羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
羔裘
穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。 穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。 羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照…
夜如何其。夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
庭燎
现在夜色啥时光？夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒，诸侯大臣快来到，好像车铃叮当响。 现在夜色啥时光？夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃，诸侯大臣快来到，好像车铃响叮当。 现在夜色啥时光？夜色将尽露晨…
经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。经始勿亟王在灵囿，麀鹿攸伏。麀鹿濯濯，白鸟翯翯。王在灵沼虡业维枞，贲鼓维镛。于论鼓钟，于乐辟雍。
灵台
开始规划筑灵台，经营设计善安排。百姓出力共兴建，没花几天成功快。开始规划莫着急，百姓如子都会来。 君王在那大园林，母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好，白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼，啊呀满池鱼窜蹦…
参天万木，千百里，飞上南天奇岳。故地重来何所见，
念奴娇·井冈山
井冈山万木直入青云，山深绵邈，逶迤千百里，山势如飞，奇峭逼人。我旧地重游见到了什么，多了一些楼台亭阁。在五井碑前，在黄洋界上，汽车飞驰盘旋。如画江山，有人说这里古代曾经是海。 三十八年恰似弹指…
昔我游宋中，惟梁孝王都。名今陈留亚，剧则贝魏俱。邑中九万家，高栋照通衢。
遣怀
昔日我在宋中一带游历，汉梁孝王刘武自梁徙都睢阳，修园林、扩建城池。 当今的宋中仅次于唐代著名的商业交通发达的城市陈留，而在政治军事上的地位则和贝州、魏州相等。 一个城邑中就有数万户人家，街道两…
十室几人在？千山空自多！路衢惟见哭，城市不闻歌。漂梗无安地，衔枚有荷戈。
征夫
译文 你看十户人家还有几人在？无人相看，纵有千座山峰也白白地夸耀其多了。 四通八达的道路上只有哭泣的行人，城市里听不到那欢乐的歌声。 征夫横衔枚于口中，扛着兵器，就像随水漂流的桃梗，四处奔走，…
茂陵多病后，尚爱卓文君。酒肆人间世，琴台日暮云。野花留宝靥，蔓草见罗裙。
琴台（司马相如宅在州西笮桥，北有琴台）
司马相如虽已年老多病，但仍像当初一样爱恋卓文君。 不顾世俗礼法开着卖酒店铺。在琴台之上徘徊，远望只见碧空白云。 琴台旁的野花，文君当年脸颊上的笑容；一丛丛嫩绿的蔓草，仿佛是昔日所着的碧罗裙。 …
倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩休感叹，年华促。人易老，叹难足。有玉人怜我，为簪
满江红·倦客新丰
就像当年的马周困顿于新丰酒楼、苏秦貂裘破败一身风尘。用手指弹着三尺宝剑的剑铗歌唱，谁能听懂是什么意思呢？不要顾虑江南英雄年纪大了，任用他照样可以打败敌人，使其向中国称臣。可叹那些饱读诗书，想要…
老子当年，饱经惯、花期酒约。行乐处，轻裘缓带，绣嗟往事，空萧索。怀新恨，又飘泊。但年来何待，许多
满江红·老子当年
当年的我总是习惯于应约赏花品酒。身着华丽的休闲服饰，骑着装饰了绣花马鞍和金笼头的骏马。在月下楼台之中听箫鼓，在梨花院落欣赏月色，荡秋千。和我共饮的是谁呢？原来是容颜如玉的女子。 感叹往事如烟，…
西岳出浮云，积翠在太清。连天疑黛色，百里遥青冥。白日为之寒，森沉华阴城。
华岳
西岳华山在浮云中展露真容，山头的积雪如在天空之上。 黛色的山峰似有百里之高，与青苍幽远的天相连接。 阳光被山色影响变得寒冷，山形映出巨大的影子让华阴城幽暗阴沉。 传说古代天地闭合，巨灵神因造化…
朝与周人辞，暮投郑人宿。他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。宛洛望不见，秋霖晦平陆。
宿郑州
译文 早晨才辞别了洛阳，傍晚就到郑州投宿。 异乡已没有自己的伴侣，孤单客子自然和僮仆亲睦。 洛阳城已经看不见了，秋雨连绵晦暗了平陆。 老农从青草丛生的地边归来，村童还在濛濛细雨中放牧。 主人家…
意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者，人称是内臣。朱绂皆大夫，紫绶或将军。
轻肥
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。 请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。 佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。 夸耀着身份，即将到军…
帷飘白玉堂，簟卷碧牙床。楚女当时意，萧萧发彩凉。
细雨
阵阵细雨好像是白玉堂飘下的帷帘，又像是从碧牙床上翻卷下来的竹席。 当时的神女沐浴披拂着光彩照人的秀发，就像这使气氛变得清凉的细雨。
章台从掩映，郢路更参差。见说风流极，来当婀娜时。桥回行欲断，堤远意相随。
赠柳
章台柳色垂拂繁茂，柳色或明或暗，鄄都的大路旁，柳枝像妙龄女郎在蹁跹起舞。 早就听到不少人赞美柳树风流至极，如今看到了，正当婀娜多姿时。 迷人的柳色一直到桥边，眼看柳色要被隔断，跨过桥向长堤延伸…
暮雨初收，长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡，苇桐江好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩畔，鹭飞
满江红·暮雨初收
傍晚的落雨刚刚停止，桐江一片寂静，远征的航船在夜幕中靠岸停泊。对面的岛屿上，水蓼稀疏雾霭寒凉，秋风吹拂芦苇萧索作响。多少渔人行驶着小船，却只见船上的灯火飞快地回归村落。对此令我思念起回归的路程…
丁丁海女弄金环，雀钗翘揭双翅关。六宫不语一生闲，高悬银榜照青山。长眉凝绿几千年，清凉堪老镜中鸾。
贝宫夫人
被风吹拂的海女（贝宫夫人）及侍女，响起了叮铃的佩环，贝宫夫人头上雀钗高耸，雀翅紧闭关。 她有六个寝宫，整日不语多安闲，庙门前银匾高悬，辉耀着四周的群山。 夫人长眉凝翠绿，神寿长久几千年，她清心…
荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。(淼茫 同：渺)日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。
送杜十四之江南
两湖之间与江浙地区紧密相邻，交汇之地水道纵横。您离开的时候春江上烟波浩淼，雨雾蒙蒙。 日暮时分，孤舟一叶停泊在何方？我的心随着友人一同飘望远方的天际，思念如潮水般涌上，让人痛断肝肠。
烟霞春旦赏，松竹故年心。断山疑画障，县溜泻鸣琴。草遍南亭合，花开北院深。闲居饶酒赋，随兴欲抽簪。
郊园即事
郊外院子里烟雾云霞蒸腾的春光，已被我早早欣赏到了。那青翠的松树和竹子，已经寄托了我多年的心愿。 断裂的山崖，好像有图画的屏风。悬崖上飞流直下的山泉，发出了弹琴一样动听的响声。 南亭周围的草都长…
白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
青楼曲二首
将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征，十万军士在长杨宫宿下。 楼上窗边的少妇弹奏着筝曲，远望着队伍的尘土进入建章宫。 大军从驰道回来，把满路杨花都吹散到御沟里，盛装打扮的女子登上高楼。 迎接夫君带…
拨灯书尽红笺也，依旧无聊。玉漏迢迢，梦里寒花隔玉几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。分付秋潮，莫误双鱼到谢
采桑子·拨灯书尽红笺也
夜深，把油灯拨亮，在红笺上写满思念，却依然感到空虚无聊。长夜漫漫，时钟滴答作响，即使在梦中与爱人相会也总有所阻隔。 三更了，窗外的雨打在修竹上，一片风雨之声。将我的思念交付给秋潮，千万不要误了…
残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。判叫狼藉醉清樽，为问难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐
虞美人·残灯风灭炉烟冷
灯残风灭，香炉之烟也已经变冷，相伴的只有自己孤单的身影。情愿喝得酩酊大醉，借清酒来麻醉自己，问世间醒眼的是什么人。 相聚难离别易，唯又离别之时的酒宴，喝完之后独自搔头。闲愁总是交付喝醉来入眠，…
早是他乡值早秋，江亭明月带江流。已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。归舟归骑俨成行，江南江北互相望。
秋江送别二首
早已是他乡之客，也不知要漂泊到何时，此时正值早秋七月，在江边小亭边送别友人，看着朦胧的月光随着波光粼粼的江水流动。 我面对滚滚流淌的江水感到时光在不断流逝，本已为人生中的经常离别而伤怀，现在又…
罩云飘远岫，喷雨泛长河。低飞昏岭腹，斜足洒岩阿。泫丛珠缔叶，起溜镜图波。濛柳添丝密，含吹织空罗。
咏雨
笼罩在天空中的乌云飘去远处的峰峦，大雨倾盆而下，河水上涨。 乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。 一串串雨滴落下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。 柳…
雨过残红湿未飞，疏篱一带透斜晖。游蜂酿蜜窃春归，金屋无人风竹乱。衣篝尽日水沉微，一春须有忆人时。
浣溪沙·雨过残红湿未飞
雨后几朵残花还湿漉漉地挂在枝头，没有随风飞散凋落。一带疏篱，透进星星点点的斜晖。那些窃香酿蜜的蜂儿游荡够了，都忙着回窠了。 房屋中空寂无人，只有窗外的竹树在晚风中摇摆。薰衣的香篝里，水沉的香气…