诗词 精读
塞下曲
《塞下曲》是唐代诗人李益的作品，属短章（绝句类），正文 32 字。开篇即为「伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。」。本页提供《塞下曲》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
32 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
李益
诗人
伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。(射 一作：定)
基本信息
| 作者 | 李益 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 32 字 |
| 用韵 | — |
译文71 字
应该像马援那样只愿战死疆场，以马革裹尸还葬，何必像班超那样非要保全生命，活着入关返回家乡！
全歼敌人，不能让一个敌人逃跑，而且应该留驻边疆，叫敌人不敢再来侵犯。
注释40 字
伏波：古代对将军个人能力的一种封号。这里是指马援。
定远：班超曾被封为定远侯。
只轮：任何一个人。
赏析624 字
李益的边塞诗，主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪，情调偏于感伤，但也有一些慷慨激昂之作，《塞下曲》便是这方面较著名的一首。
诗以前代戍边名将作比，抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”，这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功，被封为伏波将军。他曾经说：男儿当战死在边疆，以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”，这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎，平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱，封定远侯，居西域三十一年。后因年老，上书皇帝，请求调回，有“但愿生入玉门关”句。
以上两句说：为保家卫国，边塞将士应长期驻守边疆，宁愿战死疆场，无须活着回到玉门关。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。
“莫遣只轮归海窟”，“只轮”，一只车轮。《春秋公羊传》：“僖公三十三年，夏四月，晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之，匹马只轮无反（返）者。”“海窟”，本指海中动物聚居的洞穴，这里借指当时敌人所居住的瀚海（沙漠）地方。这句意思是说，不能让一个敌人逃跑。
“仍留一箭定天山”，“一箭定天山”，说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说：“唐高宗时，薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队，发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人，其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进，凯旋时，军中歌唱道：“将军三箭定天山，战士长歌入汉关。”
以上两句意思是说：“要全歼敌人，不能让一个敌人逃跑，而且应该留驻边疆，叫敌人不敢再来侵犯。”
这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事，讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神，反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂，音节嘹亮，是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。
相关推荐
- 野田行 [一作于鹄诗] 日没出古城，野田何茫茫。寒狐啸青冢，鬼火烧白杨。 昔人未为泉下客，行到此中曾断肠。
- 闻鸡赠主人 胶胶司晨鸣，报尔东方旭。无事恋君轩，今君重凫鹄。
- 观骑射 边头射雕将，走马出中军。远见平原上，翻身向暮云。
- 喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人 薙草开三径，巢林喜一枝。地宽留种竹，泉浅欲开池。 紫阁当疏牖，青松入坏篱。从今安僻陋，萧相是吾师。
- 上汝州城楼 黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。 今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
- 红楼下联句 佛刹接重城，红楼切太清。 紫云连照耀，丹槛郁峥嵘。[广宣] 榱栋烟虹入，轩窗日月平。 参差五陵晚，分…
- 送辽阳使还军 征人歌且行，北上辽阳城。二月戎马息，悠悠边草生。 青山出塞断，代地入云平。昔者匈奴战，多闻杀汉兵。 …
- 秋晚溪中寄怀大理齐司直 凤翔属明代，羽翼文葳蕤。昆仑进琪树，飞舞下瑶池。 振仪自西眷，东夏复分釐。国典唯平法，伊人方在斯。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「李益」的诗词
- 野田行 [一作于鹄诗] 日没出古城，野田何茫茫。寒狐啸青冢，鬼火烧白杨。 昔人未为泉下客，行到此中曾断肠。
- 闻鸡赠主人 胶胶司晨鸣，报尔东方旭。无事恋君轩，今君重凫鹄。
- 观骑射 边头射雕将，走马出中军。远见平原上，翻身向暮云。
- 喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人 薙草开三径，巢林喜一枝。地宽留种竹，泉浅欲开池。 紫阁当疏牖，青松入坏篱。从今安僻陋，萧相是…
- 上汝州城楼 黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。 今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
- 红楼下联句 佛刹接重城，红楼切太清。 紫云连照耀，丹槛郁峥嵘。[广宣] 榱栋烟虹入，轩窗日月平。 参差五…
- 送辽阳使还军 征人歌且行，北上辽阳城。二月戎马息，悠悠边草生。 青山出塞断，代地入云平。昔者匈奴战，多闻杀…
- 秋晚溪中寄怀大理齐司直 凤翔属明代，羽翼文葳蕤。昆仑进琪树，飞舞下瑶池。 振仪自西眷，东夏复分釐。国典唯平法，伊人方…
- 行舟 柳花飞入正行舟，卧引菱花信碧流。 闻道风光满扬子，天晴共上望乡楼。
- 统汉峰下（一作过降户至统漠烽） 统汉峰西降户营，黄河战骨拥长城。 只今已勒燕然石，北地无人空月明。
- 盐州过胡儿饮马泉（一作过五原胡儿饮马泉） 绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。 几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。 从来冻合关山路，今日分流…
- 夜上受降城闻笛（一作戎昱诗） 入夜思归切，笛声清更哀。愁人不愿听，自到枕前来。 风起塞云断，夜深关月开。平明独惆怅，落尽一…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 伏 | fú · 亻部 · 6 画 | 趴，脸向下，体前屈：伏卧。伏案读书。；低下去：此起彼伏。 |
| 波 | bō · 氵部 · 8 画 | 水面振荡起伏的运动：波浪。波涛。波澜。波光。波纹。波荡。推波助澜。波及（影响到，牵涉到）。；物理学上指振动在物… |
| 惟 | wéi · 忄部 · 11 画 | 单，只：惟独。惟一。惟有。惟恐。惟命是从。惟我独尊。；但是：雨虽止，惟路仍甚泥泞。 |
| 愿 | yuàn · 心部 · 14 画 | （①愿③願）；乐意，想要：宁愿。愿意。情愿。自愿。 |
| 裹 | guǒ · 衣部 · 14 画 | 包；缠绕：裹脚。把这包糖裹好。裹足不前。；夹带；夹杂：不该把次货裹进去卖。好人坏人裹在一起一时分不清。 |
| 尸 | shī · 尸部 · 3 画 | 死人的身体：尸体。尸骸。僵尸。借尸还魂。；〔尸位〕空占着职位而不做事，如“尸尸素餐，“尸尸误国”。 |
| 还 | hái,huán · 辶部 · 7 画 | （還）；回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 |
| 定 | dìng · 宀部 · 8 画 | 不动的，不变的：定额。定价。定律。定论。定期。定型。定义。定都（d?）。定稿。定数（sh?）（ａ．规定数额；ｂ… |
| 远 | yuǎn · 辶部 · 7 画 | （遠）；距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。… |
| 何 | hé,hè · 亻部 · 7 画 | 疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如… |
| 须 | xū · 彡部 · 9 画 | 须（須③④鬚）xū；必得，应当：无须。莫须有。必须。务须。须要。 |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 入 | rù · 入部 · 2 画 | 进，由外到内：进入。入梦。；适合，恰好合适：入选。入耳。 |
| 关 | guān · 丷部 · 6 画 | （關）；闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（zh僴 ）。 |
| 莫 | mò,mù · 艹部 · 10 画 | 不要：莫哭。；没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。 |
| 遣 | qiǎn · 辶部 · 13 画 | 派，送，打发：派遣。遣送。差（ch乮 ）遣。调（di刼 ）遣。遣返（遣送回到原来的地方）。遣散（s刵 ）。遣词… |
| 只 | zhǐ,zhī · 口部 · 5 画 | （隻）；量词：一只鸡。 |
| 轮 | lún · 车部 · 8 画 | （輪）；安在车轴上可以转动使车行进的圆形的东西（亦称“车轱辘”）：轮子。车轮。轮胎。 |
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 海 | hǎi · 氵部 · 10 画 | 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。；用于湖泊名称：青海。中南海。 |
| 窟 | kū · 穴部 · 13 画 | 洞穴：石窟。狡兔三窟。窟窿。；人聚集的地方，多指歹徒聚集之所：匪窟。魔窟。 |
| 仍 | réng · 亻部 · 4 画 | 依然，还，照旧：仍须努力。仍然。仍旧。；因袭，沿袭：一仍其旧。 |
| 留 | liú · 田部 · 10 画 | 停止在某一个地方：停留。留学。留任。留级。留步。留守。留驻。；注意力放在上面：留心。留神。留意。 |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
延伸阅读
同作者作品
- 野田行 [一作于鹄诗] 日没出古城，野田何茫茫。寒狐啸青冢，鬼火烧白杨。 昔人未为泉下客，行到此中曾断肠。
- 闻鸡赠主人 胶胶司晨鸣，报尔东方旭。无事恋君轩，今君重凫鹄。
- 观骑射 边头射雕将，走马出中军。远见平原上，翻身向暮云。
- 喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人 薙草开三径，巢林喜一枝。地宽留种竹，泉浅欲开池。 紫阁当疏牖，青松入坏篱。从今安僻陋，萧相是吾师。
- 上汝州城楼 黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。 今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
- 红楼下联句 佛刹接重城，红楼切太清。 紫云连照耀，丹槛郁峥嵘。[广宣] 榱栋烟虹入，轩窗日月平。 参差五陵晚，分…
- 送辽阳使还军 征人歌且行，北上辽阳城。二月戎马息，悠悠边草生。 青山出塞断，代地入云平。昔者匈奴战，多闻杀汉兵。 …
- 秋晚溪中寄怀大理齐司直 凤翔属明代，羽翼文葳蕤。昆仑进琪树，飞舞下瑶池。 振仪自西眷，东夏复分釐。国典唯平法，伊人方在斯。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 塞叟是古代希腊的一位哲学家，他的思想被广泛传播和研究。
- 塞尔维亚人喜欢聚集在一起庆祝国家的重要节日。
- 塞尚用丰富的色彩和笔触，将水果和静物描绘得栩栩如生。
- 塞上风沙掩盖了远方的山川，唯美而神秘。
- 塞下绿野千里，春风吹绿杨柳，迎接着盛夏的阳光，花开满山川，鸟儿歌唱，塞下的美景仿佛是一幅画卷，让人心旷神怡。
- 塞北之地，孤寂而美丽，冰雪覆盖整个郡境，银装素裹。
- 塞拉德斯曾经效力于西班牙巴塞罗那队和塞尔塔队，之后在加盟皇家马德里队。上个赛季塞拉德斯被皇马租借到了法甲的波尔多队。
- 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。