一生：身世。献身。 |
| 健 | jiàn · 亻部 · 10 画 | 强壮，身体好：健康。健全。康健。稳健。健美。健身。健旺。健在。健壮。健朗。保健。；善于，精力旺盛：健步如飞。健… |
| 妨 | fáng · 女部 · 7 画 | 阻碍，伤害：妨碍。妨害。无妨。不妨。何妨。；迷信的人指某人或某物对人不利：妨主。妨家。 |
| 远 | yuǎn · 辶部 · 7 画 | （遠）；距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。… |
延伸阅读
同作者作品
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为人作春妍…
- 住雁 断岸通横水，枯荷著早霜。 一陂堪度岁，数雁不成行。 市远无缯缴，年丰足稻粱。 中原有佳气，不必到衡阳…
- 谢王立之送花 过雨生泥风作尘，马蹄声里度芳辰。 城南居士风流在，时送名花与报春。
- 别乡旧 数有中年别，宽为满岁期。 得无鱼口厄，聊复雁门踦。 齿脱心犹壮，秋清意自悲。 平时郡文学，邓禹得三为…
- 送江季恭 正学元非世，能诗新有声。 诸公交郑季，多士闭何生。 泛爱经过数，移书底里倾。 又为淮海别，病眼向谁明…
- 次韵晁无斁冬夜见寄 寒窗冷砚欲生尘，短枕长衾郤自亲。 老子形骸从薄暮，先生意气尚青春。 覆杯不待回丹颊，危坐犹能作直身。…
- 题王平甫帖 早闻英气擅家声，晚得诸郎识老成。 可恨治朝无此老，郤嫌晚进不同生。 足知落笔千言疾，尚想挥毫一坐倾，…
- 寄李学士 眼看游旧半东都，五岁曾无一纸书。 平日齐名多早达，暮年同国未情疏。 稍寻东刹论兹事，赖有西方托後车。…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 寄生虫是一种以寄生于其他生物体中为生存方式的生物。
- 寄宿生是指那些在学校校舍内居住的学生，他们可以享受到更方便和细致的学习和生活服务。
- 寄居蟹找到一颗空的贝壳，它爬进去当作自己的家，得到了安全和保护。
- 寄托情思在中元，从此合家永团圆；展望幸福在中元，接得福寿是双全；平安降临在中元，就地画个健康圈；吉祥信息现中元，完美生活总如愿；中元节里心涓涓，无限情谊连一连！
- 寄托情思在中元，从此合家永团圆；展望幸福在中元，接得福寿是双全；吉祥信息现中元，完美生活总如愿。
- 寄语西河堤畔柳，安排青眼送行人。
- 寄来喜报的人叫张茂发,他从部队退役后,借助政府对退役士兵创业的各种优惠政策,带领村民走上了发家致富的道路。
- 寄主植物存在与否对黑土和白浆土的载菌量有明显的影响，而对风沙土和草甸土影响不大。