万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月14日 星期六 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 江南曲
诗词 精读

江南曲

诗词 ·于鹄
《江南曲》是唐代诗人于鹄的作品,属短章(绝句类),正文 28 字,收录于「思念诗」。开篇即为「偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。」。本页提供《江南曲》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
28 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
唐代 朝代
于鹄 诗人
偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

基本信息

作者于鹄
朝代唐代
体裁绝句
字数28 字
标签思念诗
用韵—

译文46 字


偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。

注释142 字


偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。

作品鉴赏537 字

这首诗的开头,没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境,也没有抒发人物的情绪和心理,而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神,都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中,且看女主人公的表现,“偶向”和“还随”两个词语,表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看赛江神也好,她都是无可无不可,女伴们叫她一声,她就跟着去了,人人都为热闹的大阵势兴高采烈,可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法,别具一格。

三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容,应该是想打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念,就越是不敢当众剖白心迹,就越能令读者体味到她内心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描绘女主人公羞怯的性格,为结句起了铺垫作用。尾句接着写她偷偷地为“远人”占卜。这一细节描绘将女主人公的纯洁心灵、美好情感表现得自然真实、栩栩如生。

这首写闺情的诗歌,别致之处就在于用细节的刻画,由人物的动作神态,来暗示人物的心理活动,衬写人物的无限情思。“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”的这一细节,传神生动,使得一个娇羞痴憨的闺中女子的形象跃然纸上,表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。南宋词人王沂孙的《高阳台》中有“屡卜佳期,无凭却恨金钱”的句子,即是借用了这两句的意思。另外,本诗语言淳朴清新,极富生活情趣,贴近生活。

相关推荐

  • 温泉僧房 云里前朝寺,修行独几年。山村无施食,盥漱亦安禅。 古塔巢溪鸟,深房闭谷泉。自言曾入室,知处梵王天。
  • 送迁客二首 得罪谁人送,来时不到家。白头无侍子,多病向天涯。 莽苍凌江水,黄昏见塞花。如今贾谊赋,不漫说长沙。 …
  • 惜花 夜来花欲尽,始惜两三枝。早起寻稀处,闲眠记落时。 蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移。攀著殷勤别,明年更有期。
  • 送韦判官归蓟门 桑干归路远,闻说亦愁人。有雪常经夏,无花空到春。 下营云外火,收马月中尘。白首从戎客,青衫未离身。
  • 送宫人入道归山 十岁吹箫入汉宫,看修水殿种芙蓉。自伤白发辞金屋, 许著黄衣向玉峰。解语老猿开晓户,学飞雏鹤落高松。 …
  • 途中寄杨涉 萧萧卢荻晚,一径入荒陂。日色云收处,蛙声雨歇时。 前村见来久,羸马自行迟。闻作王门客,应闲白接b。
  • 题柏台山僧 上方唯一室,禅定对山容。行道临孤壁,持斋听远钟。 枯藤离旧树,朽石落高峰。不向云间见,还应梦里逢。
  • 秦越人洞中咏 扁鹊得仙处,传是西南峰。年年山下人,长见骑白龙。 洞门黑无底,日夜唯雷风。清斋将入时,戴星兼抱松。 …

诗中词语释义

  • 众中 1.众人之中。
  • 钱卜 1.用钱币占卜。
  • 远人 1.远方的人;关系疏远的人。指外族人或外国人。 2.远行的人;远游的人。多指亲…
  • 不敢 1.谓没胆量,没勇气。亦表示没有胆量做某事。 2.指没有胆量做某事。 3.方…
  • 女伴 1.女性伴侣。
  • 掷金 1.见"掷地金声"。
  • 分明 ①清楚黑白~ㄧ爱憎~。②明明;显然他~朝你来的方向去的,你怎么没有看见他?

同朝代「唐代」的诗词

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠…
  • 诉衷情·莺语 莺语,花舞,春昼午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤凰帷。 柳弱燕交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。
  • 横江词六首 人道横江好,侬道横江恶。 一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。…
  • 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。
  • 囚山赋 楚越之郊环万山兮,势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮,若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮,其下…

同诗人「于鹄」的诗词

  • 温泉僧房 云里前朝寺,修行独几年。山村无施食,盥漱亦安禅。 古塔巢溪鸟,深房闭谷泉。自言曾入室,知处梵…
  • 送迁客二首 得罪谁人送,来时不到家。白头无侍子,多病向天涯。 莽苍凌江水,黄昏见塞花。如今贾谊赋,不漫说…
  • 惜花 夜来花欲尽,始惜两三枝。早起寻稀处,闲眠记落时。 蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移。攀著殷勤别,明年更…
  • 送韦判官归蓟门 桑干归路远,闻说亦愁人。有雪常经夏,无花空到春。 下营云外火,收马月中尘。白首从戎客,青衫未…
  • 送宫人入道归山 十岁吹箫入汉宫,看修水殿种芙蓉。自伤白发辞金屋, 许著黄衣向玉峰。解语老猿开晓户,学飞雏鹤落…
  • 途中寄杨涉 萧萧卢荻晚,一径入荒陂。日色云收处,蛙声雨歇时。 前村见来久,羸马自行迟。闻作王门客,应闲白…
  • 题柏台山僧 上方唯一室,禅定对山容。行道临孤壁,持斋听远钟。 枯藤离旧树,朽石落高峰。不向云间见,还应梦…
  • 秦越人洞中咏 扁鹊得仙处,传是西南峰。年年山下人,长见骑白龙。 洞门黑无底,日夜唯雷风。清斋将入时,戴星兼…
  • 舟中月明夜闻笛 浦里移舟候信风,芦花漠漠夜江空。 更深何处人吹笛,疑是孤吟寒水中。
  • 巴女谣 巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。 不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。
  • 哭李暹 驱马街中哭送君,灵车碾雪隔城闻。 唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟。
  • 登古城 独上闲城却下迟,秋山惨惨冢累累。 当时还有登城者,荒草如今知是谁。

同标签「思念诗」的诗词

  • 舂歌 子为王。母为虏。 终日舂薄暮。常与死为伍。 相离三千里。谁使告女。
  • 菩萨蛮·春波软荡红楼水 春波软荡红楼水,多时不放莺儿起。一样夕阳天,留寒待禁烟。 已是人消瘦,只此情依旧。可奈别离何…
  • 黄金缕·妾本钱塘江上住 妾本钱塘江上住。花落花开,不管流年度。 燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。 斜插犀梳云半吐,檀…
  • 阳台梦·薄罗衫子金泥缝 薄罗衫子金泥凤,困纤腰怯铢衣重。 笑迎移步小兰丛,亸金翘玉凤。 娇多情脉脉,羞把同心捻弄。 …
  • 满庭芳·汉上繁华 汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。长驱…
  • 紫萸香慢·近重阳 近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜…
  • 好事近·梅片作团飞 梅片作团飞,雨外柳丝金湿。客子短篷无据,倚长风挂席。回头流水小桥东,烟扫画楼出。楼上有人凝伫…
  • 醉落魄/一斛珠 琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵,皓彩皆同普。素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾…
  • 贺新郎 春情 篆缕销金鼎。醉沈沈、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处,惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外…
  • 青玉案·绿槐烟柳长亭路 绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处。 解鞍旅舍天…
  • 青玉案·千锋百嶂宜州路 千锋百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发,远山修水,异日同归处。樽罍饮散长亭…
  • 虞美人 寄公度 芙蓉落尽天涵水。日暮沧波起。背飞双燕贴云寒。独向小楼东畔、倚阑看。 浮生只合尊前老。雪满长安…

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
偶 ǒu · 亻部 · 11 画 用木头或泥土等制成的人形:偶像。木偶戏。;双,对,成双成对,与“奇(j?)”相对:偶数。偶语(相对私语)。对偶…
向 xiàng · 口部 · 6 画 (①⑤⑥嚮);对着,朝着,与“背”相对:向背(b坕 )。向北。
江 jiāng · 氵部 · 6 画 大河的通称:江山。江河。江天。江干(g乶 )(江边)。江心补漏(喻错过时机,补救已迟)。;特指中国长江:江防。…
边 biān · 辶部 · 5 画 (邊);物体的周围部分,外缘:边缘。边沿。
采 cài,cǎi · 采部 · 8 画 摘取:采撷。采花。采摘。采制。;选取,搜集,开发,利用:采访(搜集寻访)。采纳(接受意见)。采集。采伐。采购。…
白 bái · 白部 · 5 画 雪花或乳汁那样的颜色:白色。白米。;明亮:白昼。白日做梦。
蘋 pín · 艹部 · 19 画 多年生水生蕨类植物,茎横卧在浅水的泥中,叶柄长,顶端集生四片小叶,全草可入药,亦作猪饲料。亦称“大萍”、“田字…
还 hái,huán · 辶部 · 7 画 (還);回到原处或恢复原状:还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。
随 suí · 阝部 · 11 画 (隨);跟着:随从。随员。随葬。随即(立刻)。随行(x妌g )。随身。随喜。随波逐流。随行(h俷g )就市。
女 nǚ · 女部 · 3 画 女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:女人。女士。女流(含轻蔑意)。少(s…
伴 bàn,pàn · 亻部 · 7 画 同在一起而能互助的人:伙伴。伴侣。;陪同:伴随。陪伴。伴和(h?)。伴舞。伴奏。伴读(古代官名,中国宋代有南北…
赛 sài · 贝部 · 14 画 (賽);比胜负,比好坏,竞争:比赛。竞赛。赛场。
神 shén · 礻部 · 9 画 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵:神仙。神怪。神主。神社。神农。神甫。神权。鬼使神差。;不可思…
众 zhòng · 人部 · 6 画 (衆);许多:与“寡”相对:众人。众多。众矢之的。芸芸众生。
中 zhōng,zhòng · 丨部 · 4 画 和四方、上下或两端距离同等的地位:中心。当中。中原。中华。;在一定范围内,里面:暗中。房中。中饱。
不 bù,fǒu · 一部 · 4 画 副词。;用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不…
敢 gǎn · 攵部 · 11 画 有勇气,有胆量:勇敢。果敢。敢闯。敢死队。敢作敢为。敢怒而不敢言。;谦辞,“不敢”的简称,冒昧的意思:敢问。敢…
明 míng · 日部 · 8 画 亮,与“暗”相对:明亮。明媚。明净。明鉴(a.明镜;b.指可为借鉴的明显的前例;c.明察)。明灭。明眸。明艳。…
语 yù,yǔ · 讠部 · 9 画 (語);话:语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。
暗 àn · 日部 · 13 画 不亮,没有光,与“明”相对:黑暗。暗淡(a.不光明;b.喻景象悲惨)。阴暗。暗无天日。;不公开的,隐藏不露的:…
掷 zhì · 扌部 · 11 画 (擲);扔,投,抛:投掷。弃掷。掷远。
金 jīn · 金部 · 8 画 一种化学元素,符号Au,原子序数79,黄赤色,质软:黄金。金子。金笔。;金一类的,具有光泽、延展性,容易传热和…
钱 qián · 钅部 · 10 画 (錢);货币:铜钱。金钱。银钱。钱票。钱币。钱财。钱庄。钱粮。
卜 bo,bǔ · 卜部 · 2 画 古人迷信,用火灼龟甲,以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶。;预料,估计,猜测:预卜。

延伸阅读

同作者作品

  • 温泉僧房 云里前朝寺,修行独几年。山村无施食,盥漱亦安禅。 古塔巢溪鸟,深房闭谷泉。自言曾入室,知处梵王天。
  • 送迁客二首 得罪谁人送,来时不到家。白头无侍子,多病向天涯。 莽苍凌江水,黄昏见塞花。如今贾谊赋,不漫说长沙。 …
  • 惜花 夜来花欲尽,始惜两三枝。早起寻稀处,闲眠记落时。 蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移。攀著殷勤别,明年更有期。
  • 送韦判官归蓟门 桑干归路远,闻说亦愁人。有雪常经夏,无花空到春。 下营云外火,收马月中尘。白首从戎客,青衫未离身。
  • 送宫人入道归山 十岁吹箫入汉宫,看修水殿种芙蓉。自伤白发辞金屋, 许著黄衣向玉峰。解语老猿开晓户,学飞雏鹤落高松。 …
  • 途中寄杨涉 萧萧卢荻晚,一径入荒陂。日色云收处,蛙声雨歇时。 前村见来久,羸马自行迟。闻作王门客,应闲白接b。
  • 题柏台山僧 上方唯一室,禅定对山容。行道临孤壁,持斋听远钟。 枯藤离旧树,朽石落高峰。不向云间见,还应梦里逢。
  • 秦越人洞中咏 扁鹊得仙处,传是西南峰。年年山下人,长见骑白龙。 洞门黑无底,日夜唯雷风。清斋将入时,戴星兼抱松。 …

同朝代作品

  • 梵志翻着袜 梵志翻着袜,人皆道是错。 乍可刺你眼,不可隐我脚。
  • 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。…
  • 江南意 南国多新意,东行伺早天。 潮平两岸失,风正数帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 从来观气象,惟向此中偏…
  • 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
  • 赠友人三首 兰生不当户,别是闲庭草。 夙被霜露欺,红荣已先老。 谬接瑶华枝,结根君王池。 顾无馨香美,叨沐清风吹…
  • 寒松赋 松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠,倚层峦…
  • 忆江南·红绣被 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
  • 诗品二十四则·含蓄 不著一字,尽得风流。 语不涉难,已不堪忧。 是有真宰,与之沉浮。 如渌满酒,花时返秋。 悠悠空尘,忽…

句读

  • 江苏省的淮海路是中国历史悠久的一条商业街,吸引了众多游客和购物者。
  • 江苏省是中国东部沿海地区的一个省份,享有丰富的经济资源和人文景观。
  • 江洋大盗掠夺了多余的珠宝,却不知道如何将其变现。
  • 江山如画,长河之水如诗,恰似一幅千古绘卷。
  • 江洋大盗闯进博物馆,偷走了许多珍贵的艺术品,但这些宝贝对他而言只是多余的财富。
  • 江北的风景如画,吸引了无数游客前来欣赏。
  • 江右的山水如诗如画,吸引了无数的游客来欣赏。
  • 江天清澈如镜,映照着远处山峦的倒影。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。