万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月14日 星期六 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 青玉案·绿槐烟柳长亭路
诗词 精读

青玉案·绿槐烟柳长亭路

诗词 ·惠洪
《青玉案·绿槐烟柳长亭路》是宋代诗人惠洪的作品,属诗作,正文 67 字,收录于「描写柳」「思念诗」「婉约诗」。开篇即为「绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮」。本页提供《青玉案·绿槐烟柳长亭路》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
67 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
宋代 朝代
惠洪 诗人
绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处。解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许。薄衾孤枕,梦回人静,侵晓潇潇雨。

基本信息

作者惠洪
朝代宋代
体裁诗
字数67 字
标签描写柳,思念诗,婉约诗
用韵—

译文161 字


长亭路上,槐树碧绿,柳色如烟,恨(我)走得匆促, (漫长的道路提示我)我们已经分别。绵绵的愁思让人觉得一日长得好像一年,不知道该如何度过。回首遥望高高的城垣,已经被暮云遮断,视线的尽头是何处呢?
天色将暮的时候,解下马鞍,投宿在旅舍,暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛 。 一寸柔肠中蕴藏着多少深情?如今只有薄被孤枕与我相伴,午夜梦回醒来正是夜深人静,拂晓之时,窗外春雨潇潇。

注释93 字


青玉案:词牌名。这首词步贺铸《横塘路(青玉案)》韵作。
长亭:古代道上十里一长亭,五里一短亭,供行人休息和送别用。
取次:草草,仓促,随便。
永:长。
目断:犹望断,一直望到看不见。
人:心上人。
一寸柔肠:是行者想到心上人。
衾(qīn):被子。
侵晓:天渐明。

创作背景75 字

惠洪青年时曾为县小吏,因庭坚喜其聪慧,教他读书,后来才成为海内名僧。庭坚流放过湘江时,惠洪曾入舟陪送,时达一月,足见交情深笃。为了与庭坚兄弟唱和,也依贺韵写了一首《青玉案》。

赏析599 字

这是一首伤别怀人之作。

上片主要写行者与居者离别时的情景。在槐、柳夹道的长亭路上,可恨就这样地草草分别了。离别已堪恨,“此别匆匆”就更添人恨。这个“恨”字乃一篇主旨。别后定是“日永如年愁难度”。而当此乍别之际,“高城回首,暮云遮尽,目断人何处”,尤人情所不能堪。这三句化用唐人欧阳詹“高城已不见,况复城中人”(《初发太原途中寄太原所思》)诗意,“目断人何处”一句,明点心事,更觉感情深挚。

下片转入行者对居者的思念,又主要是从行者的角度来写居者。首句写行者在日色将暮时歇马解鞍,寓居旅舍。客馆寒窗,孤寂中又追忆起情人临别时千万句叮咛嘱咐的话语。“千万句”,极言离别时对方叮咛话之多,真可谓“语已多,情未了”,句句包含着无限深情。“一寸柔肠情几许?”柔肠多指女性的缠绵情意,如李清照《点绛唇·闺思》云:“柔肠一寸愁千缕”。“情几许?”语气是反诘,语意却十分肯定。情多少?情无限!结尾“薄衾”三句,如果理解为是行者在旅舍中独宿孤枕,彻夜难眠,也不是讲不通;但这样一来,词意就直露平淡。惠洪是很会写言情词的,宋人许颉《彦周诗话》曾称其“善作小词,情思婉约,似(秦)少游,至如仲殊、参寥,虽名世,皆不能及”。所以把末三句理解为行者在旅舍中思念远方女子,想象她此时也一样在相思的煎熬中思念着我。这样讲,意趣就大不相同了。自从自己走了以后,她一个人独守空闺,薄衾半温,孤枕难眠。春宵峭寒,又是薄衾,难以抵御自然界的寒气;又是独宿绣帏,内心更充满了寒意。无人相伴,好梦醒来,再也睡不着了。夜深人静,听着窗外潇潇雨声,“彻晓潇潇雨”,表明女子在撩乱人心的风雨声中,一直到天亮也没有再睡着。这样,词从对面写来,不但文势曲折深婉,而且表达的感情也倍深一层。

相关推荐

  • 清商怨·一段文章种性 一段文章种性。更谪仙风韵。 画戟丛中,清香凝宴寝。 落日清寒勒花信。愁似海、洗光词锦。 后夜归舟,云…
  • 次韵天锡提举 携僧登芙蓉,想见绿云径。 天风吹笑语,响落千岩静。 戏为有声画,画此笑时兴。 夙习嗟未除,为君起深定…
  • 千秋岁·半身屏外 半身屏外。睡觉唇红退。春思乱,芳心碎。空馀簪髻玉,不见流苏带。试与问,今人秀整谁宜对。湘浦曾同会。手…
  • 渔父词/渔父 讲虎天华随玉麈。波心月在那能取。旁舍老僧偷指注。回头觑。虚空特地能言语。归对学徒重自诉。从前见解都欺…
  • 渔父词/渔父 画饼充饥人笑汝。一庵归扫南阳坞。击竹作声方省悟。徐回顾。本来面目无藏处。却望沩山敷坐具。老师头角浑呈…
  • 题李愬画像 淮阴北面师广武,其气岂只吞项羽。 君得李佑不肯诛。便知元济在掌股。 羊公德行化悍夫,卧鼓不战良骄吴。…
  • 瑜上人自灵石来,求鸣玉轩诗,会予断作语, 道人去我久,书问且不数。 闻余窜南荒,惊悸日枯削。 安知跨大海,往反如入郭。 譬如人弄潮,覆却甚自若…
  • 谒狄梁公庙 九江浪粘天,气势必东下。 万山勒回之,到此竟倾泻。 如公廷诤时,一快那顾藉! 君看洗日光,正色甚闲暇…

诗中词语释义

  • 千万 1.形容数目极多。 2.比喻极其纷繁。 3.犹非常,十分。 4.谓差别极大…
  • 丁宁 反复地嘱咐他娘千~万嘱咐,叫他一路上多加小心。也作叮咛。
  • 孤枕 1.独枕。借指独宿﹑独眠。
  • 何处 1.哪里,什么地方。
  • 烟柳 1.亦作"烟柳"。 2.烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林﹑柳树。
  • 日永 1.指夏至。夏至这一天白昼最长,故云。 2.指夏天白昼长。
  • 分离 ①分开理论与实践是不可~的ㄧ从空气中~出氮气来。②别离~了多年的兄弟又重逢了。
  • 槐烟 1.指枝叶茂密的槐树。
  • 潇潇 1.风雨急骤貌。 2.小雨貌。 3.凄清﹑冷寂貌。 4.头发稀疏貌。 5…
  • 解鞍 1.解下马鞍。表示停驻。

相关成语

同朝代「宋代」的诗词

  • 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明,十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好,春色年年依旧。青春元不老,君知否? 席上看君…
  • 石鼓歌 冬十二月岁辛丑,我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚,欲读嗟如…
  • 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹,三仕已之无喜愠。我独何人,犹把虚名玷缙绅。 不如归去,二顷良田无觅处。归去来兮,待…
  • 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝,不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
  • 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。 偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难…
  • 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日,发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞,…
  • 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久,下有种鱼塘。 暮色千山入,春风百草香。 市桥人寂寂,古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处,号…
  • 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨,云施李靖龙。 精诚天地动,意愿鬼神从。 村喜禾花实,峰看岭岫重。 白旗辉烈日,遥…
  • 烛影摇红·上元有怀 双阙中天,凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游,曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
  • 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使,妻孥且旧居。 深知报消息,不忍问何如。 身健何妨远,情亲未肯疏。 功名欺老病,泪…
  • 汉宫春·梅 潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。惟是有,…
  • 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼,一身当三千。 古来妾薄命,事主不尽年。 起舞为主寿,相送南阳阡。 忍著主衣裳,为…

同诗人「惠洪」的诗词

  • 清商怨·一段文章种性 一段文章种性。更谪仙风韵。 画戟丛中,清香凝宴寝。 落日清寒勒花信。愁似海、洗光词锦。 后夜…
  • 次韵天锡提举 携僧登芙蓉,想见绿云径。 天风吹笑语,响落千岩静。 戏为有声画,画此笑时兴。 夙习嗟未除,为…
  • 千秋岁·半身屏外 半身屏外。睡觉唇红退。春思乱,芳心碎。空馀簪髻玉,不见流苏带。试与问,今人秀整谁宜对。湘浦曾…
  • 渔父词/渔父 讲虎天华随玉麈。波心月在那能取。旁舍老僧偷指注。回头觑。虚空特地能言语。归对学徒重自诉。从前…
  • 渔父词/渔父 画饼充饥人笑汝。一庵归扫南阳坞。击竹作声方省悟。徐回顾。本来面目无藏处。却望沩山敷坐具。老师…
  • 题李愬画像 淮阴北面师广武,其气岂只吞项羽。 君得李佑不肯诛。便知元济在掌股。 羊公德行化悍夫,卧鼓不战…
  • 瑜上人自灵石来,求鸣玉轩诗,会予断作语 道人去我久,书问且不数。 闻余窜南荒,惊悸日枯削。 安知跨大海,往反如入郭。 譬如人弄潮,覆…
  • 谒狄梁公庙 九江浪粘天,气势必东下。 万山勒回之,到此竟倾泻。 如公廷诤时,一快那顾藉! 君看洗日光,正…
  • 崇胜寺后,有竹千余竿,独一根秀出,人呼 高节长身老不枯,平生风骨自清癯。 爱君修竹为尊者,却笑寒松作大夫。 未见同参木上座,空余听法…
  • 凤栖梧/蝶恋花 碧瓦笼晴烟雾绕。水殿西偏,小立闻啼鸟。风度女墙吹语笑。南枝破腊应开了。道骨不凡江瘴晓。春色通…
  • 浪淘沙·山径晚樵远 山径晚樵远。深壑孱颜。孙山背後泊船看。手把遗编披白帔,剩却清闲。篱落竹丛寒。渔业凋残。水痕无…
  • 浪淘沙·城里久偷闲 城里久偷闲。尘浣云衫。此身已是再眠蚕。隔岸有山归去好,万壑千岩。霜晓更凭阑。减尽晴岚。微云生…

同标签「描写柳」的诗词

  • 咏柳 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
  • 杨柳 亚夫营畔柳濛濛,隋主堤边四路通。 攀折赠君还有意,翠眉轻嫩怕春风。
  • 柳枝词 大堤杨柳雨沈沈,万缕千条惹恨深。 飞絮满天人去远,东风无力系春心。
  • 蝶恋花·人自怜春春未去 人自怜春春未去。萱草石榴,也解留春住。 只道送春无送处。山花落得红成路。 高处莺啼低蝶舞。何…
  • 醉桃源/阮郎归 千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。莺思重,燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷…
  • 木兰花慢·霭芳阴未解 霭芳阴未解,乍天气、过元宵。讶客神犹寒,吟窗易晓,春色无柳。梅梢。尚留顾藉,滞东风、未肯雪轻…
  • 解连环·露条烟叶 露条烟叶。惹长亭旧恨,几番风月。爱细缕、先窣轻黄,渐拂水藏鸦,翠阴相接。纤软风流,眉黛浅、三…
  • 东城 野店桃花红粉姿,陌头杨柳绿烟丝。 不因送客东城去,过却春光总不知。
  • 踏莎行·情似游丝 情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。 雁过斜阳,草迷烟渚。如…
  • 谒金门·柳丝碧 柳丝碧。柳下人家寒食。莺语匆匆花寂寂。玉阶春藓湿。闲凭薰笼无力。心事有谁知得。檀炷绕窗灯背壁…
  • 柳枝词 亭亭画舸系春潭, 直到行人酒半酣。 不管烟波与风雨, 载将离恨过江南。
  • 淮上与友人别 扬子江头杨柳春, 杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚, 君向潇湘我向秦。

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
绿 lù,lǜ · 纟部 · 11 画 (緑);蓝和黄混合成的颜色,一般草和树叶呈现这种颜色:绿色。绿叶。绿灯。绿化。绿洲。绿茶。绿地。绿茸茸。绿水青…
槐 huái · 木部 · 13 画 落叶乔木。木材可供建筑和制家具。花蕾可做黄色染料:槐火(用槐木取火)。槐序。槐楝(a.中国周代朝廷种三槐九棘,…
烟 yān · 火部 · 10 画 物质燃烧时所生的气体:冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。;像烟的:烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。
柳 liǔ · 木部 · 9 画 落叶乔木或灌木,枝柔韧,叶狭长,春天开黄绿色花,种子上有白色毛状物,成熟后随风飞散,种类很多,有“垂柳”、“河…
长 cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 (長);两端的距离:长度。
亭 tíng · 亠部 · 9 画 有顶无墙,供休息用的建筑物,多建筑在路旁或花园里;凉亭。牡丹亭。;建筑得比较简单的小房子:书亭。邮亭。岗亭。
路 lù · 足部 · 13 画 道,往来通行的地方:道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人(行路的人,喻不相干的人)。狭路相逢。;思想或行动…
恨 hèn · 忄部 · 9 画 怨,仇视:怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。;为做不到或做不好而内心不安:恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。
取 qǔ · 又部 · 8 画 拿:索取。取书。取款。窃取。;选择:选取。取材。取景。取道。取样。
次 cì · 欠部 · 6 画 第二:次日。次子。次等。次要。;质量、品质较差的:次品。次货。
离 lí · 忄部 · 10 画 (離);相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。
去 qù · 厶部 · 5 画 离开所在的地方到别处;由自己一方到另一方,与“来”相对:去处。去路。去国。;距离,差别:相去不远。
日 rì · 日部 · 4 画 离地球最近的恒星(亦称“太阳”):日月星辰。日晷(gu?)(古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置)。日珥。日…
永 yǒng · 水部 · 5 画 水流长:“江之永矣”。;久远:永远。永生。隽永。永昼(长昼)。永年(a.整年;b.长寿)。永诀。永志不忘。永垂…
如 rú · 女部 · 6 画 依照顺从:如愿。如意。如法炮制。;像,相似,同什么一样:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
年 nián · 干部 · 6 画 地球绕太阳一周的时间:一年。三年五载。;每年的:年会。年鉴。年利。年薪。
愁 chóu · 心部 · 13 画 忧虑:忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。;忧
难 nán,nàn · 隹部 · 10 画 (難);不容易,做起来费事:难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人…
度 dù,duó · 广部 · 9 画 计算长短的器具或单位:尺度。刻度。度量衡。;事物所达到的境界:程度。高度。风度。
高 gāo · 高部 · 10 画 由下到上距离大的,与“低”相对:高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水(喻知己、知音或乐曲高妙)。高屋建瓴(形…
城 chéng · 土部 · 9 画 围绕都市的高墙:城墙。城池。城圈。城郭(“城”指内城墙,“郭”指外城墙)。城楼。城堞(城上的矮墙,亦称“女儿墙…
回 huí · 囗部 · 6 画 (③迴);还,走向原来的地方:回家。
首 shǒu · 首部 · 9 画 头,脑袋:首饰。首级。首肯(点头表示同意)。;领导的人,带头的:首领。元首。首脑。首相(xi刵g )。
暮 mù · 日部 · 14 画 傍晚,太阳落山的时候:日暮。暮气。暮色。日暮途穷。暮鼓晨钟。;晚,将尽:暮春。暮年。暮节。暮齿(晚年)。

延伸阅读

同作者作品

  • 清商怨·一段文章种性 一段文章种性。更谪仙风韵。 画戟丛中,清香凝宴寝。 落日清寒勒花信。愁似海、洗光词锦。 后夜归舟,云…
  • 次韵天锡提举 携僧登芙蓉,想见绿云径。 天风吹笑语,响落千岩静。 戏为有声画,画此笑时兴。 夙习嗟未除,为君起深定…
  • 千秋岁·半身屏外 半身屏外。睡觉唇红退。春思乱,芳心碎。空馀簪髻玉,不见流苏带。试与问,今人秀整谁宜对。湘浦曾同会。手…
  • 渔父词/渔父 讲虎天华随玉麈。波心月在那能取。旁舍老僧偷指注。回头觑。虚空特地能言语。归对学徒重自诉。从前见解都欺…
  • 渔父词/渔父 画饼充饥人笑汝。一庵归扫南阳坞。击竹作声方省悟。徐回顾。本来面目无藏处。却望沩山敷坐具。老师头角浑呈…
  • 题李愬画像 淮阴北面师广武,其气岂只吞项羽。 君得李佑不肯诛。便知元济在掌股。 羊公德行化悍夫,卧鼓不战良骄吴。…
  • 瑜上人自灵石来,求鸣玉轩诗,会予断作语, 道人去我久,书问且不数。 闻余窜南荒,惊悸日枯削。 安知跨大海,往反如入郭。 譬如人弄潮,覆却甚自若…
  • 谒狄梁公庙 九江浪粘天,气势必东下。 万山勒回之,到此竟倾泻。 如公廷诤时,一快那顾藉! 君看洗日光,正色甚闲暇…

同朝代作品

句读

  • 青春是一场不休的派对,舞动今天;青春是一首悠哉的小曲儿,唱美明天;青春是一只清远的笛子,吹响未来。
  • 青年毛渠利用自己的设计天赋,在城市规划中创造了一条美丽而多功能的生态毛渠。
  • 青年时期是一个人培养激情和追求梦想的重要阶段。
  • 青少年应当树立正确的成风观念,追求积极向上的生活态度。
  • 青蛙在池塘边发出呱呱的叫声,吸引了小孩们的注意。
  • 青蚨在草地上悠闲地跳跃着,给大自然增添了一抹生机。
  • 青天如洗,夜空中繁星点点,让人陶醉其中。
  • 青春期是人生中一个关键的阶段,充满了挑战与成长的机会。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。