暗中人事忽推迁，坐守寒灰望复燃。已恨太官余曲饼，争教汉水入胶船？神功圣德三千牍，大定明昌五十年。
甲午除夜
不知不觉中人间的情事已骤然移迁，我徒然地守候着冷却的灰烬，只盼它能够再次烧燃。 已痛惜今日的蔡州，太仓中只剩了充饥的曲饼，怎忍让当年的汉水，再一次淹没了天子的胶船？ 金朝开国皇帝的神一般的功绩…
我梦唐宫春昼迟。正舞到、曳裾时。翠云队仗绛霞衣。忽然急鼓催将起，似彩凤、乱惊飞。梦回不见万琼妃。
燕归梁·风莲
“我”在梦中进入富丽堂皇的唐宫，正值春日迟迟之际，宫中笙管齐奏。只见无数女子正在翮翩起舞。翠绿色的裙带飘逸如流云，绛紫色的舞衣摇曳如彩霞。轻歌曼舞，一片太平景象。 忽然间，掀天揭地的急鼓，惊破…
蝶梦迷清晓，万里无家，岁晚貂裘敝。载取琴书，长安
玉京谣·蝶梦迷清晓
陈仲文，他自取的名号为“藏一”，原来是取自苏轼的诗“万人如海一身藏”，所以自度了“夷则商、犯无射”调以赠他。 他一生漂泊羁旅在外，所穿黑貂裘败毁，黄金百斤用尽，但却像庄周梦蝶一样怡然自得。带琴…
我行冀州路，默想古帝都。水土或匪昔，禹贡书亦殊。城郭类村坞，雨雪苦载涂。
冀州道中
我行走在冀州的道路上，心里默默的思念着故国的首都。 也许，现在的地理环境与过去不同；也许，《禹贡》里的地理区划与现在大不一样。 城郭荒凉象村落一样，加以雨雪载逾。 树林间聚集着挨冻的禽鸟，狐狸…
谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。
暮春归故山草堂
山谷口已是暮春凋残，黄莺儿的叫声几乎听不到了，迎春花早已开过，只有片片杏花飞落芳尘。 春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。
秋晚佳晨重物华，高台复帐驻鸣笳。遨欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。溪态澄明初雨毕，日痕清淡不成霞。
九日置酒
我特别看重这晚秋九月九美好早晨的风物清嘉，命人在高台上张起双重帷幕，让乐队奏响动听的琴瑟琵琶。 寻求欢畅任随帽子在风中掉落，彼此劝酒争吹杯里的菊花。 雨后溪水的形态多么澄净空明，初晴的淡淡日光…
江干远树浮，天末孤烟起。江天自如合，烟树还相似。沧流未可源，高帆去何已。
之零陵郡次新亭
岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。 江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。 江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？
客心愁日暮，徙倚空望归。山烟涵树色，江水映霞晖。独鹤凌空逝，双凫出浪飞。
日夕出富阳浦口和朗公诗
作客他乡，愁思满腹，虽归心似箭，然归期难卜，唯有在江边目断归舟，留连徘徊而已。 时已黄昏，烟霭四起，在山间弥漫，将树色吞没。黄昏的江面，放眼四顾，没有比那翻光倒影、绚烂多彩的晚霞，更引人注意了…
休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒[1]还相趁。昨夜雨霏霏，临明寒一阵。
醉花间·休相问
不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。 昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。长条别有风流处，密映钱塘苏小家。
柳
杏花在细细的如青烟的柳丝中若隐若现， 夜晚的露珠轻柔的拂去深绿色柳叶的尘沙。 柳枝也有他风流的一面呀， 悄悄的倒映着钱塘美女在夜色中点灯梳妆。
不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。
卜算子·不是爱风尘
我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘所致。花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。 总有一天会离此而去，留下来又将如何生活下去呢？若有朝一日能将山…
淮西客舍，接得陈敬止书有寄。驿馆吹芦叶，都亭舞柘枝。相逢风雪满淮西。记得去年曲水东流浅，盘山北望迷。长安书远寄来稀。又是一年
南柯子·驿馆吹芦叶
我在驿馆寂寞地吹芦叶，又去都亭观舞听《柘枝》。记得去年相逢时，风雪充满了整个淮西，你我畅谈到深夜，残烛照着游子身上衣。 遥想家乡东流清浅的曲水，却无法回到家乡去；北望你所在的东五台，却只看到天…
断竹续竹。飞土逐宍。
弹歌
去砍伐野竹，连接起来制成弓； 打出泥弹，追捕猎物。
绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许。
青玉案·绿槐烟柳长亭路
长亭路上，槐树碧绿，柳色如烟，恨（我）走得匆促， （漫长的道路提示我）我们已经分别。绵绵的愁思让人觉得一日长得好像一年，不知道该如何度过。回首遥望高高的城垣，已经被暮云遮断，视线的尽头是何处呢…
不作苍茫去，真成浪荡游。三年夜郎客，一柁洞庭秋。得句鹭飞处，看山天尽头。
登岳阳楼
不能插翅飞向寥远苍茫的太空，却违心地在湘黔来去浪游。 三年来客居在荒僻的夜郎地，今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。 翩飞的白鹭激起了诗的灵感，又见青山隐现在天的尽头。 但我仍嫌未能饱览奇绝的景色，…
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。时人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。(时人 一作：世
上李邕
大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九霄云外。 即使待到风停下来，其力量之大仿似能将沧海之水簸干。 世人见我好发奇谈怪论，听了我的豪言壮语皆冷笑不已。 孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视少年…
柳带摇风汉水滨，平芜两岸争匀。鸳鸯对浴浪痕新。弄轻步暗移蝉鬓动，罗裙风惹轻尘。水晶宫殿岂无因。空
临江仙·柳带摇风汉水滨
弄珠游女：指佩珠的女子。《韩诗外传》：“郑交甫南适楚，遵彼汉皋台下，遇二女，佩两珠。交甫目而挑之，二女解佩赠之。” 罗裙句：罗裙飘动，扇起了细尘。 空劳纤手：徒劳纤柔之手。因人与神道不可通，故…
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难以忘怀。你的坟墓远在千里之外，没有地方能诉说我心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。 昨夜在梦中回…
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞
水龙吟·登建康赏心亭
译文一 空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。无奈的眺望远处的山岭，为何，报国又比登天难，为何，国家又如此腐败，只能怪人间…
版本一天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。文章盖世
破窑赋 / 寒窑赋 / 劝世章
天气阴晴不定，变幻莫测；人的一生也会面临各种问题，难以预料会有什么灾祸。蜈蚣有很多只脚，可是它的爬行速度却不如没有脚的蛇。家养的鸡也有两只翅膀，却不能像乌鸦那般高飞。好马可以驰骋千里，但是没有…
沈宋横驰翰墨场，风流初不废齐梁。论功若准平吴例，合著黄金铸子昂。
论诗三十首·其八
沈宋驰骋在初唐的诗坛墨场，文彩风流，倒也没有尽废华美的齐梁。 若是效仿越王平吴般论功行赏，应该铸造陈子昂的金像。
汉谣魏什久纷纭，正体无人与细论。谁是诗中疏凿手？暂教泾渭各清浑。
论诗三十首·其一
汉谣，指汉乐府民歌。 魏什，指建安诗歌。什，《诗经》的雅、颂，以十篇为一卷，称为“什”，后来便以“什”指诗篇。 泾渭各清浑，泾水、渭水一清一浊，合流时清浊分明，泾渭各清浑即指泾渭分明。
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼
十二月过尧民歌·别情
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。 怕黄昏到…
我爱山中春，苍崖鸟一声。桃花源里住，罕见问津人。我爱山中夏，空冥花雨下。
山中四咏
①苍崖：因林木葱茂而显得苍翠的山崖。 ②桃花源：简称桃源。东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土。其地人人丰衣足食，怡然自乐，不知世间有祸乱忧患。后因称这种理想境界为世外桃源。问津：问路…