诗词精读

蟾宫曲·金陵怀古

卢挚 ·〔元代〕

诗词 ·卢挚

《蟾宫曲·金陵怀古》是元代诗人卢挚的作品，属律诗类，正文 54 字。开篇即为「记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮」。本页提供《蟾宫曲·金陵怀古》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

54 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

元代朝代

卢挚诗人

记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰草寒鸦。隐映残霞，寥落归帆，呜咽鸣笳。

基本信息

作者	卢挚
朝代	元代
体裁	律诗
字数	54 字
用韵	—

译文110 字

记得六朝时的金陵，是多么显耀豪华！为何江令归来以后，竟满城衰败无花？隔江犹听亡国歌女的声声卖唱，台城远望秦淮河水的渺渺烟沙，问金陵旧时的豪门如今都在哪里？只见夕阳斜照下的一片枯草，飞来飞去的几点寒鸦；残霞掩映中的寥落归帆，伴着呜咽悲凉的胡笳。

注释272 字

双调：宫调名。十二宫调之一，双调为元曲常用宫调。
蟾宫曲：曲牌名，属北曲双调。小令兼用。又名“折桂令”“步蟾宫”“东风第一枝”。
六代：指三国时的吴、东晋及南朝的宋、齐、梁、陈，它们都以建康（今江苏南京）为都城，历史上合称“六朝”。豪夸：竞相夸耀奢侈豪华。
江令：指江总，陈代文学家，字总持，济阳考城（今河南省兰考县东）人，仕梁、陈、隋三朝。陈时官至尚书令，世称“江令”，然而他却不理朝政，日与孔范等陪侍陈后主游宴后宫，制作艳词，荒嬉无度，时号“狎客”。
玉树无花：即指由陈后主亲自创作的曲子《玉树后庭花》，它历来被看作是亡国之音。
商女：歌女。
台城：六朝时的禁城，三国时期为东吴后苑所在，遗址在今南京市玄武湖畔。
江左：即江东，今江苏一带，此专指金陵。风流故家：指六朝显赫一时的王、谢家族。

创作背景94 字

此曲当作于元武宗至大二年（1309年），当时卢挚在江东道廉访使任上。他来到金陵，登台远眺，眼见当年显赫一时的王、谢歌台，只剩下残阳下衰草凄迷，寒鸦哀鸣。面对着那寥落归帆，耳听着那呜咽胡笳，他感慨万分，写出了这支曲子。

赏析517 字

这是一支小令，是一首寓意深刻的怀古之作。全曲内容共分三个层次。

开头三句为第一层，缅怀往昔。一般文人登临怀古，都是触景生情，面对江山发思古之幽情。这首小令一开始就将读者引入千年前的历史氛围中：“记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？”在金陵建过都城的六个朝代，都竞相夸耀自己奢侈豪华。这层曲的意思是，在这六朝竞相夸耀奢侈豪华的金陵，当年陈朝的江总，回来后为什么再也听不到《玉树后庭花》的歌曲了呢？这就是说，六代的最后一个王朝，已是繁华销歇，江河日下，并隐含有责备陈代君臣荒淫无度、误国害民的弦外之音。

接着三句为第二层，写作者似仍沉浸在历史的反思之中，耳边仍萦绕着歌女们《玉树后庭花》的靡靡之音。当登上台城纵情眺望之时，他眼前便展现出一片辽阔无垠的江淮原野。这就是：“商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。”以上三句化用刘禹锡《台城》诗：“台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。万户千门成野草，只缘一曲《后庭花》”。

最后五句是曲子的第三层，作者面对如画的大好河山，生发无限感慨。这一层曲词的意思是，试问当年世代相传的大贵族世家哪里去了？只剩下夕阳、衰草、寒鸦，一派深秋的黄昏景象。在晚霞的映照下，大江之中，归帆点点，凄凉寥落，胡笳呜鸣，显然已是元代蒙古人的天下！故国之思尽在不言中。这几句写得情景交融。

综观这首词，含蓄凝练，工丽精巧，引用典故也顺应自然，显示了卢挚散曲创作明白如话、生动清丽的艺术风格。

所属分类

朝代：元代诗人：卢挚

诗中词语释义

六代 1.指黄帝﹑唐﹑虞﹑夏﹑殷﹑周。 2.指唐﹑虞﹑夏﹑殷﹑周﹑汉。 3.指夏﹑…
记当 1.犹记着﹐记住。
衰草 1.枯草。
寥落 ①稀少疏星～。②冷落；冷清荒园～ㄧ～的小巷。
商女 1.歌女。
台城 1.古代守城拒敌的设备。 2.六朝时的禁城。
故家 1.世家大族;世代仕宦之家。 2.原来的家庭;旧居。 3.犹从前。
呜咽 1.低声哭泣。亦指悲泣声。 2.形容低沉凄切的声音。
夕阳 1.指山的西面。 2.傍晚的太阳。 3.比喻晩年。
江令 1.隋江总先后仕南朝梁﹑陈及隋三朝，仕陈时官至尚书令，世称"江令"。 2.南朝…

同朝代「元代」的诗词

柳营曲·叹世手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇？广才学不用萧…
楚天遥过清江引·花开人正欢花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人…
九字梅花咏昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。半枯半活…
阳山道中雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
阳春曲·闺怨妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
怡然观海日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。我问沧海何时老，清风问我几时闲。不是闲人闲不得，能闲必非…
题春江渔父图一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。
梧叶儿·嘲贪汉一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵。看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇。无明夜攒金银，都…
拨不断·自叹恰春朝，又秋宵。春花秋月何时了？花到三春颜色消，月过十五光明少。月残花落。
沉醉东风·息斋画竹葛陂里神龙悦形，丹山中彩凤栖庭。风吹粉箨香，雨洗苍苔冷，老仙翁笔底春生。明月阑干酒半醒，…
梧叶儿·嘲谎人东村里鸡生凤，南庄上马变牛。六月里裹皮裘。瓦垄上宜栽树，阳沟里好驾舟。瓮来大肉馒头，俺家的茄…
湘妃怨·人家篱落酒旗儿人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字，为老湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。休道是苏学士，…

同诗人「卢挚」的诗词

蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事江城歌吹风流，雨过平山，月满西楼。几许年华，三生醉梦，六月凉秋。按锦瑟佳人劝酒，卷朱帘齐按凉…
沉醉东风·对酒对酒问人生几何，被无情日月消磨。炼成腹内丹，泼煞心头火。葫芦提醉中闲过。万里云山入浩歌，一任…
节节高·题洞庭鹿角庙壁雨晴云散，满江明月。风微浪息，扁舟一叶。半夜心，三生梦，万里别，闷倚篷窗睡些。
沉醉东风·七夕银烛秋光冷画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转…
双调·寿阳曲灯将残，人睡也，空留得半窗明月。孤眠心硬熬浑似铁，这凄凉怎捱今夜。
青华观西轩琳宇夏天晓，官曹今日闲。深松欲无路，疏竹不遮山。静对黄冠语，时看白鸟还。平生林壑趣，聊…
行农洛西题王居仁山堂春晓幽人持所见，旷然捐世故。岂薄轩冕荣，正有林壑趣。兴居惟自适，早晏常暇豫。芳草泽气春，鸟…
踏莎行尧山堂外纪记其本事云，杜妙隆、金因题踏莎行於壁雪暗山明，溪深花藻。行人马上诗成了。归来闻说妙隆歌，金陵却比蓬莱渺。宝镜慵窥，…
鹧鸪天元贞元年九月初五日青女飞来汗漫游。素娥相赏玉为舟。三千年也蟠桃熟，万岁山高锦树秋。开寿域，望神州。日华云影思悠…
木兰花慢在德六年正旦天下同文补遗问东风何似，早吹绿、洞庭波。要催起江头，梅妆的?，柳态婆娑。遥知玉墀?鹭，对青阳、绿禁郁嵯峨…
黑漆弩晚泊采石，醉歌田不伐黑漆弩，因次湘南长忆崧南住。只怕失约了巢父。舣归舟、唤醒湖光，听我蓬窗春雨。故人倾倒襟期，我亦载愁东去。…
菩萨蛮寄江西米理问信父天下同文市桥烟柳春如画。小楼明月吴山下。把酒听君歌。可人良夜何。旧游新梦断。月落西江远。江上数峰青。…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
记	jì · 讠部 · 5 画	（記）；把印象保持在脑子里：记忆。记取。记性。博闻强记。
当	dàng,dāng · 彐部 · 6 画	（⑩噹）；充任，担任：充当。担（d乶）当。当之无愧。
年	nián · 干部 · 6 画	地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。
六	liù,lù · 八部 · 4 画	数名，五加一（在钞票或单据上常用大写“陆”代）：六书（古时分析汉字形、音、义而归纳出来的六种造字法）。六甲。六…
代	dài · 亻部 · 5 画	替：代替。代办。代销。代序。代表。；历史上划分的时期：时代。世代。古代。近代。现代。当（d乶g ）代。年代。
豪	háo · 豕部 · 14 画	具有杰出才能的人：豪杰。英豪。文豪。自豪。；气魄大，直爽痛快，没有拘束的：豪放。豪爽。豪迈。豪气。豪情。豪兴（…
夸	kuā · 大部 · 6 画	（誇）；说大话，自吹：夸口。夸张。夸耀。夸嘴（夸口）。浮夸。夸夸其谈。
甚	shén,shèn · 甘部 · 9 画	很，极：甚好。甚快。；超过：日甚一日。
江	jiāng · 氵部 · 6 画	大河的通称：江山。江河。江天。江干（g乶）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。；特指中国长江：江防。…
令	líng,lìng,lǐng · 人部 · 5 画	〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省临猗县一带；ｂ．复姓。；量词，印刷用的原张平版纸五百张为一令。
归	guī,kuì · 彐部 · 5 画	（歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。
来	lái,lāi · 木部 · 7 画	（來）；由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常…
玉	yù · 玉部 · 5 画	石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：玉石。玉器。玉玺（君主的玉印）。抛砖引玉。金玉良言。玉…
树	shù · 木部 · 9 画	（樹）；木本植物的通称：树木。树林。树大根深（喻势力大，根基牢固）。
无	wú,mó · 一部 · 4 画	（無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法…
花	huā · 艹部 · 7 画	植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很…
商	shāng · 口部 · 11 画	两个以上的人在一起计划、讨论：商量。商讨。商议。商定。商榷。商酌（商量斟酌）。相商。磋商。洽商。协商。；买卖，…
女	nǚ · 女部 · 3 画	女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（s…
歌	gē · 欠部 · 14 画	唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。；能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（…
声	shēng · 士部 · 7 画	（聲）；物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
台	tái,tāi · 口部 · 5 画	（①台⑤臺，⑥檯⑦颱）；高平的建筑物：亭台楼阁。
城	chéng · 土部 · 9 画	围绕都市的高墙：城墙。城池。城圈。城郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。城楼。城堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙…
畅	chàng · 田部 · 8 画	（暢）；没有阻碍地：畅通。畅达。畅销。流畅。通畅。
望	wàng · 月部 · 11 画	看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。；拜访：看望。拜望。探望。

同作者作品

蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事江城歌吹风流，雨过平山，月满西楼。几许年华，三生醉梦，六月凉秋。按锦瑟佳人劝酒，卷朱帘齐按凉州。客去…
沉醉东风·对酒对酒问人生几何，被无情日月消磨。炼成腹内丹，泼煞心头火。葫芦提醉中闲过。万里云山入浩歌，一任旁人笑我…
节节高·题洞庭鹿角庙壁雨晴云散，满江明月。风微浪息，扁舟一叶。半夜心，三生梦，万里别，闷倚篷窗睡些。
沉醉东风·七夕银烛秋光冷画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树…
双调·寿阳曲灯将残，人睡也，空留得半窗明月。孤眠心硬熬浑似铁，这凄凉怎捱今夜。
青华观西轩琳宇夏天晓，官曹今日闲。深松欲无路，疏竹不遮山。静对黄冠语，时看白鸟还。平生林壑趣，聊复此窗间…
行农洛西题王居仁山堂春晓幽人持所见，旷然捐世故。岂薄轩冕荣，正有林壑趣。兴居惟自适，早晏常暇豫。芳草泽气春，鸟鸣岚光曙…
踏莎行尧山堂外纪记其本事云，杜妙隆、金因题踏莎行於壁雪暗山明，溪深花藻。行人马上诗成了。归来闻说妙隆歌，金陵却比蓬莱渺。宝镜慵窥，玉容空好…

同朝代作品

柳营曲·叹世手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇？广才学不用萧何。忙忙…
楚天遥过清江引·花开人正欢花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！回…
九字梅花咏昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。半枯半活几个擫蓓…
阳山道中雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
阳春曲·闺怨妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
怡然观海日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。我问沧海何时老，清风问我几时闲。不是闲人闲不得，能闲必非等闲人。
题春江渔父图一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。
梧叶儿·嘲贪汉一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵。看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇。无明夜攒金银，都做充饥画…

同栏目相邻

← 上一篇

赠友人三首

从军诗五首·其三

句读

蟾宫外，桂花飘香，夜幕下的宁静与浪漫让人陶醉其中。
蟾蜍跳跃着过河，展现出了它们灵活的身手。
蟾宫中品味香茗，仿佛穿越时空游历。
蟾妃婀娜多姿，如同仙子般翩然而至。
蟾宫扳桂，是古代传说中的一个故事，意为意指匡扶正义、排除不合理的事物。
蟾桂是中国传统文化中常用的寓意吉祥的象征之一。
蟾妃是中国传说中的月亮宫中美丽的仙女。
蟾背如镜，映照着天空中繁星点点，仿佛是大自然的一面神秘之镜，让人沉浸在无尽的宇宙幻想之中。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。