湘口送友人
基本信息
| 作者 | 李频 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 60 字 |
| 用韵 | — |
译文161 字
傍晚时分，湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺，两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。
严冬快要过去了，大雁冲起云梦泽的积雪，准备往北飞去了。在这样的日子里，友人来到洞庭湖边登上了北去的航船。
友人归去，一路上将日夜兼程。白天劈波斩浪，顺着水势依山而转；夜里仰望星河，望着星空笼罩着浩瀚的洞庭湖面。
梅花凋零腊月将尽，友人回到家刚好赶上新年，与家人团聚将是多么幸福啊。
注释119 字
楚：湘江流域在古时候为楚国的属地，故称楚。田：一作“天”。
去雁：北飞的大雁。云梦：云梦泽，在今洞庭湖北岸，湖南、湖北两省境内。雪：一作“泽”。
转：指友人所乘之船，终日在风浪中行转。
星汉：银河。
零落梅花过残腊：一作“回首羡君偏有我”。腊：腊月，阴历十二月。
归醉及新年：一作“归去又新年”，一作“归去醉新年”。醉：沉浸。
创作背景51 字
李频是晚唐诗人，他在湘江流入洞庭湖的渡口送别友人，写下了这一首送别诗。诗人的送别对象与诗歌的创作时间未得确证。
赏析1011 字
这是一首送别诗，写诗人在湘江入洞庭湖的渡口送别友人。全诗大半写景，不见伤别字面，只是将一片离情融入景中。
首联、颔联写“湘口”所见：先是放眼湘江水岸，看到暮霭、芦苇、田野；接着远眺云梦，但见飞雪、去雁；最后注目孤舟离人。诗的前三句，境界阔大，气象雄浑。“中流欲暮见湘烟”，“中流”即江心，这是江面宽阔的地方，此时在暮霭的笼罩下更显得苍苍莽莽。“岸苇无穷接楚田”，“楚田”即田野，春秋战国时期湘江流域为楚地；“岸苇无穷”已有深远之意，再与“楚田”相接，极写其空旷广袤。“去雁远冲云梦雪”，“云梦”是有名的大泽，在洞庭湖以北的湖南、湖北境内，孟浩然曾以“气蒸云梦泽”（《临洞庭上张丞相》）来状写它的壮伟，这里则以“云梦雪”来表现同样的境界。经过此番描画之后，方才拈出第四句点题：“离人独上洞庭船”。此句一出，景语皆成情语。飞雪暮霭，迷漫着一种凄冷压抑的氛围；四野茫茫，更显出离人的伶仃；大雁孤飞，象征着友人旅途的寂寞艰辛。作者或用正面烘托，或用反面映衬，或用比兴之法，寄寓自己的伤别之情。这里，诗人并没有直接表达心绪，只是将几组景物纳入同一画面之中，使它们发生内在的联系，通过画面显示特定的意境。这样，既有壮阔生动的自然景象，又有深邃内在的个人情致，达到了情景交融的艺术境界。
颈联“风波尽日依山转，星汉通霄向水悬”写洞庭湖的景象，并非实写，而是由“洞庭船”引发的想象，故而在时间上并不承上，“暮”、“雪”不见了。这两句是说，洞庭湖波翻浪涌，奔流不息，入夜，则星河璀璨，天色湖水连成一片。洞庭湖是浩瀚而美丽的，然而诗人此写并不是出自对洞庭奇观的激赏，风波之中，星汉之下，始终有着孤舟离人。因而，他对洞庭湖水的描绘，流露着对友人一路艰辛的关切，而有关星河高悬的遐想，则是对孤舟夜渡的遥念。诗人的这种情思同样不是直接表达出来的，而是通过孤舟离人和洞庭景象这前后两幅画面的巧妙组接来加以体现的。
尾联“零落梅花过残腊，故园归去又新年”是说友人归去当及新年，而自己却不能回去。“零落梅花”是诗人自况，也是一景。由腊月而想到梅花，由“残”而冠以“零落”，取景设喻妙在自然含蓄。此联固然表现了诗人的自伤之意，但同时也表现了念友之情，因为诗人之所以感到孤独，完全是由友人的别离引起的，故而这种自伤正是对友人的依恋。
李频以描写自然景物见长，这首诗堪称其代表作。全诗八句倒有七句写景，湘江的暮霭，江岸的芦苇、田野，云梦的飞雪、大雁，渡口的孤舟、离人，洞庭的风波、星河，以及腊月的梅花，等等，真是纷至沓来，目不暇接。诗文有所谓“主宾”一说，主是中心，“无主之宾，谓之乌合”（王夫之《姜斋诗话》）。在这首诗中，作者把孤舟离人放在中心的位置上，围绕这个中心层层设景；又从孤舟离人逗出情思，把诸多景物有机地串联起来。故而全诗显得章法齐整，中心突出，而且融情入景，与一味作感伤语的送别诗不同，自有一番悠悠远思的风韵。
相关推荐
- 和范秘书襄阳旧游（一作和范酂先辈话襄阳旧 听话扬帆兴，初从岘首还。高吟入白浪，遥坐看青山。 枯木猿啼爽，寒汀鹤步闲。秋来关去梦，几夜度商颜。
- 冬夜和范秘书宿秘省中作 每日得闲吟，清曹阙下深。因知遥夜坐，别有远山心。 芸细书中气，松疏雪后阴。归时高兴足，还复插朝簪。
- 述怀 望月疑无得桂缘，春天又待到秋天。 杏花开与槐花落，愁去愁来过几年。
- 鄂州头陀寺上方 高寺上方无不见，天涯行客思迢迢。西江帆挂东风急， 夏口城衔楚塞遥。沙渚渔归多湿网，桑林蚕后尽空条。 …
- 春日旅舍 未识东西南北路，青春白日坐销难。 如何一别故园后，五度花开五处看。
- 游四明山刘樊二真人祠，题山下孙氏居 久在仙坛下，全家是地仙。池塘来乳洞，禾黍接芝田。 起看青山足，还倾白酒眠。不知尘世事，双鬓逐流年。
- 初离黔中泊江上 去去把青桂，平生心不违。更蒙莲府辟，兼脱布衣归。 霁岳明残雪，清波漾落晖。无穷幽鸟戏，时向棹前飞。
- 过四皓庙 东西南北人，高迹自相亲。天下已归汉，山中犹避秦。 龙楼曾作客，鹤氅不为臣。独有千年后，青青庙木春。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「李频」的诗词
- 和范秘书襄阳旧游（一作和范酂先辈话襄阳旧 听话扬帆兴，初从岘首还。高吟入白浪，遥坐看青山。 枯木猿啼爽，寒汀鹤步闲。秋来关去梦，几夜度…
- 冬夜和范秘书宿秘省中作 每日得闲吟，清曹阙下深。因知遥夜坐，别有远山心。 芸细书中气，松疏雪后阴。归时高兴足，还复插…
- 述怀 望月疑无得桂缘，春天又待到秋天。 杏花开与槐花落，愁去愁来过几年。
- 鄂州头陀寺上方 高寺上方无不见，天涯行客思迢迢。西江帆挂东风急， 夏口城衔楚塞遥。沙渚渔归多湿网，桑林蚕后尽…
- 春日旅舍 未识东西南北路，青春白日坐销难。 如何一别故园后，五度花开五处看。
- 游四明山刘樊二真人祠，题山下孙氏居 久在仙坛下，全家是地仙。池塘来乳洞，禾黍接芝田。 起看青山足，还倾白酒眠。不知尘世事，双鬓逐…
- 初离黔中泊江上 去去把青桂，平生心不违。更蒙莲府辟，兼脱布衣归。 霁岳明残雪，清波漾落晖。无穷幽鸟戏，时向棹…
- 过四皓庙 东西南北人，高迹自相亲。天下已归汉，山中犹避秦。 龙楼曾作客，鹤氅不为臣。独有千年后，青青庙…
- 省试振鹭 有鸟生江浦，霜华作羽翰。君臣将比洁，朝野共相欢。 月影林梢下，冰光水际残。翻飞时共乐，饮啄道…
- 古意 白马游何处，青楼日正长。凤箫抛旧曲，鸾镜懒新妆。 玄鸟深巢静，飞花入户香。虽非窦滔妇，锦字已…
- 送罗著作两浙按狱（著作尝宰苏州吴县） 使印星车适旧游，陶潜今日在瀛洲。科条尽晓三千罪， 囹圄应空十二州。旧绶有香笼驿马，皇华无暇狎…
- 赠桂林友人 君家桂林住，日伐桂枝炊。何事东堂树，年年待一枝。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 中 | zhōng,zhòng · 丨部 · 4 画 | 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当中。中原。中华。；在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。 |
| 流 | liú · 氵部 · 10 画 | 液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，… |
| 欲 | yù · 欠部 · 11 画 | 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。；想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不… |
| 暮 | mù · 日部 · 14 画 | 傍晚，太阳落山的时候：日暮。暮气。暮色。日暮途穷。暮鼓晨钟。；晚，将尽：暮春。暮年。暮节。暮齿（晚年）。 |
| 见 | jiàn,xiàn · 见部 · 4 画 | （見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 |
| 湘 | xiāng · 氵部 · 12 画 | 〔湘江〕水名，源出中国广西壮族自治区，经过湖南省，注入洞庭湖。；湖南省的别称：湘绣。湘剧。湘菜。湘语。 |
| 烟 | yān · 火部 · 10 画 | 物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。；像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。 |
| 苇 | wěi · 艹部 · 7 画 | （葦）；〔芦苇〕见“ |
| 岸 | àn · 山部 · 8 画 | 水边的陆地：河岸。上岸。两岸。；高大：伟岸（魁伟，高直）。魁岸。 |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 穷 | qióng · 穴部 · 7 画 | （窮）；缺乏财物：贫穷。穷苦。穷则思变。 |
| 接 | jié,jiē · 扌部 · 11 画 | 连成一体：接合。接骨。接壤。衔接。；继续，连续：接力。接替。接班。接二连三。再接再厉。 |
| 楚 | chǔ · 木部 · 13 画 | 落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。；古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶楚。夏楚。楚掠（… |
| 田 | tián · 田部 · 5 画 | 种植农作物的土地：田野。耕田。；和农业有关的：田家。田园。 |
| 去 | qù · 厶部 · 5 画 | 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。；距离，差别：相去不远。 |
| 雁 | yàn · 隹部 · 12 画 | 鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行：雁行（h俷g ）。雁序。雁阵（雁行整齐，如同军队布阵）。雁过拔… |
| 远 | yuǎn · 辶部 · 7 画 | （遠）；距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。… |
| 冲 | chòng,chōng · 冫部 · 6 画 | （⑦冲??衝）；用水或酒浇注，水撞击：冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。 |
| 云 | yún · 二部 · 4 画 | （③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 |
| 梦 | mèng · 木部 · 11 画 | （夢）；睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动：做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓（梦话）。梦… |
| 雪 | xuě · 雨部 · 11 画 | 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇… |
| 离 | lí · 忄部 · 10 画 | （離）；相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。 |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 独 | dú · 犭部 · 9 画 | （獨）；单一，只有一个：独唱。独立。独霸。独裁。独创。独特。独辟蹊径（喻独创新风格或新方法）。独具慧眼（形容眼… |
延伸阅读
同作者作品
- 和范秘书襄阳旧游（一作和范酂先辈话襄阳旧 听话扬帆兴，初从岘首还。高吟入白浪，遥坐看青山。 枯木猿啼爽，寒汀鹤步闲。秋来关去梦，几夜度商颜。
- 冬夜和范秘书宿秘省中作 每日得闲吟，清曹阙下深。因知遥夜坐，别有远山心。 芸细书中气，松疏雪后阴。归时高兴足，还复插朝簪。
- 述怀 望月疑无得桂缘，春天又待到秋天。 杏花开与槐花落，愁去愁来过几年。
- 鄂州头陀寺上方 高寺上方无不见，天涯行客思迢迢。西江帆挂东风急， 夏口城衔楚塞遥。沙渚渔归多湿网，桑林蚕后尽空条。 …
- 春日旅舍 未识东西南北路，青春白日坐销难。 如何一别故园后，五度花开五处看。
- 游四明山刘樊二真人祠，题山下孙氏居 久在仙坛下，全家是地仙。池塘来乳洞，禾黍接芝田。 起看青山足，还倾白酒眠。不知尘世事，双鬓逐流年。
- 初离黔中泊江上 去去把青桂，平生心不违。更蒙莲府辟，兼脱布衣归。 霁岳明残雪，清波漾落晖。无穷幽鸟戏，时向棹前飞。
- 过四皓庙 东西南北人，高迹自相亲。天下已归汉，山中犹避秦。 龙楼曾作客，鹤氅不为臣。独有千年后，青青庙木春。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 湘黔铁路是一条穿越湖南和贵州两地的重要交通干线，它连接着南方的湖南省和西南的贵州省，极大地促进了两地的经济交流和旅游发展。
- 湘黔铁路是中国中西部地区一条重要的铁路干线，连接湖南和贵州两个省份，极大地促进了该地区的经济发展和地区间的交流往来。
- 湘南起义是中国历史上一次重要的农民起义，其目的是为了反抗封建统治阶级的压迫和剥削。
- 湘桂铁路是一条连接湖南和广西两地的重要铁路，它缩短了两地的交通时间，促进了经济交流与发展。
- 湘南起义是中国近代历史上一次有重要影响的农民起义，它在1930年代爆发，是毛泽东领导的共产党与农民联合起来反抗国民党统治的一次重要事件。
- 湘西鄂西起义是中国历史上的一次重要的农民起义运动，其目的是推翻压迫农民的封建统治，实现土地平分的社会主义理想。
- 湘桂铁路是纵贯湖南和广西两省的一条重要交通干线，极大地促进了两地的经济交流和人员往来。
- 湘黔铁路是中国铁路网的重要组成部分，连接湖南和贵州两个省份，为沿途的乘客和货物运输提供了便利。