美人消息隔重关，川途弯复弯。沉沉空翠厌征鞍，马前山复山。浓泼黛，缓拖鬟，当年看复看。
阮郎归·美人消息隔重关
美人的消息通过重重关隘传来，路途遥远，像是层层的树林压在马鞍上，马跑过一座山又来一座山，怎么也快不起来。 沿途的山像浓浓的泼墨画一样，又像美人拖悬的发髻。当年的美人看了又看，只记得她的眼眉。如…
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。万里无人收白骨，家家城下招魂葬。妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
征妇怨
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却…
倚杖望晴雪，溪云几万重。樵人归白屋，寒日下危峰。野火烧冈草，断烟生石松。
雪晴晚望
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。 樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。 野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。 我走向返回山寺的道路，远远地，听见…
二句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。
题诗后
这两句诗我构思多年才得来，一读起来禁不住两行热泪流出来。 了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我将隐迹故，以度残年，再不作诗了。
重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月
人月圆·卜居外家东园
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获…
杨柳青青沟水流，莺儿调舌弄娇柔。桃花记得题诗客，斜倚春风笑不休。
杨柳
杨柳的枝叶青青，沟水潺潺地淌流；黄莺在调舌歌唱，卖弄着娇美轻柔。 桃花似记得当日，题诗的客人来游。斜倚和煦的春风，咯咯地笑个不休。
有龙于飞。周遍天下。五蛇从之。为之承辅。龙返其乡。得其处所。
龙蛇歌
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。 五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。 有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。 四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。 一条蛇羞于再与龙…
平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。诸将莫贪羌族马，最高层处见边头。
筹边楼
筹边楼高耸入云窗外一片清秋，气势雄伟豪壮威震西川四十州。 各位将领不要贪图羌族的骏马，楼的最高层可看到边塞的尽头。
高馆临荒途，清川带长陌。上有流思人，怀旧望归客。塘边草杂红，树际花犹白。
送江水曹还远馆诗
高高的宾舍面对着荒芜的道路，清澈的流水连接着长长的小路。 在这髙岸上有位思绪飞扬的人，他怀着往昔的深情厚谊盼望着远游的朋友早日归来。 水塘边的草丛中野花已绽开了红英，林中的花木还点缀着一些已经…
虽云万重岭，所玩终一丘。阶墀幸自足，安事远邀游？临池清溽暑，开幌望高秋。
休沐寄怀
虽说有千山万岭，所喜爱的也不过是那一丘一壑。 每天登登台阶就已感到幸运自足，哪里还用得着到远处去游乐？ 面对水池而神清志爽，燥热全消，打开幔帐才知已到了天高气爽的初秋。 庭园里的飞禽随时令而变…
帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉。晓云连幕卷，夜火杂星回。谷暗千旗出，山鸣万乘来。
扈从登封途中作
如宫殿般的帐幕聚集在高大的嵩山，皇帝游山的场面实在壮观。 清晨云雾连同帐幕涌动卷起，夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。 幽暗的山谷千旗出动，天子车驾到来，山中响起高呼万岁的声音。 我随同出游确实值得写…
无战王者师，有备军之志。天下承平数十年，此语虽存人所弃。今岁西戎背世盟，直随秋风寇边城。
庆州败
王者之师不必交战即可使敌人屈服，战争必须有备始能无患。 而当前承平日久，这个道理却被人们忘记了。 西夏的十万军队背弃世代的盟约，入侵边城。 烧杀抢掠，如入无人之境。 国家的边防要塞如今有谁在那…
古戍连山火，新城殷地笳。九州犹虎豹，四海未桑麻。天迥云垂草，江空雪覆沙。
古戍
古老的戍楼连接着遍野的山火，新攻占的城池传来阵阵的胡笳声。 九州大地，犹虎豹横行；五湖四海，尚未桑麻繁茂。 远处的天边，衰草与孤云相接，望去如云中垂下；俯视江面，空阔的江面上看不到渔船商旅，只…
家园好在尚留秦，耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
落第长安
家园依旧，而我还留在长安，耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。 回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑，只能暂且在长安度过一个春天。
入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。
人日思归
入春才刚刚七日，离开家已经有两年了。 归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思无边家国事，并入双蛾翠。若遇早梅开，一枝应寄来!
菩萨蛮·寄女伴
寒冷的风吹入窗户，懒得去垂帘之外的走廊散步。月光照耀在高高的阁楼，相思却要平添两处闲愁。 心中无边无际的，是家国之事，却一起并入了双蛾翠之中。若能遇见家乡早梅绽放，应及早寄来一枝，以解我相思之…
十载江南事已非，与君辛苦各生归。愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。
酬朱监纪四辅
故国已经远去十年了，处处物是人非，我和你辛苦遭逢，艰难生存在现今。 我想起京口三军溃败就愁闷，想起扬州血洗十日便内心万分悲苦。 死国难的烈士们血洒疆场，那段历史不可遽消，而此刻不得不面对白头早…
一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
落梅
每一片飘零的梅花都叫人触目愁肠，哪堪残缺的花瓣凋落如雪片铺满了台阶又堆上了墙头呢？ 飘零的梅花就像匆匆过岭的迁客，坠落的梅花犹如不得已赴湘的失意文人。 梅花曾经是那么多原来美好高洁的花朵，如今…
一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。闲上山来看野水，忽于水底见青山。
野望
无边秋色，晴日中的水湾已带上了寒意；远近高低的山峦层叠起伏，一直伸到天边。 闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。
泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。
柳梢青·送卢梅坡
回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。 离别之后，让人怎么不伤心动情？梦里也曾几度相会，但是梦醒后，因为见不到友人…
三王德弥薄，惟后用肉刑。太苍令有罪，就递长安城。自恨身无子，困急独茕茕。
咏史
禹、汤和周文王以文德治国的美德已经越来越淡薄，随之实行残酷的肉刑。 太仓令（淳于意）被诬有罪，押解到长安城。 只悔恨没生儿子，困苦危难时才孤立无援。 小女（淳于缇萦）听父亲这么说心痛不已，她想…
曾于方外见麻姑，闻说君山自古无。元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖。
题君山
曾经在世外见到麻姑，听说君山古时候本无。 原是昆仑山顶一块石，飓风吹来落入洞庭湖。
暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。数树海棠红欲尽，争忍，玉闺深掩过年华。独凭绣床方寸乱，肠断，泪珠穿破脸边花。
定风波·暖日闲窗映碧纱
风和日暖，春意阑珊，白云匆匆过，人立碧窗前。池水浸染着空中的霞光，几株海棠绿阴阴，树上瘦花无几，地上却残红堆满。红欲尽，春将残，思念苦，不忍看；更堪这，还得门深掩、守空闺，倚孤枕，年华虚度又一…
谁伴闲人闲处闲。梅花枝上月团团。陶潜自爱吾房好，
鹧鸪天·谁伴闲人闲处闲
在这荒野僻静之地陪伴我这无所事事的闲人的是谁呢？是那疏影横斜的梅花以及梅花枝头团团的明月呀！我也似陶渊明般喜爱我的茅庐，李白啊，不必再为蜀道艰难、人世险恶而叹息。 山林寂静，沟壑幽深，水淡云远…