诗词精读

十二月过尧民歌·别情

王实甫 ·〔元代〕

诗词 ·王实甫

《十二月过尧民歌·别情》是元代诗人王实甫的作品，属诗作，正文 84 字。开篇即为「自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺」。本页提供《十二月过尧民歌·别情》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

84 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

元代朝代

王实甫 诗人

自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。

基本信息

作者	王实甫
朝代	元代
体裁	诗
字数	84 字
用韵	—

译文161 字

自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。

注释213 字

粼粼（lín）：形容水明净清澈。
杨柳：形容柳絮不扬。
对桃花：醺醺，形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”的语意。
内阁：深闺，内室。
重门：庭院深处之门。暮雨：指傍晚所下的雨。纷纷：形容雨之多。
怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》：“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得。”
销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”
断肠人：悲愁到了极点的人。
香肌瘦：形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”
缕带：用丝纺织的衣带。

创作背景21 字

此诗描写女主人思念夫君时的心绪，具体作年不详。

作品鉴赏752 字

全篇按写法可划为两层。前六句为前一层，写了女主人公面对春景睹物思人的心绪。句法对仗工整，每句后两字叠用、以衬托情思之缠绵。远山近水，杨柳桃花，香风暮雨无一不勾起女子的思念。视角由远及近，由外及里的转移，实质上是对每日思念的描述，而主人公那寂寞的心情不言而喻。第二层直接描摹女子的相思情态。前四句在写法上是每句重复两三字，有一唱三叹之妙，说明主人公柔肠寸断的相思之意。而这种日复一日折磨的结果就是玉肌消减、衣带渐宽。末尾摹拟一个局外人的口吻询问，更突出了主人公的纯情坚贞。

在小令《十二月》中，起句中的“自别后”可以说是点明了曲的内容——离别相思之情，为下文定下感情基调。接着作者运用了对仗的手法，展现出一幅凄清零落的景色。山是遥山，水是远水，由远及近，写了杨柳、桃花、内阁、重门。其对仗句中用了“隐隐、粼粼、滚滚、醺醺、阵阵、纷纷”这些叠音词来修饰。“遥山、远水、杨柳、飞棉、醉脸、香风、暮雨”起了两方面的作用：一是“隐”和“粼”、“滚”和“醺”、“阵”和“纷”押韵，使作品音响联结而成和谐的整体增加了作品的音韵之美，读起来琅琅上口；二是加强了寥廊冷落的感觉，加倍地渲染了使人发愁的景色，间接抒发了闺中女子对心上人的思念之情，表达了一种渺茫的希望，可谓情景交融。

而在《尧民歌》中，作者便采用了直接抒情的表达方式，连环与夸张的手法写少妇相思之苦。其中的语言虽不乏典雅的一面，但从总体倾向来看，却是以俗为美。如“怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂”，表达的是少妇的闺怨情绪，怕夜晚的寂寞，偏偏夜幕又降临了，竭力想抑制忧伤，又不可能不忧伤。诗人用散文句法，使得意思显豁，明白如话，再加上“忽地”，“怎地”等口语的运用，读起来使人感到一股浓郁的生活气息。少妇等待归人，每天以泪洗脸，“新啼痕压旧啼痕”，实在悲苦。日子就在相思中过去了，瞧，少妇身体又瘦损了，连腰带都宽了三寸。

结句塑造了一怨妇的体态，增强了形象感。在韵律上，是“平平仄仄平，仄仄平平仄”，是对仗中的两句对，使曲子在优美音韵中结束。全曲大量运用叠字、叠词，含情脉脉、如泣如诉，情致哀婉动人，是一首不可多得的佳作。

所属分类

朝代：元代诗人：王实甫

诗中词语释义

风阵 1.犹阵风。
那堪 1.怎堪;怎能禁受。 2.犹言兼之;何况。
山隐 1.隐居。 2.山隐居的略称。传说春秋时吴国的隐士。
阵阵 1.亦作"陈陈"。 2.连续而略有间断。
内阁 ①贵妇人的居室；内堂华堂翠幕春风来，内阁金屏曙色开。②某些国家的最高行政机关。一…
香风 1.带有香气的风。 2.比喻奢靡淫逸的风气。
怎地 1.亦作"怎的"。 2.怎样，如何。
粼粼 1.水流清澈貌;水石闪映貌。
隐隐 ①不明显；不清楚青山隐隐水迢迢。②拟声词府吏马在前，新妇车在后；隐隐何甸甸，俱会…
醺醺 1.酣醉貌。 2.和悦貌。

同朝代「元代」的诗词

柳营曲·叹世手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇？广才学不用萧…
楚天遥过清江引·花开人正欢花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人…
蟾宫曲·金陵怀古记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰…
九字梅花咏昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。半枯半活…
阳山道中雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
阳春曲·闺怨妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
怡然观海日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。我问沧海何时老，清风问我几时闲。不是闲人闲不得，能闲必非…
题春江渔父图一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。
梧叶儿·嘲贪汉一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵。看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇。无明夜攒金银，都…
拨不断·自叹恰春朝，又秋宵。春花秋月何时了？花到三春颜色消，月过十五光明少。月残花落。
沉醉东风·息斋画竹葛陂里神龙悦形，丹山中彩凤栖庭。风吹粉箨香，雨洗苍苔冷，老仙翁笔底春生。明月阑干酒半醒，…
梧叶儿·嘲谎人东村里鸡生凤，南庄上马变牛。六月里裹皮裘。瓦垄上宜栽树，阳沟里好驾舟。瓮来大肉馒头，俺家的茄…

同诗人「王实甫」的诗词

长亭送别（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（…
山坡羊·云松螺髻云松螺髻，香温鸳被，掩香闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一片声雪下呈祥瑞。把团圆梦儿生…
紫花儿序·也不学刘伶荷锸也不学刘伶荷锸，也不学屈子投江，且做个范蠡归湖。绕一滩红蓼，过两岸青蒲。渔夫，将我这小…
十二月过尧民歌为别情自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮…
滚绣球·恨相见得迟恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迟迟的行，车儿快快的随，…
拙鲁速对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明，梦儿又不成。窗儿外淅零零的风儿透疏棂…
小桃红·水声山色两模糊水声山色两模糊，闲看云来去。则我怨结愁肠对谁诉？自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。感今怀古…
仙吕混江龙落红成阵，风飘万点正愁人。池塘梦晓，阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。系春心情…
越调斗鹌鹑闲对着绿树青山，消遣我烦心倦目。潜入那水国渔乡，早跳出龙潭虎窟。披着领箬笠蓑衣，堤防他斜…
越调斗鹌鹑玉宇无尘，银河泻影。月色横空，花阴满庭。罗袂生寒，芳心自警。侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行…
正宫端正好碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
自	zì · 自部 · 6 画	本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zh恘g ）。自尊。自谦。自觉（ju?）。自疚。自…
别	bié,biè · 刂部 · 7 画	分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。；差别：霄壤之别。
后	hòu · 口部 · 6 画	（③后⑥後）；上古称君主：商之先后（先王）。
遥	yáo · 辶部 · 13 画	远：遥远。遥望。遥想。遥瞻。遥指。遥瞩。遥相呼应。路遥知马力。遥测。遥感。遥控。；笔画数：13；
山	shān · 山部 · 3 画	地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张…
隐	yǐn · 阝部 · 11 画	（隱）；藏匿，不显露：隐藏。隐匿。隐居。隐士。隐讳。
更	gèng,gēng · 曰部 · 7 画	改变，改换：更正。更生（重新获得生命，喻复兴）。更衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。更定（改订）。更迭（轮流…
那	nà,nā,nè,nèi,nuó · 阝部 · 6 画	指较远的时间、地方或事物，与“这”相对：那里。那个。那样。那些。那时。那么。；这
堪	kān · 土部 · 12 画	能，可以，足以：不堪设想。堪当重任。堪以告慰。；忍受，能支持：难堪。不堪一击。狼狈不堪。疲惫不堪。
远	yuǎn · 辶部 · 7 画	（遠）；距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。…
水	shuǐ · 水部 · 4 画	一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。
粼	lín · 米部 · 14 画	〔粼粼〕形容山石间水流清澈。；笔画数：14；
见	jiàn,xiàn · 见部 · 4 画	（見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。
杨	yáng · 木部 · 7 画	（楊）；落叶乔木，叶互生，卵形或卵状披针形，柔荑花序，种类很多，有白杨，大叶杨，小叶杨等多种，木材可做器物：杨…
柳	liǔ · 木部 · 9 画	落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河…
飞	fēi · 飞部 · 3 画	（飛）；鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
绵	mián · 纟部 · 11 画	（綿）；蚕丝结成的片或团，供絮衣被、装墨盒等用：丝绵。绵绸。绵里藏针。
滚	gǔn · 氵部 · 13 画	水流翻腾：大江滚滚东去。；形容急速地翻腾：风烟滚滚。
对	duì · 寸部 · 5 画	（對）；答，答话，回答：对答如流。无言以对。
桃	táo · 木部 · 10 画	落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不…
花	huā · 艹部 · 7 画	植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很…
醉	zuì · 酉部 · 15 画	饮酒过量，神志不清：醉汉。醉鬼。醉意。醉拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。醉生梦死。醉翁之意不在酒。；…
脸	liǎn · 月部 · 11 画	（臉）；面孔，头的前部从额到下巴：脸颊。脸孔。脸形（亦作“脸型”）。脸色。脸谱。
醺	xūn · 酉部 · 21 画	醉：微醺。醉醺醺。；古同“熏”，熏染。

同作者作品

长亭送别（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 …
山坡羊·云松螺髻云松螺髻，香温鸳被，掩香闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一片声雪下呈祥瑞。把团圆梦儿生唤起。 …
紫花儿序·也不学刘伶荷锸也不学刘伶荷锸，也不学屈子投江，且做个范蠡归湖。绕一滩红蓼，过两岸青蒲。渔夫，将我这小小船儿棹…
十二月过尧民歌为别情自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。…
滚绣球·恨相见得迟恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迟迟的行，车儿快快的随，却告了…
拙鲁速对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明，梦儿又不成。窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞…
小桃红·水声山色两模糊水声山色两模糊，闲看云来去。则我怨结愁肠对谁诉？自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。感今怀古，旧荣新…
仙吕混江龙落红成阵，风飘万点正愁人。池塘梦晓，阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。系春心情短柳丝长…

同朝代作品

柳营曲·叹世手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇？广才学不用萧何。忙忙…
楚天遥过清江引·花开人正欢花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！回…
蟾宫曲·金陵怀古记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰草寒鸦。…
九字梅花咏昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。半枯半活几个擫蓓…
阳山道中雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
阳春曲·闺怨妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
怡然观海日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。我问沧海何时老，清风问我几时闲。不是闲人闲不得，能闲必非等闲人。
题春江渔父图一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。

同栏目相邻

← 上一篇

折桂令·客窗清明

蟾宫曲·问人间谁是英雄

句读

十样锦是一种传统的中国手工艺品，它以绚丽多彩的颜色和精细的绣工闻名于世。
十三辙，这是古代民间故事中的一个传统称谓，代表着一个智慧过人、才情出众的人才。
十八罗汉在佛教传统故事里是指十八位智慧高深、慈悲善良的佛陀弟子。
十冬腊月，我独自漫步在白雪皑皑的街头，感受着寒冷的气息与安静的氛围。
十月革命是俄国历史上一次重大的政治运动，它彻底改变了俄国社会的面貌。
十全的饭菜摆满了餐桌，让客人们品尝到了各种美味的口感。
十进对数可以用于计算一个数的指数，如log(100)等于2，表示10的2次方等于100。
十方的佛陀在教育众生的时候，用智慧和慈悲的教诲点燃了无数人心中的希望之光。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。