基本信息
| 作者 | 毛文锡 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 42 字 |
| 标签 | 婉约诗,孤独 |
| 用韵 | — |
译文75 字
不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
注释123 字
醉花间：唐教坊曲，《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字，前片三仄韵，一叠韵，后片三仄韵。
鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，头有缨，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鸳鸯稍大，故又名紫鸳鸯。趁：趁便，乘机。
夜：一作“日”。
霏霏（fēi）：雨雪盛貌。
临明：即将天明。
寒一阵：犹言阵阵寒气。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
绝：无，没有。
边庭：边地，边塞。
作品鉴赏1059 字
毛文锡是西蜀代表词人之一，尤工小词，此阕为其杰作，素受赞诵，沈初有诗曰：“助教（温庭筠）新词《菩萨蛮》，司徒（毛文锡）绝调《醉花间》。晚唐风格无逾比，莫道诗家降格还。”推崇其为一代诗雄。文锡词多“以质直见情致”，此阕却写得含蓄婉转，曲致其意，颇耐寻味，表现出风格的多样化。
此词破题用“陡健之笔”（《词徽》卷五），劈头便云：“休相问，怕相问，相问还添恨。”云起马面，突兀而来，挟带着强烈的感情。词用口语，用民间文学的重复、回环的手法，语言流利清新。通观全篇，乃替思妇设辞，有个性特征。女主人公不愿人问，更怯惧人问，唯恐平空再增添一段怅恨伤心；既云“添恨”，显见心头已有恨郁积。所“恨”什么？怕“问”什么？为什么“相问”会如此深深地触动心底隐痛？首三句无端而降，平地起波，顿时结成一个悬念。接下“春水”两句并不予回答，而是宕开一笔，折入景中，拉展出一卷池塘春意图。女主人以徘徊池塘畔，只见：微风徐拂，春水满塘，碧池如镜，洗映蓝天；水面上浮游着三五成群的紫色鸂鶒，头披五彩缨，双双相嬉，活泼的生机，不时打破池塘的宁静。画面讲究色彩，动静相映。这幅画深有寓意，不仅“春水”交代时令，“池塘”交代地点，更主要的是“鸂鶒相趁”表面写景，实际暗示幸福的爱情生活。“鸂鶒”，一种水鸟，头有缨，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鸳鸯稍大，故又名紫鸳鸯。花间派词人常将之视作鸳鸯来咏写。“趁”，因利乘便之意，词指鸂鶒双双相嬉、爱抚。词人写鸳鸯，鸂鶒，“不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘”（牛峤《望江南》），是以双双相随的水鸟象征美满恩爱的婚姻。至此，读者依稀感到女主人公的“恨”，似与爱情生活的缺憾有关，但悬念仍未解。
过片二句承上片结句而来，由池塘水涨而翻忆昨夜春雨，是“春水”句的补足和延伸；水因雨而涨。一夜春雨霏霏，雨带寒意，临明一阵逼人。词化用唐韩偓《懒起》：“昨夜三更雨，临明一阵寒。海棠花在否？侧卧卷帘看”诗句，暗示女主人公彻夜不眠，卧听雨声。画面色彩气氛由热转为冷，自上片春江水暖跌入临明雨寒，心情也随之暗转。临明的寒意，侵人肌肤，女主人公由自己身上寒，推想到“伊人”的寒暖，而牵肠挂肚，逼出煞拍二句“偏忆戍楼人，久绝边庭信”。“戍楼”，征人所居，挑明女主人公身份，原来是个独居闺房的边防军人的妻子。丈夫万里从戎，边庭音信久已断绝。生死未卜，寒暖不知，不能不使妻子终日牵挂，惊忧怅悲，正是“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”（陈陶《陇西行》）。结尾二句，如泣如诉，解开了全阕的悬念，词旨大明，乃思妇思念征夫。这才明白：女主人公为什么在词首启唇即哀诉：“休相问，怕相问，相问还添恨。”原来她怕人家问她远征丈夫的消息。也才明白：她闲步池塘，是为了避开人目，排遣愁怀。不料春景虽美，“触景更添恨”，水鸟双双成对，自己却茕独只影，说不出的凄愁伤感。因春色而生春心，因春心而触春恨。故过片心境迅即浸入彻骨春寒之中。煞拍如泉流归海，回环通首，源流有尽而不尽之意。况周颐评曰：“《花间集》毛文锡三十一首，余祇喜其《醉花间》后段‘昨夜雨霏霏’数语，情景不奇，写出正复不易，语淡而真，亦轻清，亦沈着”（《餐樱庑词语》）。
相关推荐
- 浣溪沙·七夕年年信不违 七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。 每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。
- 柳含烟·隋堤柳 隋堤柳，汴河旁，夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香，锦帆张。 里梦江南春景好，一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流…
- 甘州遍·秋风紧 秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍萧与征鼙。 青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往…
- 恋情深·玉殿春浓花烂熳 玉殿春浓花烂熳，簇神仙伴。罗裙窣地缕黄金，奏清音。 酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。永愿作鸳鸯伴，恋情深…
- 摊破浣溪沙·春水轻波浸绿苔 春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳， 暖相偎。 罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。兰麝飘香…
- 酒泉子·绿树春深 绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红。 柳丝无力袅烟空。金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，…
- 月宫春·水晶宫里桂花开 水晶宫里桂花开，神仙探几回。红芳金蕊绣重台， 低倾玛瑙杯。 玉兔银蟾争守护，姮娥姹女戏相偎。遥听钧天…
- 诉衷情（一名桃花水） 桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行， 惆怅恨难平。 愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷…
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「毛文锡」的诗词
- 浣溪沙·七夕年年信不违 七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。 每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两…
- 柳含烟·隋堤柳 隋堤柳，汴河旁，夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香，锦帆张。 里梦江南春景好，一路流苏羽葆。笙歌未…
- 甘州遍·秋风紧 秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍萧与征鼙。 青冢北，黑山西。沙飞聚散无…
- 恋情深·玉殿春浓花烂熳 玉殿春浓花烂熳，簇神仙伴。罗裙窣地缕黄金，奏清音。 酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。永愿作鸳鸯伴…
- 摊破浣溪沙·春水轻波浸绿苔 春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳， 暖相偎。 罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。…
- 酒泉子·绿树春深 绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红。 柳丝无力袅烟空。金盏不辞须满酌，海棠花下…
- 月宫春·水晶宫里桂花开 水晶宫里桂花开，神仙探几回。红芳金蕊绣重台， 低倾玛瑙杯。 玉兔银蟾争守护，姮娥姹女戏相偎。…
- 诉衷情（一名桃花水） 桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行， 惆怅恨难平。 愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边…
- 西溪子·昨夜西溪游赏 昨夜西溪游赏，芳树奇花千样。锁春光，金尊满， 听弦管。娇妓舞衫香暖。不觉到斜晖，马驮归。
- 中兴乐 豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。翠鬟女，相与，共淘 金。 红蕉叶里猩猩语。鸳鸯浦，镜中鸾舞。丝…
- 何满子 红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。梦断辽阳音信， 那堪独守空闺。恨对百花时节，王孙绿草萋萋。
- 赞浦子·锦帐添香睡 锦帐添香睡，金炉换夕薰。懒结芙蓉带，慵拖翡翠裙。 正是柳夭桃媚，那堪暮雨朝云。宋玉高唐意，裁…
同标签「婉约诗」的诗词
- 长相思·山一程 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
- 浣溪沙 初夏 香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。 自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。误他双燕未…
- 虞美人 影松峦峰 有时云与高峰匹，不放松峦历历。望里依岩附壁，一样黏天碧。 有时峰与晴云敌，不许露珠轻滴。别是…
- 菩萨蛮·春波软荡红楼水 春波软荡红楼水，多时不放莺儿起。一样夕阳天，留寒待禁烟。 已是人消瘦，只此情依旧。可奈别离何…
- 少年游·江南三月听莺天 江南三月听莺天，买酒莫论钱。晚笋余花，绿阴青子，春老夕阳前。 欲寻旧梦前溪去，过了柳三眠。桑…
- 长相思 以书寄西泠诸友，即题其后 说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。 怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
- 临江仙 夜泊瓜洲 月黑星移灯屡闪，依稀打过初更。清游如此太多情。豆花凉帖地，知雨咽虫声。 渐逼疏蓬风淅淅，几家…
- 虞美人·韶华争肯偎人住 韶华争肯偎人住？已是滔滔去。西风无赖过江来，历尽千山万水几时回？ 秋声带叶萧萧落，莫响城头角…
- 木兰花慢 武林归舟中作 看斜阳一缕，刚送得，片帆归。正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。依稀是谁相忆？但轻魂如梦逐烟飞。…
- 蝶恋花·柳絮年年三月暮 柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。 满眼颓垣欹病树，纵有…
- 浪淘沙·云气压虚栏 云气压虚栏，青失遥山，雨丝风絮一番番。上巳清明都过了，只是春寒。 华发已无端，何况花残？飞来…
- 鹧鸪天·杨柳东塘细水流 杨柳东塘细水流，红窗睡起唤晴鸠。屏间山压眉心翠，镜里波生鬓角秋。 临玉管，试琼瓯，醒时题恨醉…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 休 | xiū · 亻部 · 6 画 | 歇息：休整。休假。休闲。离休。；停止：休业。 |
| 相 | xiāng,xiàng · 目部 · 9 画 | 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chu俷 ）。相符。相继。相间（ji刵 ）。相形见绌。相… |
| 问 | wèn · 门部 · 6 画 | （問）；有不知道或不明白的事请人解答：询问。问答。问题。问鼎（指图谋夺取政权）。问津。质问。过问。 |
| 怕 | pà · 忄部 · 8 画 | 恐惧：怕人。怕死。害怕。惧怕。可怕。；或许，表示疑虑或猜想：恐怕他别有用意。怕是。 |
| 还 | hái,huán · 辶部 · 7 画 | （還）；回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 |
| 添 | tiān · 氵部 · 11 画 | 增加：增添。添设。添补。锦上添花。；加 |
| 恨 | hèn · 忄部 · 9 画 | 怨，仇视：怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。；为做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。 |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 满 | mǎn · 氵部 · 13 画 | （滿）；全部充实，没有余地：满足。满意。充满。饱满。美满。满腔热血。琳琅满目。满载而归。 |
| 塘 | táng · 土部 · 13 画 | 堤岸，堤防：塘坝。塘堰。河塘。海塘。；水池：池塘。荷塘。鱼塘。苇塘。 |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 鸂 | xī · 鳥部 · 24 画 | 〔鸂鶒〕一种水鸟，形似鸳鸯而稍大，多紫色，雌雄偶游。亦作“鸂鵣”；亦称“紫鸳鸯”。；笔画数：24； |
| 鶒 | chì · 鳥部 · 20 画 | 〔鸂鶒〕见“；鸂”。 |
| 趁 | chèn · 走部 · 12 画 | 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。；… |
| 昨 | zuó · 日部 · 9 画 | 今天的前一天，亦泛指过去：昨天。觉今是而昨非（感到现在这样是对的，过去是错误的）。；笔画数：9； |
| 夜 | yè · 夕部 · 8 画 | 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g… |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
| 霏 | fēi · 雨部 · 16 画 | 飘扬：烟霏云敛。；云气：“云霞收夕霏”。霏霏（雨、雪、烟、云很盛的样子）。霏微（雾气、细雨弥漫的样子）。 |
| 临 | lín · 丨部 · 9 画 | （臨）；从上向下看，在高处朝向低处：照临。临渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。 |
| 明 | míng · 日部 · 8 画 | 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。… |
| 寒 | hán · 宀部 · 12 画 | 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭… |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 阵 | zhèn · 阝部 · 6 画 | （陣）；军队作战时布置的局势：阵线。阵势。严阵以待。 |
延伸阅读
同作者作品
- 浣溪沙·七夕年年信不违 七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。 每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。
- 柳含烟·隋堤柳 隋堤柳，汴河旁，夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香，锦帆张。 里梦江南春景好，一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流…
- 甘州遍·秋风紧 秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍萧与征鼙。 青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往…
- 恋情深·玉殿春浓花烂熳 玉殿春浓花烂熳，簇神仙伴。罗裙窣地缕黄金，奏清音。 酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。永愿作鸳鸯伴，恋情深…
- 摊破浣溪沙·春水轻波浸绿苔 春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳， 暖相偎。 罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。兰麝飘香…
- 酒泉子·绿树春深 绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红。 柳丝无力袅烟空。金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，…
- 月宫春·水晶宫里桂花开 水晶宫里桂花开，神仙探几回。红芳金蕊绣重台， 低倾玛瑙杯。 玉兔银蟾争守护，姮娥姹女戏相偎。遥听钧天…
- 诉衷情（一名桃花水） 桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行， 惆怅恨难平。 愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷…
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 醉汉摇摇晃晃地走在街上，看起来像是失去了方向感。
- 醉娘子高举酒杯，粉面微红，步履蹒跚地舞动着，把整个宴会厅都陶醉得神魂颠倒。
- 醉乡春暖花开，美酒相伴，心境豪迈，一派繁华景象。
- 醉心追求快乐与享受，却不自知已将身心沉溺于覆酒瓮之中。
- 醉月轻风，徧儛古巷，尘封岁月，映衬着时光的深沉和寂寥。
- 醉月千年，怨叹寂寥的孤影悲伤浮华。
- 醉卧河畔，万里山川乘云步；哐哐声响，唯有笔尖舞动千年。
- 醉眼望丛山，隆服在胸前，琴声盈耳畅，杯中酒香浓。