诗词 精读
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥
《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》是宋代诗人姜夔的作品，属律诗类，正文 53 字。开篇即为「辛亥正月二十四日，发合肥」。本页提供《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
53 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
宋代
朝代
姜夔
诗人
辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。
基本信息
| 作者 | 姜夔 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 53 字 |
| 用韵 | — |
译文92 字
戴上钗燕，挽结云鬟，晚来梳妆可却无法欢心。一心想用裙带拴住你那将要离去的兰舟，别离的痛楚滋味又一次涌上心头。
岸边那寒夜中的杨柳枝在独自飞舞，河中的鸳鸯在疾风中无法安眠。有些事儿真的无需在心头萦绕牵挂。
注释130 字
浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词为正体，另有四种变体。全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。
钗燕：带有燕子形状装饰之钗。
笼云：挽结云鬟。
忺（xiān）：高兴、适意。
创作背景69 字
这是一首与情人依依惜别的情词，作于绍熙二年辛亥（1191）正月二十四日离别合肥之际 。此一别，很可能就是白石与合肥女子最后之别，至少那年之后，即成生离死别。
赏析695 字
上片从女子一方写惜别。“钗燕笼云晚不忺。”钗燕者，带有燕子形状装饰之钗。笼云即挽结云鬟。忺，高兴、适意。晚来梳妆，钗燕笼云，然而，打扮起来，却掩饰不住愁容惨淡。起句写女子之美丽容妆，次句写其言为心声。“拟将裙带系郎船。”裙带如何系得住郎船？真是无理而妙。白石论诗有四妙，其一是“理高妙”，即“碍而实通”，看似无理，实真有理，且自然而妙。痴语最见痴情，故妙。用女子之物，道女子之情，又妙。“别离滋味又今年。”“又”说明别离已非一次，只有体味过别离滋味的人，才能在临别之前，体会到即将来临的那种别离滋味。语意从李煜《相见欢》“剪不断，理还乱。是离愁，别有一般滋味在心头”中化出。喃喃一语，辛酸何限。凄凉的情味，与美丽的容妆，自成鲜明对比，无限伤情，尽在其中。
下片从自己一面写对情人的劝慰。“杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急不成眠”，词人说：你看那寒夜之杨柳，树欲静而风不止，柳枝参差飞舞，哪得片刻安宁？你看那水上之鸳鸯，固疾风劲吹也不得安眠。天下事不如意者十之八九，又何止你与我？“些儿闲事莫萦牵。”作者说：离别不会太久，重逢仍旧有期，你不要萦心牵怀，放心不下啊！大有“无为在歧路，儿女共沾巾”（王勃《送杜少府之任蜀州》）的豪情与潇洒。不曾想到，此一刻即为生离死别，“此恨绵绵无绝期”，所以后来才有“当时何时莫匆匆”（《浣溪沙》）的痛悔。鸳鸯风急不成眠，实为离别时不祥之语，实为后来重逢难期的不幸之预谶，白石合肥情遇，后来终成一生悲剧。
此词不用典实，不假藻饰，纯似口语，而具见性情。上片由女子之容妆写出女子之心声，笔笔都写出足不出户的古代女子之特征——用情专执。下片由风中之杨柳说到风中之鸳鸯，语语都见得饱读诗书的古代读书人特征——温文尔雅。女子只是顺情直说，读书人则言必用比兴。但他比兴用得好，以眼前景，喻心中情，又纯似口语。这纯似口语的艺术语言，源于词人“纯似友情”（夏承焘《合肥词事考》）的真诚爱心，是从词人性灵肺腑之中自然流出。白石爱情词的本原在于此，其价值亦在于此。
相关推荐
- 武刃丞宅同朴翁咏牵牛 青花绿叶上疏篱，别有长条竹尾垂。 老觉淡妆差有味，满身秋露立多时。
- 自题画像 鹤氅如烟羽扇风，赋情芳草绿阴中。 黑头辨了人间事，来看凌霜数点红。
- 于越亭 松尾飕飕石浪寒，胡啼番曲转声酸。 人间无此春风手，应是江妃夜放弹。
- 书乞米帖后 银钩铁画太师字，从人乞米亦可怜。 五仓空虚胃神哭，竟日悄悄无炊烟。 仙人留书方服气，道士辟谷期引年。…
- 鸟夜啼 老乌棲棲飞且号，晨来枝上啄楮桃。 楮桃已空楮叶死，犹啄枯枝觅虫蚁。 老乌赋分何其贫，未啼已被邻公嗔。…
- 嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观深传师 深衣跨羸骖，杳杳春山路。 入寺君未知，闲看移桂村。 深碑含秀润，隆画出神奇。 道人那得此，老子秘耽之…
- 寄时父 迟君日日数归程，到得君归我已行。 一路好山思共看，半年有酒不同倾。 吾侪政坐清贫累，各自而今白发生。…
- 悼石湖三首 未定情钟痛，何堪更悼亡。 遗书知伏枕，来吊只空堂。 雪里评诗句，梅边按乐章。 沉思酒杯落，天阔意茫茫…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
- 题李俨黄菊赋 昨日得卿黄菊赋，碎剪金英填作句。 袖中犹觉有余香，冷落西风吹不去。
同诗人「姜夔」的诗词
- 武刃丞宅同朴翁咏牵牛 青花绿叶上疏篱，别有长条竹尾垂。 老觉淡妆差有味，满身秋露立多时。
- 自题画像 鹤氅如烟羽扇风，赋情芳草绿阴中。 黑头辨了人间事，来看凌霜数点红。
- 于越亭 松尾飕飕石浪寒，胡啼番曲转声酸。 人间无此春风手，应是江妃夜放弹。
- 书乞米帖后 银钩铁画太师字，从人乞米亦可怜。 五仓空虚胃神哭，竟日悄悄无炊烟。 仙人留书方服气，道士辟谷…
- 鸟夜啼 老乌棲棲飞且号，晨来枝上啄楮桃。 楮桃已空楮叶死，犹啄枯枝觅虫蚁。 老乌赋分何其贫，未啼已被…
- 嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观深传师 深衣跨羸骖，杳杳春山路。 入寺君未知，闲看移桂村。 深碑含秀润，隆画出神奇。 道人那得此，老…
- 寄时父 迟君日日数归程，到得君归我已行。 一路好山思共看，半年有酒不同倾。 吾侪政坐清贫累，各自而今…
- 悼石湖三首 未定情钟痛，何堪更悼亡。 遗书知伏枕，来吊只空堂。 雪里评诗句，梅边按乐章。 沉思酒杯落，天…
- 悼石湖三首 未作龙蛇梦，惊闻露电身。 百年无此老，千首属何人。 安得公长健，那知事转新。 酸风忧国泪，高…
- 悼石湖三首 身退诗仍健，官高病已侵。 江山平日眠，花鸟暮年心。 九转终无助，三高竟欲寻。 尚留巾垫角，胡…
- 出北关 吴儿临水宅，四面见行舟， 蒲叶浸鹅项，杨枝蘸马头。 年年人去国，夜夜月窥楼。 传语城中客，功…
- 钓雪亭 阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。 时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 辛 | xīn · 辛部 · 7 画 | 辣：辛辣。五辛。；劳苦，艰难：辛苦。辛劳。 |
| 亥 | hài · 亠部 · 6 画 | 地支的末一位，属猪。；用于计时：亥时（晚九点至十一点）。 |
| 正 | zhèng,zhēng · 止部 · 5 画 | 不偏斜，与“歪”相对：正午。正中（zh峮g ）。正襟危坐。；合于法则的：正当（d刵g ）。正派。正楷。正规。正… |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 二 | èr · 二部 · 2 画 | 数名：一加一（在钞票和单据上常用大写“贰”代）。；双，比：独一无二。 |
| 十 | shí · 十部 · 2 画 | 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。 |
| 四 | sì · 囗部 · 5 画 | 数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：四方。四边。四序（即“四季”）。四体（ａ．指人的四肢；ｂ．指楷… |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 发 | fà,fā,fèi · 又部 · 5 画 | （發）；交付，送出：分发。发放。发行（批发）。 |
| 合 | gě,hé · 口部 · 6 画 | 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。；聚集：合力。合办。合股。合资。 |
| 肥 | féi · 月部 · 8 画 | 含脂肪多的，与“瘦”相对：肥肉。肥胖。肥缺（指收入多的官职）。肥硕（a.大而肥胖；b.果实大而饱满）。肥马轻裘… |
| 钗 | chāi · 钅部 · 8 画 | （釵）；妇女的一种首饰，由两股簪子合成：金钗。玉钗。裙钗（旧指妇女。亦称“钗裙”）。荆钗布裙（形容妇女装束朴素… |
| 燕 | yàn,yān · 灬部 · 16 画 | 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）… |
| 笼 | lóng,lǒng · 龙部 · 11 画 | （籠）；用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器：灯笼。熏笼。 |
| 云 | yún · 二部 · 4 画 | （③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 |
| 晚 | wǎn · 日部 · 11 画 | 太阳落了的时候：晚景。晚霞。晚会。晚报。；一个时期的后段，在一定时间以后：来晚了。晚年。晚期。晚节。晚婚。 |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 忺 | xiān · 忄部 · 7 画 | 高兴；适意：“散帙挥毫总不忺。”；笔画数：7； |
| 拟 | nǐ · 扌部 · 7 画 | （擬）；打算：拟去信联系。拟议。 |
| 将 | jiàng,jiāng,qiāng · 寸部 · 9 画 | （將）；快要：将要。将至。将来。即将。 |
| 裙 | qún · 衤部 · 12 画 | 一种围在腰以下的服装：裙子。裙钗。筒裙。连衣裙。百褶裙。；像裙子的东西：墙裙。鳖裙。裙礁（海岸边的珊瑚礁）。 |
| 带 | dài · 巾部 · 9 画 | （帶）；用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。 |
| 系 | jì,xì · 糸部 · 7 画 | （③⑥係，③④⑤⑦繫）；有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。 |
| 郎 | láng · 阝部 · 8 画 | 对年轻男子的称呼：大郎。郎才女貌。；对某种人的称呼：货郎。女郎。 |
延伸阅读
同作者作品
- 武刃丞宅同朴翁咏牵牛 青花绿叶上疏篱，别有长条竹尾垂。 老觉淡妆差有味，满身秋露立多时。
- 自题画像 鹤氅如烟羽扇风，赋情芳草绿阴中。 黑头辨了人间事，来看凌霜数点红。
- 于越亭 松尾飕飕石浪寒，胡啼番曲转声酸。 人间无此春风手，应是江妃夜放弹。
- 书乞米帖后 银钩铁画太师字，从人乞米亦可怜。 五仓空虚胃神哭，竟日悄悄无炊烟。 仙人留书方服气，道士辟谷期引年。…
- 鸟夜啼 老乌棲棲飞且号，晨来枝上啄楮桃。 楮桃已空楮叶死，犹啄枯枝觅虫蚁。 老乌赋分何其贫，未啼已被邻公嗔。…
- 嘉泰壬戌上元日访全老於净林广福院观深传师 深衣跨羸骖，杳杳春山路。 入寺君未知，闲看移桂村。 深碑含秀润，隆画出神奇。 道人那得此，老子秘耽之…
- 寄时父 迟君日日数归程，到得君归我已行。 一路好山思共看，半年有酒不同倾。 吾侪政坐清贫累，各自而今白发生。…
- 悼石湖三首 未定情钟痛，何堪更悼亡。 遗书知伏枕，来吊只空堂。 雪里评诗句，梅边按乐章。 沉思酒杯落，天阔意茫茫…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深处，万烛…
句读
- 浣花叟站在溪边，细心地清洗着那些被泥土覆盖的鲜花。
- 浣准，映月湖畔，碧波荡漾，轻风拂面，湖面上飘荡着几朵白色的荷花，如诗如画。
- 浣溪怅然若失,多少次午夜梦回,重回梅姐的小屋,多少次在心中预演久别重逢的场景,没想到结局却是如此残酷。
- 浣涤是一种心灵的净化，如同清晨的雨水轻轻洗涤着大地，带走尘埃，留下清新与宁静。
- 浣衣里水流淌，洗尽尘埃又洗尽忧伤。
- 浣草时，她的手指轻柔地拂过每一根茎，仿佛在与大地对话，传递着岁月的温柔和生命的力量。
- 浣纱津是历史悠久的古镇，河水在夕阳的映衬下，宛如一幅江南水乡的画卷，吸引着游客来此品味岁月的静好。
- 浣水潺潺，如同琴音轻拨，轻柔地抚慰着疲惫的心灵，让人仿佛置身于清澈的泉水之中，洗净尘世的烦恼，沐浴着宁静与安宁的氛围中。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。