明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋来老将至。(若 一作：苦)
明日歌
明天又一个明天，明天何等的多。 如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。 世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。 早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西瞬息坠落。 人的一生又…
十八日，与黎莼斋游狼山，坐萃景楼望虞山，乐之。二虞山尻尾东入熟城，出城迤西，绵二十里，四面皆广野出寺西行少折，逾岭而北，云海豁工，杳若天外，而狼
游虞山记
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。 虞山后面向…
银筝旋品。不用缠头千尺锦。妙思如泉。一洗闲愁十五
减字木兰花·银筝旋品
译文 随即欣赏弹用银装饰的筝。不用大量的财物赏赐演奏者；不用花费而欣赏美好的演奏。美妙的才思象泉水涌出，滔滔不绝。洗掉了我十五年的闲愁。 为了让您稍作停留。您不要起身走了，请您起舞。我是会像蓬…
篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。
菊梦
东篱的菊花下，酣梦一觉方醒，只觉得天上的云与月混在一起，还看不分明。 如此花下飘飘欲仙的酣眠，不是为了追寻庄子梦蝶的感觉，只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。 梦中心思随着南归的大雁远去，又缕缕…
铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。
交趾怀古
注释 （1）交趾：公元前三世纪末，南越赵佗侵占瓯貉后所置的郡。前111年，西汉并南越后交趾受汉统治。40年，当地雒民在征侧、征贰领导下起而反抗汉朝统治，遭马援镇压。三世纪以后辖境逐渐缩小。58…
水雾杂山烟，冥冥不见天。听猿方忖岫，闻濑始知川。渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。
行舟值早雾
水面雾气与山中的云雾之气交杂，天地一片晦暗，仰头都看不见天。 迷蒙中只听到猿猴悲啼，方才揣度两岸都是山峦；听到湍急的水流声，方知身边就是急驰的江流。 渔人对这儿的山水形势也迷惑了，弄不清哪儿是…
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾
荀巨伯远看友人疾
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，这难道是我荀巨伯做的事吗？” …
楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦，玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。
浣溪沙·楼角初消一缕霞
译文 楼角的一缕晚霞刚刚消失在天际，淡黄色的杨柳掩住了巢里乌鸦的踪迹。美人在月光下将梅花摘取。 笑拈着芬芳的梅瓣回到互相通连的门里，放下帘幕把窗纱紧紧遮蔽。东风冷冷的，同夜间没有什么差异。 注…
从来一别又经年，万里长风送客船。我有一言应记取，文章得失不由天。
别诸弟三首庚子二月·其三
兄弟刚刚团聚又要分别，待到来年才能重逢相见；旅途千里迢迢不可畏，鼓风帆轻舟破浪过险关。 我万语千言难以叮咛，唯有一句应牢记心间；人生道路不能由命运来主宰，进取奋发才能掌握主动权。
先君子尝言，乡先辈左忠毅公视学京畿，一日，风雪严崇祯末，流贼张献忠出没蕲、黄、潜、桐间。史公以凤史公治兵，往来桐城，必躬造左公第，候太公、太母起
左忠毅公逸事
先父曾经说过：同乡前辈左忠毅公任京城地区学政时，有一天，刮风下雪，天气特别冷，他带着几个骑马的随从，改装出行，走进一座古寺。厢房里有个书生伏在桌上睡着了，（桌上的一篇）文章刚写好草稿。左公看完…
不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。
诗品二十四则·含蓄
不用太多华丽的词藻，过多的烘托。只用含蓄简明的语句，就把所包含的意境表达的淋漓尽致。 文辞虽未说到苦难的情状，读时却使人十分哀伤。 事物存在着实在的情理，作品和它一起沉浮呼吸。 含蓄，就像漉酒…
巴蜀通归使，妻孥且旧居。深知报消息，不忍问何如。身健何妨远，情亲未肯疏。
寄外舅郭大夫
有人从巴蜀带来口信，说我的妻子儿女仍然像过去一样，安心在外家居住。 我深知他是来报消息的，可难以开口请他把详细的情况缕诉。 只要身体康健，用不着因远隔千山万水而忧虑；亲人之间的骨肉情谊，更不会…
魏帝营八极，蚁观一祢衡。黄祖斗筲人，杀之受恶名。吴江赋鹦鹉，落笔超群英。
望鹦鹉洲怀祢衡
魏武帝治理的是整个天下，祢衡却把曹操当做虫蚁一样看待。 黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。 祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。 字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙…
海水渤潏，人罹鲸鲵。蓊胡沙而四塞，始滔天于燕齐。何六龙之浩荡，迁白日于秦西。九土星分，嗷嗷栖栖。南冠君子，呼天而啼。恋高堂而掩泣，泪血地而成泥。
万愤词投魏郎中
大海汹涌翻腾，百姓落难喂了长鲸。 浓烟滚滚风沙弥漫四方，这滔天大祸起于燕齐之地。 皇帝的车驾多么浩荡，不得不离开长安向西而行。 九州山河分崩离析，难民在战乱中惨惨呼号。 我好比南冠君子钟仪，在…
四郊阴霭散，开户半蟾生。万里舒霜合，一条江练横。出时山眼白，高后海心明。为惜如团扇，长吟到五更。
雨后望月
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。 万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。 在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。 只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟…
紫藤挂云木，花蔓宜阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。
紫藤树
紫藤缠挂在大树上，花蔓在春天里多么美丽。 小鸟在密叶里欢唱，美人留恋它的香气。
侧叠万古石，横为白马矶。乱流若电转，举棹扬珠辉。临驿卷缇幕，升常接绣衣。情亲不避马，为我解霜威。
至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。 江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。 裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。 友情深厚，把所有的…
鲁女东窗下，海榴世所稀。珊瑚映绿水，未足比光辉。清香随风发，落日好鸟归。
咏邻女东窗海石榴
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。 即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。 海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。 我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条…
清水本不动，桃花发岸傍。桃花弄水色，波荡摇春光。我悦子容艳，子倾我文章。风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。昔作一水鱼，今成两枝鸟。哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。
代别情人
我如清水般矜持，你是桃花生长在岸旁。 桃花戏弄水色，水波荡漾起春光。 我喜欢你的容颜，你喜爱我的文章。 我用绿绮琴弹指奏起：紫鸳鸯，琴声随风飘扬。 我们曾经欢如鱼水，如今却成为两颗树上的鸟儿。…
我本不弃世，世人自弃我。一乘无倪舟，八极纵远舵。燕客期跃马，唐生安敢讥。
送蔡山人
我本来就没有放弃俗世，但世人却抛弃了我。 一乘上无尽头的航程，就远纵八极无法回头。 燕客蔡泽极尽荣华，唐举这小子还敢讥笑？ 采撷龙下颌的明珠时别把龙惊醒了，可暗暗让其归顺大道而不自知。 故乡的…
李陵没胡沙，苏武还汉家。迢迢五原关，朔雪乱边花。一去隔绝国，思归但长嗟。鸿雁向西北，因书报天涯。
千里思
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一…
欧阳文忠公尝问余：“琴诗何者最善？”答以退之听颖昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻
水调歌头·昵昵儿女语
欧阳文忠公曾经问我：“琴诗哪一首写得最好？我回答认为韩愈的《听颖师弹琴》诗最好。欧阳公说：这首诗最为奇妙艳丽，但不是听琴，而是听琵琶呢。我深以为然。建安章质夫的家里有擅长弹琵琶的人，请我替他写…
小沟东接长江，柳堤苇岸连云际。烟村潇洒，人闲一哄
水龙吟·小沟东接长江
亭前小沟东临长江，柳岸苇堤一望无际，安静的村庄只有卖鱼卖柴的人在早上作生意时才喧闹一阵子。整天安居无事，光阴白白度过，什么事也未作成。不过，莼菜、白藕、珍米、锦鲤等食物，年复一年地离开不了。 …
南山之下，汧渭之间，想见开元天宝年。八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟。骓駓骃骆骊骝騵，白鱼赤兔骍騜鶾。
书韩干牧马图
南山之下，汧水渭水之间，我可以想象出开元天宝那些年。 朝廷建立八坊养马，连秦川都觉得太狭隘，四十万匹骏马奔驰，似阵阵云烟。 马儿毛色各异，五花八门，应有尽有； 头似龙，颈似凤，有狞恶有俊妍。奇…