诗词精读

菩萨蛮·咏足

苏轼 ·〔宋代〕

诗词 ·苏轼

《菩萨蛮·咏足》是宋代诗人苏轼的作品，属律诗类，正文 44 字。开篇即为「涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。」。本页提供《菩萨蛮·咏足》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

44 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

宋代朝代

苏轼诗人

涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌上看。

基本信息

作者	苏轼
朝代	宋代
体裁	律诗
字数	44 字
用韵	—

译文94 字

道路留香不吝惜美女的脚步，久久敛束着丝罗袜如在水波上走。只见她那舞步如旋风，都不留下步履踪迹。
暗暗地穿着宫廷样式的鞋适合走路稳健，而并立两脚行路就困难。你说纤细美妙到何种程度，该是很难。必须将其托于掌上看。

注释130 字

菩萨蛮：词牌名。
咏足：咏妇女的小脚。
涂：道路，通途。
莲承步：《南史·齐纪下·废帝东昏侯》：又凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：此步步生莲华也。后世称妇女之小脚为“三寸金莲”。
罗袜：丝罗制的袜。
凌波：起伏飘浮于波涛之上。
风：旋风。
行处踪：行经场所的踪迹。
偷：暗暗地。
宫样：宫廷样式的衣裳，这里借指小鞋。
双趺（fū）：脚。
纤妙：纤细美妙。
应：该。

创作背景82 字

中国古代妇女缠足始于南唐而盛行于宋代，人们认为妇女的脚缠得越小越美。自上而下，渐成风气。宋英宗熙宁六年（1073年）春，苏轼在太常博士直史馆杭州通守任上，作该词披露北宋社会这一陋习。

赏析487 字

上片描绘侍妓或歌妓的小脚步态。“审美理想渗透于审美感受之中，主宰着一定民族、一定时代、一定阶级的审美趣味、风尚和趋向。。”苏轼写作该词所带的审美倾向也不例外。“涂香莫惜莲承步，长愁罗袜凌波去”，特写侍妓或歌妓轻飘的步姿。莲上“承步”，“罗袜凌波”，如洛水女神飘在水面上。中国古代爱恋民歌就是承袭这种小脚美的审美观来吟咏“莲承步”，“罗袜凌波”的。“只见舞回风，都无行处踪”，特写轻飘的舞姿。正因为脚小舞起来就显得轻盈多了。飞舞起来如“回风”一般，且不留下脚印。对于这种迅疾轻盈的舞姿，苏轼是带着赞美的态度来评判的。

下片描叙侍妓或歌妓的小脚的痛苦与慰藉。“偷穿宫样稳，并立双趺困”，描写侍妓或歌妓缠足所带来的痛苦。即是暗暗地想换穿宫廷贵夫人鞋，合适是合适，但不能并立站起来，走路更困难。宋代这种残忍的缠足审美观，使很多妇女痛苦一生，苏轼毫不回避地披露了这种痛苦与困难。“纤妙说应难，须从掌上看”，纤妙是指人们以习惯的审美观为准绳，脚是缠得越小越“纤妙”。“说应难”，意思是用语言难以表达。“须从掌上看”，反映了苏轼虽然反对妇女缠足，但是存在着时代的局限性与审美上的局限性。

该词是苏轼站在欣赏的角度和批判的立场上，通过写侍妓、歌妓，披露缠足给妇女带来痛苦，对北宋社会这一陋习表示不满。该词有些庸俗，近乎游戏文字，不完全是 “恶谑、恶趣”之词。

所属分类

朝代：宋代诗人：苏轼

诗中词语释义

双趺 1.指两足。
应难 1.应付危难。 2.答难。
纤妙 1.亦作"纤妙"。 2.细柔曼妙。 3.精细美妙。
妙说 1.意旨精微的言论。
掌上 1.手掌之上。极言容易。 2.极言爱抚。
无行 1.不复他往。 2.没有善行;品行不端。 3.指无行的人。
行处 1.随处;到处。 2.走过的地方。
都无 1.倘无，若无。
罗袜 1.亦作"罗襪"。 2.丝罗制的袜。
只见 1.犹言只觉得。

同朝代「宋代」的诗词

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥…
烛影摇红·上元有怀双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
寄外舅郭大夫巴蜀通归使，妻孥且旧居。深知报消息，不忍问何如。身健何妨远，情亲未肯疏。功名欺老病，泪…
汉宫春·梅潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
妾薄命·为曾南丰作主家十二楼，一身当三千。古来妾薄命，事主不尽年。起舞为主寿，相送南阳阡。忍著主衣裳，为…
题李俨黄菊赋昨日得卿黄菊赋，碎剪金英填作句。袖中犹觉有余香，冷落西风吹不去。

同诗人「苏轼」的诗词

石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号…
满江红·东武会流杯亭上巳日作。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅邞淇水入城。东武城南，新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、…
凌虚台记国于南山之下，宜若起居饮食与山接也。四方之山，莫高于终南；而都邑之丽山者，莫近于扶风。以至近…
记游松风亭余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良…
屈原庙赋浮扁舟以适楚兮，过屈原之遗宫。览江上之重山兮，曰惟子之故乡。伊昔放逐兮，渡江涛而南迁。去家千…
河满子·湖州作寄益守冯当世见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好，西南自有长城。东府三人最少，西山八国初平。莫负…
减字木兰花·荔枝闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰…
浣溪沙·覆块青青麦未苏覆块青青麦未苏，江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。雨脚半收檐断线，雪林初下瓦疏珠。归来冰颗乱…
记岭南竹岭南人，当有愧于竹。食者竹笋，庇者竹瓦，载者竹筏，爨者竹薪，衣者竹皮，书者竹纸，履者竹鞋，真…
临皋闲题临皋亭下八十数步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾饮食沐浴皆取焉，何必归乡哉！江山风月，本无常主…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
涂	tú · 氵部 · 10 画	（塗）；使颜色或油漆等附着在上面：涂饰。涂漆。涂抹。
香	xiāng · 香部 · 9 画	气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。
莫	mò,mù · 艹部 · 10 画	不要：莫哭。；没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。
惜	xī · 忄部 · 11 画	爱，重视：爱惜。顾惜。怜惜。珍惜。；舍不得：吝惜。惜别。惜力。惜指失掌（喻因小失大）。惜墨如金。
莲	lián · 艹部 · 10 画	（蓮）；多年生草本植物，生浅水中。叶子大而圆。花大，有粉红、白色两种。种子称“莲子”，包在倒圆锥形的花托内，合…
承	chéng · 手部 · 8 画	在下面接受，托着：承重。承受。；担当，应允：承担。承当。承包。承做。承认。
步	bù · 止部 · 7 画	行走：步兵。步行（x妌g ）。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。；踏着别人的足迹走，追随：步韵。步其后尘。…
长	cháng,zhǎng · 长部 · 4 画	（長）；两端的距离：长度。
愁	chóu · 心部 · 13 画	忧虑：忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。；忧
罗	luó · 罒部 · 8 画	（羅）；捕鸟的网：罗网。
袜	mò,wà · 衤部 · 10 画	（襪）；穿在脚上的东西：袜子。袜套。袜筒。无跟袜。丝袜。连裤袜。
凌	líng · 冫部 · 10 画	冰：冰凌。凌锥。滴水成凌。；侵犯、欺压：欺凌。凌逼。凌辱。凌侮。恃强凌弱。
波	bō · 氵部 · 8 画	水面振荡起伏的运动：波浪。波涛。波澜。波光。波纹。波荡。推波助澜。波及（影响到，牵涉到）。；物理学上指振动在物…
去	qù · 厶部 · 5 画	离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。；距离，差别：相去不远。
只	zhǐ,zhī · 口部 · 5 画	（隻）；量词：一只鸡。
见	jiàn,xiàn · 见部 · 4 画	（見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。
舞	wǔ · 夕部 · 14 画	按一定的节奏转动身体表演各种姿势：舞蹈。舞技。舞姿。舞会。舞剑。舞女。舞曲。舞台。；耍弄：舞弊。舞文弄墨。
回	huí · 囗部 · 6 画	（③迴）；还，走向原来的地方：回家。
风	fēng,fěng · 风部 · 4 画	（風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐…
都	dū,dōu · 阝部 · 10 画	大都市：都市。都会。通都大邑。；一国的最高行政机关所在的地方，京城：首都。国都。京都。建都。
无	wú,mó · 一部 · 4 画	（無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法…
行	háng,hàng,héng,xíng · 行部 · 6 画	走：行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水（喻自然不拘泥）。行远自迩。；出外时用的：行装。行箧。行李。
处	chú,chù · 夂部 · 5 画	（處）；居住：穴居野处。
踪	zōng · 足部 · 15 画	人或动物走过留下的脚印：踪影。踪迹。追踪。失踪。跟踪。无影无踪。；笔画数：15；

同作者作品

石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
满江红·东武会流杯亭上巳日作。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅邞淇水入城。东武城南，新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜…
凌虚台记国于南山之下，宜若起居饮食与山接也。四方之山，莫高于终南；而都邑之丽山者，莫近于扶风。以至近求最高，…
记游松风亭余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰…
屈原庙赋浮扁舟以适楚兮，过屈原之遗宫。览江上之重山兮，曰惟子之故乡。伊昔放逐兮，渡江涛而南迁。去家千里兮，生…
河满子·湖州作寄益守冯当世见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好，西南自有长城。东府三人最少，西山八国初平。莫负花溪纵赏…

同朝代作品

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君，竹清松…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥映一杯浓…
烛影摇红·上元有怀双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深处，万烛…

同栏目相邻

← 上一篇

临江仙·淡到无心心已老

醉落魄·正月二十日张园赏海棠作

句读

菩提不仅是佛教的重要概念，也是修行者追求的最高境界。
菩萨的慈悲心普度群生，帮助众生脱离苦难。
菩萨蛮是一首脍炙人口的古诗，讲述了一个美丽而勇敢的女子与战乱中奋力保护家园的故事。
菩萨低眉表示他对众生充满了慈悲和怜悯之心。
菩提本无树，明镜亦无台，苦身即是路，唯美在心开。
菩提树下，远僥悬浮，朦胧月光洒在静默时光里，唯美的画面定格在心头。
菩萨轻盈地跃上白莲花，诞告世间的喜悦与智慧。
菩提本无树，明镜亦非台。交盘天地间，静美如画来。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。