万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 虞美人·残灯风灭炉烟冷
诗词 精读

虞美人·残灯风灭炉烟冷

诗词 ·纳兰性德
《虞美人·残灯风灭炉烟冷》是清代诗人纳兰性德的作品,属律诗类,正文 56 字。开篇即为「残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。判叫狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何」。本页提供《虞美人·残灯风灭炉烟冷》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
56 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
清代 朝代
纳兰性德 诗人
残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。判叫狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。

基本信息

作者纳兰性德
朝代清代
体裁律诗
字数56 字
用韵—

译文101 字


灯残风灭,香炉之烟也已经变冷,相伴的只有自己孤单的身影。情愿喝得酩酊大醉,借清酒来麻醉自己,问世间醒眼的是什么人。
相聚难离别易,唯又离别之时的酒宴,喝完之后独自搔头。闲愁总是交付喝醉来入眠,只害怕醒来时候自己依然在酒器面前。

注释120 字


虞美人:词牌名,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
炉烟:熏炉或香炉之烟。
判:情愿、甘愿、不惜之意。清樽(zūn):酒器,借指清酒(清醇之酒)。亦作“ 青樽 ”。亦作“ 清罇 ”。
醒眼:清醒之眼光。
花间酒:谓美景良辰时之酒宴。
搔首:以手搔头。焦急或有所思貌。

创作背景40 字

康熙二十年(1681),顾贞观正在京城,逢母丧欲南归无锡,这首《虞美人》,即是写在与知己分别之后。

赏析438 字

“残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。”起笔便是一副凄凉孤寂之境。夜风骤起,吹灭了摇曳的灯火,香炉里的烟灰早就凉透了。一阵风将房间里唯一的光明和温暖,不由分说地夺走了,只剩下一个孤零零的影子,伴着孤零零的词人。

“判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人?”既然无人作伴,只有清酒陪伴自己。纳兰所说的“醒眼”之人,便是屈原这般不随波逐流,英雄式的理想主义者。纳兰又何尝不是在以屈原自喻。身边小人对权势趋之若鹜,纳兰始终冷眼以对,保持高洁之心,只是,这样一人对抗千军万马的日子,多么的孤单,多么的凄凉。

“难逢易散花问酒,饮罢空搔首。”纳兰心事无人知,只有友人顾贞观懂他,但是相聚之日不多,不能时常与纳兰互诉衷肠,饮酒作诗。纳兰不住地叹息,别离漫长,相逢苦短,知己已去,剩自己一人面对这早早散了的宴席。酒喝光了,只能对着满桌的空杯搔首长叹。

“闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。”这句写得无限凄凉。既然闲愁萦怀,难以排遣,就让酒来麻醉它们吧,然后,再麻醉我自己,换得一时的安稳睡眠。可是醒来之后依然孑然一身,依然愁绪满怀、怕是又要到酒杯面前,喝得大醉一场。

全词表达了词人对友人顾贞观的怀念之情以及对当时身世的无奈,情真意切。

相关推荐

  • 忆王孙·刺桐花底是儿家 刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加,倚著闲窗数落花。
  • 菩萨蛮·过张见阳山居赋赠 车尘马迹纷如织,羡君筑处真幽僻。柿叶一林红,萧萧四面风。 功名应看镜,明月秋河影。安得此山间,与君高…
  • 茶瓶儿·杨花糁径樱桃落 杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。秋千背倚,风态宛如昨。 可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风…
  • 满江红·茅屋新成却赋 问我何心?却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东风、迟日…
  • 长相思·山一程 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
  • 忆秦娥·山重叠 山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,古苔横啮。 风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满…
  • 浣溪沙·消息谁传到拒霜 消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长,晚秋风景倍凄凉。 银蒜押帘人寂寂,玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
  • 浪淘沙·闷自剔残灯 闷自剔残灯,暗雨空庭。潇潇已是不堪听,那更西风偏著意,做尽秋声。 城柝已三更,欲睡还醒。薄寒中夜掩银…

诗中词语释义

  • 闲愁 1.亦作"闲愁"。 2.无端无谓的忧愁。
  • 醒眼 1.清醒的眼光。 2.使眼睛清亮。 3.明显突出,引人注目。
  • 孤影 1.孤单的影子。
  • 相伴 1.陪伴;伴随。
  • 狼藉 〈书〉乱七八糟;杂乱不堪声名~(形容人的名誉极坏)ㄧ杯盘~。也作狼籍。
  • 散花 1.使花朵飘散。 2.谓为供佛而散撒花朵。 3.指散花天女。 4.佛教称经…
  • 依旧 副词。照样爷爷八十多岁了,生活依旧能够自理。
  • 世间 1.人世间;世界上。
  • 搔首 1.以手搔头。焦急或有所思貌。
  • 炉烟 1.见"炉烟"。

相关成语

  • 闲愁万种 闲愁:说不出的烦恼。莫名的烦恼极多。形容思想空虚,多愁善感。也形容愁情满怀。
  • 只身孤影 只:单独的。指孤单一人。亦作“只影孤形”、“只影单形”。
  • 形孤影只 形容孤独,没有同伴。同“形单影只”。
  • 形孤影寡 形容孤独,没有同伴。同“形单影只”。

同朝代「清代」的诗词

  • 樵夫词 白云堆里捡青槐,惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵,竟挑蝴蝶下山来。
  • 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路。偏是无情偏解舞,蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主?一朵…
  • 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植,倒挂绿毛幺凤皇。
  • 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙,倚此咏落花,词意凄惋。有云:“叹年华,我亦愁中老”,余谓少年人不宜作此,因广其意,…
  • 意难忘·山家 村坞云遮,有苍藤老干,翠竹明沙。溪堂连石稳,苔径逐篱斜。文木几、小窗纱,是好事人家。启北扉、…
  • 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关,枉费黄金去买山。 只要心光如满月,在家还比出家闲。
  • 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长,消受莲花自在香。 八万四千门路别,谁知方寸即西方。
  • 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时,笛声雁影共迷离。 重来三月青山道,一片风帆万柳丝。
  • 高阳台·和嶰筠前辈韵 玉粟收余,金丝种后,蕃航别有蛮烟。双管横陈,何人对拥无眠。不知呼吸成滋味,爱挑灯、夜永如年。…
  • 双双燕·满城社雨 满城社雨,又唤起无家,一年新恨。花轻柳重,隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识,更生怕、主人相问。商量…
  • 弈喻 予观弈于友人所,一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也。顷之,客请与予对局,予颇易之。…
  • 惜分飞·寒夜 昨晚西窗风料峭,又把黄梅瘦了。人被花香恼,起看天共青山老。 鹤叫空庭霜月小,夜来冻云如晓。谁…

同诗人「纳兰性德」的诗词

  • 忆王孙·刺桐花底是儿家 刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加,倚著闲窗数落花。
  • 菩萨蛮·过张见阳山居赋赠 车尘马迹纷如织,羡君筑处真幽僻。柿叶一林红,萧萧四面风。 功名应看镜,明月秋河影。安得此山间…
  • 茶瓶儿·杨花糁径樱桃落 杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。秋千背倚,风态宛如昨。 可惜春来总萧索。人瘦损…
  • 满江红·茅屋新成却赋 问我何心?却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东…
  • 长相思·山一程 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
  • 忆秦娥·山重叠 山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,古苔横啮。 风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟…
  • 浣溪沙·消息谁传到拒霜 消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长,晚秋风景倍凄凉。 银蒜押帘人寂寂,玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近…
  • 浪淘沙·闷自剔残灯 闷自剔残灯,暗雨空庭。潇潇已是不堪听,那更西风偏著意,做尽秋声。 城柝已三更,欲睡还醒。薄寒…
  • 清平乐·孤花片叶 孤花片叶,断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭,暗里朱颜消歇。 谁怜散髻吹笙,天涯芳草关情。懊恼隔帘幽…
  • 鹊桥仙·乞巧楼空 乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。 莲粉飘红,菱丝翳碧,仰…
  • 天仙子·渌水亭秋夜 水浴凉蟾风入袂,鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊,心自醉,愁难睡。西风月落城乌起。
  • 洛阳春·雪 密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分,似五里、蒙蒙雾。 惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得…

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
残 cán · 歹部 · 9 画 (殘);害,毁坏:残害。摧残。
灯 dēng · 火部 · 6 画 (燈);照明的器具:电灯。路灯。灯火(泛指亮的灯)。灯语(通讯方法之一)。灯标。
风 fēng,fěng · 风部 · 4 画 (風);空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐…
灭 miè · 火部 · 5 画 (滅);火熄:熄灭。
炉 lú · 火部 · 8 画 (爐);取暖、做饭或冶炼用的设备,种类很多,普通用煤火发热,有用煤气、电力的:炉子。炉火。锅炉。熔炉。炉火纯青…
烟 yān · 火部 · 10 画 物质燃烧时所生的气体:冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。;像烟的:烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。
冷 lěng · 冫部 · 7 画 温度低,与“热”相对:冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。;寂静,不热闹:冷落。冷寂。冷静。冷清。
相 xiāng,xiàng · 目部 · 9 画 交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(chu俷 )。相符。相继。相间(ji刵 )。相形见绌。相…
伴 bàn,pàn · 亻部 · 7 画 同在一起而能互助的人:伙伴。伴侣。;陪同:伴随。陪伴。伴和(h?)。伴舞。伴奏。伴读(古代官名,中国宋代有南北…
唯 wéi · 口部 · 11 画 义同“惟”①:唯物论。唯心论。唯物史观。唯心史观。唯理论。唯名论。;答应的声音:唯唯(a.谦卑的应答声;b.鱼…
孤 gū · 子部 · 8 画 幼年死去父亲或父母双亡:孤儿。遗孤。托孤。孤寡鳏独(孤儿,寡妇,无妻或丧妻的人,年老无子女的人)。;单独:孤单…
影 yǐng · 彡部 · 15 画 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射…
判 pàn · 刂部 · 7 画 区别,分辨,断定:判明。判辨。判据。判读(利用已知的视觉信息符号来判断新获得的视觉信息的含义)。判断。;分开,…
叫 jiào · 口部 · 5 画 呼喊:叫喊。叫嚣(呼喊,吵闹)。叫阵。叫座(戏曲或演员能吸引观众,看的人多)。叫苦不迭。鸣冤叫屈。;喊
狼 láng · 犭部 · 10 画 哺乳动物,形状很像狗,性残忍而贪婪,昼伏夜出,能伤害人畜。毛皮可制衣褥:狼狈。狼奔豕突。狼吞虎咽。狼子野心(喻…
藉 jí,jiè · 艹部 · 17 画 垫在下面的东西。;衬垫:枕藉。
醉 zuì · 酉部 · 15 画 饮酒过量,神志不清:醉汉。醉鬼。醉意。醉拳(一种拳术,步法上突出东倒西歪的醉态)。醉生梦死。醉翁之意不在酒。;…
清 qīng · 氵部 · 11 画 水或其他液体、气体纯净透明,没有混杂的东西,与“浊”相对:清水。清泉。清流(a.澄澈的水流,如“一股清清”;b…
樽 zūn · 木部 · 16 画 古代盛酒的器具:“春风东来忽相过,金樽渌酒生微波”。;笔画数:16;
为 wéi,wèi · 丶部 · 4 画 (爲);做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。
问 wèn · 门部 · 6 画 (問);有不知道或不明白的事请人解答:询问。问答。问题。问鼎(指图谋夺取政权)。问津。质问。过问。
世 shì · 一部 · 5 画 一个时代,有时特指三十年:世代(a.很多年代;b.好几辈子)。世纪(指一百年)。流芳百世。;一辈一辈相传的:世…
间 jiàn,jiān · 门部 · 7 画 (間);两段时间相接的地方,或介于两桩事物当中及其相互关系:中间。间距。间奏。天地之间。
醒 xǐng · 酉部 · 16 画 睡眠状态结束或尚未入睡:如梦方醒。;酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态:醒酒。

延伸阅读

同作者作品

  • 忆王孙·刺桐花底是儿家 刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加,倚著闲窗数落花。
  • 菩萨蛮·过张见阳山居赋赠 车尘马迹纷如织,羡君筑处真幽僻。柿叶一林红,萧萧四面风。 功名应看镜,明月秋河影。安得此山间,与君高…
  • 茶瓶儿·杨花糁径樱桃落 杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。秋千背倚,风态宛如昨。 可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风…
  • 满江红·茅屋新成却赋 问我何心?却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东风、迟日…
  • 长相思·山一程 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
  • 忆秦娥·山重叠 山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,古苔横啮。 风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满…
  • 浣溪沙·消息谁传到拒霜 消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长,晚秋风景倍凄凉。 银蒜押帘人寂寂,玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
  • 浪淘沙·闷自剔残灯 闷自剔残灯,暗雨空庭。潇潇已是不堪听,那更西风偏著意,做尽秋声。 城柝已三更,欲睡还醒。薄寒中夜掩银…

同朝代作品

  • 樵夫词 白云堆里捡青槐,惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵,竟挑蝴蝶下山来。
  • 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路。偏是无情偏解舞,蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主?一朵孤花,墙…
  • 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植,倒挂绿毛幺凤皇。
  • 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙,倚此咏落花,词意凄惋。有云:“叹年华,我亦愁中老”,余谓少年人不宜作此,因广其意,亦成一阕…
  • 意难忘·山家 村坞云遮,有苍藤老干,翠竹明沙。溪堂连石稳,苔径逐篱斜。文木几、小窗纱,是好事人家。启北扉、移床待客…
  • 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关,枉费黄金去买山。 只要心光如满月,在家还比出家闲。
  • 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长,消受莲花自在香。 八万四千门路别,谁知方寸即西方。
  • 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时,笛声雁影共迷离。 重来三月青山道,一片风帆万柳丝。

句读

  • 虞朗心中一颤,仿佛悠远的年代,阒静的黄昏,有一醉汉唱起乡曲,脚步徐徐,绕过乡间小道,往村郭的那一头去了——当空一轮明月。
  • 虞舜胸有成竹,有问必答,使他们自愧弗如。
  • 虞鳏,虽身单影只,却以孤鹤之姿,独步天地间,留下一抹恬淡的风韵,成为岁月中最美的一幅画。
  • 虞箴如同一轴古老的卷轴,在其文字间,流淌着千年的智慧和历史的沉淀,引领着人们追求真理与道德的道路。
  • 虞度,如同富有诗意的风景画,展现着自然与人文的和谐共生。
  • 虞度宛如流水,灵动而自由,在戏剧舞台上奏响着生命的悲欢离合,让人不禁为其演绎的角色情感起伏。
  • 虞鳏指的是年老无儿无女的人,但即便孤独一人,他的心中仍盛开着一片宁静的花园,那里有岁月的沧桑,也有生命的坚韧。
  • 虞初志,乃是一颗稚嫩的种子,虽然在最初的时候可能看似微不足道,但若用心呵护,它终将在岁月的浇灌下成长为一棵参天大树,为世界带来新的希望与可能。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。