代北州老翁答
基本信息
| 作者 | 张谓 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 112 字 |
| 用韵 | — |
译文176 字
砍柴负薪的老翁住在北州，北望家园心生出旅居乡愁。
老翁说自己原有三个儿子，两个已在黄沙战场上战死。
如今小儿子刚刚长大成人，却听说朝廷明年又要征兵。
确知这离别家门必然衰败，不如相随逃往异乡共死生。
将薄田陋宅全借让给邻伍，姑且躲避孤单地离开乡土。
生在世上本想求多子多福，谁知有了儿子却更加辛苦。
近来传闻皇上喜推崇武将，让他们率大军要扫荡胡尘。
使边地安宁自应当有长策，何必要流转离散我中国人。
注释173 字
北州：唐无北州，此泛指北方。
乡关：指故乡。
黄沙：指北方沙漠地区，也指人死后的葬地。
零落：衰败。
邻伍：周制，每邻五家。汉刘熙《释名·释州国》：“五家为伍，以五为名也。又谓之邻。邻，连也，相接连也。”引申为邻居。
伶俜（pīng）：孤单。
静胡尘：静，使。胡尘，胡人兵马扬起的沙尘，喻胡兵的凶焰。
长策：长久的谋略。
流离：因战乱而使人流转离散。中国：上古时，中国华夏族建国于黄河流域一带，以为居天下之中，故称中国，而把周围地区称为四方，故泛指中原地区。
创作背景122 字
《代北州老翁答》作于天宝十二年（公元753年）前（《河岳英灵集》已提到此诗）。天宝（742年—756年）年间，唐玄宗好大喜功，进行了长时间的黩武战争。张谓长年从军，对黩武战争给人民带来的痛苦深有体会。他路遇一位负薪的老人，从交谈中得知这个老人的遭遇，引起诗人莫大的哀怜与同情，遂作此诗。
赏析774 字
这是一首揭露统治者穷兵黩武，发动战争，给人民带来巨大痛苦的诗歌。此诗的前十二句记叙老翁悲惨遭遇。共分三层。一层讲述老翁的悲惨身世。第二层写老翁被迫逃亡的原因。第三层写老翁流离他乡的辛苦。最后四句像是诗人宽慰老翁的话，更是质朴的呐喊，是为民请命的正义的呼声。这首诗用语平实质朴，就艺术技巧而言，这首诗较杜甫的《兵车行》更为平实，它没有多少场景和人物外貌的描写、气氛的烘托和渲染以及声韵上的错综变化，它靠的只是质朴动人，真诚感人，而这恰恰是一种新鲜的风格。
此诗可分为两部分。前十二句为第一部分，叙述老翁的悲惨遭遇。
首四句为第一层，首句言其住地，以采樵负薪为生。次句“北望”，言其流落他乡，有家难回，生出无限乡愁。接二句言老翁有三子，其中两个已战死沙场，何其凄惨。何其悲痛。次四句为第二层，言老翁第三子初成人，又面临被抓丁的威胁。一个“又”字，见出征兵抽丁的频繁，给百姓带来深重灾难。为此，老翁决定逃亡。“定知”“不及”二句意谓：守土分离，是死；逃往他乡，也是死。与其别离而死，不如死在一处。这平淡自言，更见其悲痛之极也。再接四句为第三层，叙其流落异乡的辛苦。其苦有三：一是抛弃了家园田宅，二是孤独地离开故土，三是在异乡劳作辛苦。人生本来是求子多福，二子均战死，第三子又遭威胁，一点福都谈不上了。此层叙语惨恻，令人酸楚，一个老实忠厚驯良的老翁形象如在眼前。当你见到这垂暮老人含泪吞声、北望乡关时，不禁会哀怜而愤然。
最后四句为第二部分，似写老翁所抱的幻想和希望，又像是诗人宽慰老翁的话。“尊武臣”“静胡尘”，似乎战争真要结束了。然而，前此接连不断的战争，绝不是因为武臣未尊、军力不强。这里暗暗指责朝廷开边的国策，正如杜甫所言的“边庭流血成海水，武皇开边意未已“（《兵车行）》）。此二句正是正中蕴含反义、希望中暗示着失望。《老子》云：“兵者，不祥之器，非君子之器，圣人不得已而用之。”还是“止戈为武”为好。故结二句诗人禁不住疾呼：“安边自合有长策，何必流离中国人。”这呐喊，这呼吁，虽未能唤醒沉醉黩武的玄宗，却在历史的长河中留下了声声回响。此诗是一首具有“人民性”价值的作品，用语平实、质朴、真诚，风格新鲜，十分感人。
相关推荐
- 辰阳即事（一作刘长卿诗，题云感怀） 青枫落叶正堪悲，黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早， 山深常见日光迟。愁中卜命看周易，病里招魂读楚词。 …
- 长沙失火后戏题莲花寺 金园宝刹半长沙，烧劫旁延一万家。 楼殿纵随烟焰去，火中何处出莲花。
- 玉清公主挽歌（代宗之女） 学凤年犹小，乘龙日尚赊。初封千户邑，忽驾五云车。 地接金人岸，山通玉女家。秋风何太早，吹落禁园花。
- 同王征君湘中有怀（一作严维诗） 八月洞庭秋，潇湘水北流。 还家万里梦，为客五更愁。 不用开书帙，偏宜上酒楼。 故人京洛满，何日复同游…
- 扬州雨中张十七宅观妓（一作刘长卿诗） 夜色带寒烟，灯花拂更然。残妆添石黛，艳舞落金钿。 掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。不知巫峡雨，何事海西边。
- 郡南亭子宴（一作春宴） 亭子春城外，朱门向绿林。柳枝经雨重，松色带烟深。 漉酒迎山客，穿池集水禽。白云常在眼，聊足慰人心。
- 道林寺送莫侍御（一作麓州精舍送莫侍御归宁 何处堪留客，香林隔翠微。薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。 霜引台乌集，风惊塔雁飞。饮茶胜饮酒，聊以送将归。
- 赠乔琳（一作刘昚虚诗） 去年上策不见收，今年寄食仍淹留。羡君有酒能便醉， 羡君无钱能不忧。如今五侯不爱客，羡君不问五侯宅。 …
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「张谓」的诗词
- 辰阳即事（一作刘长卿诗，题云感怀） 青枫落叶正堪悲，黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早， 山深常见日光迟。愁中卜命看周易，病里招魂读…
- 长沙失火后戏题莲花寺 金园宝刹半长沙，烧劫旁延一万家。 楼殿纵随烟焰去，火中何处出莲花。
- 玉清公主挽歌（代宗之女） 学凤年犹小，乘龙日尚赊。初封千户邑，忽驾五云车。 地接金人岸，山通玉女家。秋风何太早，吹落禁…
- 同王征君湘中有怀（一作严维诗） 八月洞庭秋，潇湘水北流。 还家万里梦，为客五更愁。 不用开书帙，偏宜上酒楼。 故人京洛满，何…
- 扬州雨中张十七宅观妓（一作刘长卿诗） 夜色带寒烟，灯花拂更然。残妆添石黛，艳舞落金钿。 掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。不知巫峡雨，何事海…
- 郡南亭子宴（一作春宴） 亭子春城外，朱门向绿林。柳枝经雨重，松色带烟深。 漉酒迎山客，穿池集水禽。白云常在眼，聊足慰…
- 道林寺送莫侍御（一作麓州精舍送莫侍御归宁 何处堪留客，香林隔翠微。薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。 霜引台乌集，风惊塔雁飞。饮茶胜饮酒，聊以送…
- 赠乔琳（一作刘昚虚诗） 去年上策不见收，今年寄食仍淹留。羡君有酒能便醉， 羡君无钱能不忧。如今五侯不爱客，羡君不问五…
- 别睢阳故人 少小客游梁，依然似故乡。城池经战阵，人物恨存亡。 夏雨桑条绿，秋风麦穗黄。有书无寄处，相送一…
- 送青龙一公 事佛轻金印，勤王度玉关。不知从树下，还肯到人间。 楚水青莲净，吴门白日闲。圣朝须助理，绝莫爱…
- 读后汉逸人传二首 子陵没已久，读史思其贤。谁谓颍阳人，千秋如比肩。 尝闻汉皇帝，曾是旷周旋。名位苟无心，对君犹…
- 夜同宴，用人字 北斗回新岁，东园值早春。竹风能醒酒，花月解留人。 邑宰陶元亮，山家郑子真。平生颇同道，相见日…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 负 | fù · 贝部 · 6 画 | （負）；驮，背（b坕 ）：负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。 |
| 薪 | xīn · 艹部 · 16 画 | 柴火：薪苏（打柴割草）。薪尽火传（chu俷 ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未… |
| 老 | lǎo · 耂部 · 6 画 | 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。；对年纪大的人的尊称：吴老。… |
| 翁 | wēng · 羽部 · 10 画 | 老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。；父亲：“家祭无忘告乃翁”。 |
| 往 | wǎng · 彳部 · 8 画 | 去，到：往返。往复。往还（hu俷 ）。往来。交往。向往。勇往直前。；过去：往昔。往日。往事。往古。往常。以往。… |
| 北 | běi · 匕部 · 5 画 | 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的… |
| 州 | zhōu · 川部 · 6 画 | 古代的一种行政区划，所辖地区的大小历代不同（后多用于地名）：州县。杭州。；中国一种民族自治行政区划：海南省黎族… |
| 望 | wàng · 月部 · 11 画 | 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。；拜访：看望。拜望。探望。 |
| 乡 | xiāng · 乙部 · 3 画 | （鄉）；泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。 |
| 关 | guān · 丷部 · 6 画 | （關）；闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（zh僴 ）。 |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 客 | kè · 宀部 · 9 画 | 外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。；外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居… |
| 愁 | chóu · 心部 · 13 画 | 忧虑：忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。；忧 |
| 自 | zì · 自部 · 6 画 | 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zh恘g ）。自尊。自谦。自觉（ju?）。自疚。自… |
| 言 | yán · 言部 · 7 画 | 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（zh恘g ）（一说就说到点子上）。；说的话：言论。言辞（亦作“… |
| 有 | yǒu,yòu · 月部 · 6 画 | 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。 |
| 三 | sān · 一部 · 3 画 | 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。；表示多次或多数：三思而… |
| 子 | zì,zǐ · 子部 · 3 画 | 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。；植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。 |
| 两 | liǎng · 一部 · 7 画 | （兩）；数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。 |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 已 | yǐ · 己部 · 3 画 | 止，罢了：学不可以已。死而后已。；表示过去：已经。事已至此。已往。业已。 |
| 向 | xiàng · 口部 · 6 画 | （①⑤⑥嚮）；对着，朝着，与“背”相对：向背（b坕 ）。向北。 |
| 黄 | huáng · 黄部 · 11 画 | 像金子或向日葵花的颜色：黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。；特指中国黄河：黄灾。治黄。黄泛区。 |
| 沙 | shā,shà · 氵部 · 7 画 | 非常细碎的石粒：沙子。沙石。风沙。沙尘。沙砾（沙和碎石块）。沙漠。沙丘。沙滩。沙洲（江河里由泥沙淤积成的陆地）… |
延伸阅读
同作者作品
- 辰阳即事（一作刘长卿诗，题云感怀） 青枫落叶正堪悲，黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早， 山深常见日光迟。愁中卜命看周易，病里招魂读楚词。 …
- 长沙失火后戏题莲花寺 金园宝刹半长沙，烧劫旁延一万家。 楼殿纵随烟焰去，火中何处出莲花。
- 玉清公主挽歌（代宗之女） 学凤年犹小，乘龙日尚赊。初封千户邑，忽驾五云车。 地接金人岸，山通玉女家。秋风何太早，吹落禁园花。
- 同王征君湘中有怀（一作严维诗） 八月洞庭秋，潇湘水北流。 还家万里梦，为客五更愁。 不用开书帙，偏宜上酒楼。 故人京洛满，何日复同游…
- 扬州雨中张十七宅观妓（一作刘长卿诗） 夜色带寒烟，灯花拂更然。残妆添石黛，艳舞落金钿。 掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。不知巫峡雨，何事海西边。
- 郡南亭子宴（一作春宴） 亭子春城外，朱门向绿林。柳枝经雨重，松色带烟深。 漉酒迎山客，穿池集水禽。白云常在眼，聊足慰人心。
- 道林寺送莫侍御（一作麓州精舍送莫侍御归宁 何处堪留客，香林隔翠微。薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。 霜引台乌集，风惊塔雁飞。饮茶胜饮酒，聊以送将归。
- 赠乔琳（一作刘昚虚诗） 去年上策不见收，今年寄食仍淹留。羡君有酒能便醉， 羡君无钱能不忧。如今五侯不爱客，羡君不问五侯宅。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 代田法是一种有效的干部选拔方法，通过多个环节的选拔和考察，最终选出最适合岗位要求的干部。
- 代数是一门研究未知数及其运算关系的数学学科。
- 代数学是一门研究数与符号关系的学科，通过代数学，我们能够探究未知数的性质并解决复杂的数学问题。
- 代数学是一门研究关于未知数量和其之间关系的数学学科。
- 代：自满 回答：他因为战胜了一场比赛而变得十分自满，不再努力提升自己的能力。
- 代言春天的暖阳，轻抚花瓣，扶持着一片翠绿，并和煦的微风一同奏响了南风歌。
- 代市长兴奋地回答着：“我们两人都曾经做过会计工作，因此有了更多的共同语言。
- 代有拉劳兰青年受到原住民运动影响，回到部落积极进行排湾族群文化的认同与组织重建。