诗词
长亭送别
《长亭送别》是元代诗人王实甫的作品，属古体 / 歌行，正文 1549 字。开篇即为「 （夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；」。本页提供《长亭送别》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
1,549 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
元代
朝代
王实甫
诗人
（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。” [正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 [滚绣球]恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？ （红云）姐姐今日怎么不打扮？（旦云）你那知我的心里呵！ [叨叨令]见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、靥儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，只索昏昏沉沉的睡；从今后衫儿、袖儿，都揾做重重叠叠的泪。兀的不闷杀人也么哥?兀的不闷杀人也么哥？久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。 （做到）（见夫人科）（夫人云）张生和长老坐，小姐这壁坐，红娘将酒来。张生，你向前来，是自家亲眷，不要回避。俺今日将莺莺与你，到京师休辱末了俺孩儿，挣揣一个状元回来者。（末云）小生托夫人余荫，凭着胸中之才，视官如拾芥耳。（洁云）夫人主见不差，张生不是落后的人。（把酒了，坐）（旦长吁科） [脱布衫]下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的，蹙愁眉死临侵地。 [小梁州]我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知；猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣。 [幺篇]虽然久后成佳配，奈时间怎不悲啼。意似痴，心如醉，昨宵今日，清减了小腰围。 （夫人云）小姐把盏者！（红递酒，旦把盏长吁科，云）请吃酒！ [上小楼]合欢未已，离愁相继。想着俺前暮私情，昨夜成亲，今日别离。我谂知这几日相思滋味，却原来比别离情更增十倍。 [幺篇]年少呵轻远别，情薄呵易弃掷。全不想腿儿相挨，脸儿相偎，手儿相携。你与俺崔相国做女婿，妻荣夫贵，但得一个并头莲，煞强如状元及第。 （夫人云）红娘把盏者！（红把酒了）（旦唱） [满庭芳]供食太急，须臾对面，顷刻别离。若不是酒席间子母们当回避，有心待与他举案齐眉。虽然是厮守得一时半刻，也合着俺夫妻每共桌而食。眼底空留意，寻思起就里，险化做望夫石。 （红云）姐姐不曾吃早饭，饮一口儿汤水。（旦云）红娘，甚么汤水咽得下！ [快活三]将来的酒共食，尝着似土和泥。假若便是土和泥，也有些土气息，泥滋味。 [朝天子]暖溶溶玉醅，白泠泠似水，多半是相思泪。眼面前茶饭怕不待要吃，恨塞满愁肠胃。“蜗角虚名，蝇头微利”，拆鸳鸯在两下里。一个这壁，一个那壁，一递一声长吁气。 （夫人云）辆起车儿，俺先回去，小姐随后和红娘来。（下）（末辞洁科）（洁云）此一行别无话儿，贫僧准备买登科录看，做亲的茶饭少不得贫僧的。先生在意，鞍马上保重者！“从今经忏无心礼，专听春雷第一声。”（下）（旦唱） [四边静]霎时间杯盘狼藉，车儿投东，马儿向西，两意徘徊，落日山横翠。知他今宵宿在那里？有梦也难寻觅。 （旦云）张生，此一行得官不得官，疾早便回来。（末云）小生这一去白夺一个状元，正是“青霄有路终须到，金榜无名誓不归”。（旦云）君行别无所赠，口占一绝，为君送行：“弃掷今何在，当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人。”（末云）小姐之意差矣，张珙更敢怜谁？谨赓一绝，以剖寸心：“人生长远别，孰与最关亲？不遇知音者，谁怜长叹人？”（旦唱） [耍孩儿]淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。伯劳东去燕西飞，未登程先问归期。虽然眼底人千里，且尽生前酒一杯。未饮心先醉，眼中流血，心内成灰。 [五煞]到京师服水土，趁程途节饮食，顺时自保揣身体。荒村雨露宜眠早，野店风霜要起迟！鞍马秋风里，最难调护，最要扶持。 [四煞]这忧愁诉与谁？相思只自知，老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低。到晚来闷把西楼倚，见了些夕阳古道，衰柳长堤。 [三煞]笑吟吟一处来，哭啼啼独自归。归家若到罗帏里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知。留恋你别无意，见据鞍上马，阁不住泪眼愁眉。 （末云）有甚言语嘱付小生咱？（旦唱） [二煞]你休忧文齐福不齐，我只怕你停妻再娶妻。休要一春鱼雁无消息！我这里青鸾有信频须寄，你却休“金榜无名誓不归”。此一节君须记：若见了那异乡花草，再休似此处栖迟。 （末云）再谁似小姐？小生又生此念。（旦唱） [一煞]青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。我为甚么懒上车儿内，来时甚急，去后何迟？ （红云）夫人去好一会，姐姐，咱家去！（旦唱） [收尾]四围山色中，一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起？ （旦、红下）（末云）仆童赶早行一程儿，早寻个宿处。泪随流水急，愁逐野云飞。（下）
基本信息
| 作者 | 王实甫 |
|---|---|
| 朝代 | 元代 |
| 体裁 | 古体 / 歌行 |
| 字数 | 1549 字 |
| 用韵 | — |
相关推荐
- 十二月过尧民歌·别情 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。 怕…
- 山坡羊·云松螺髻 云松螺髻，香温鸳被， 掩香闺一觉伤春睡。 柳花飞，小琼姬， 一片声雪下呈祥瑞。 把团圆梦儿生唤起。 …
- 紫花儿序·也不学刘伶荷锸 也不学刘伶荷锸，也不学屈子投江， 且做个范蠡归湖。 绕一滩红蓼，过两岸青蒲。 渔夫，将我这小小船儿棹…
- 十二月过尧民歌为别情 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。 见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。 透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。…
- 滚绣球·恨相见得迟 恨相见得迟，怨归去得疾。 柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。 马儿迟迟的行，车儿快快的随， 却告了…
- 拙鲁速 对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。 灯儿又不明，梦儿又不成。 窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞…
- 小桃红·水声山色两模糊 水声山色两模糊，闲看云来去。 则我怨结愁肠对谁诉？ 自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。 感今怀古，旧荣新…
- 仙吕 混江龙 落红成阵，风飘万点正愁人。 池塘梦晓，阑槛辞春。 蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。 系春心情短柳丝长…
诗中词语释义
同朝代「元代」的诗词
- 柳营曲·叹世 手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇？广才学不用萧…
- 楚天遥过清江引·花开人正欢 花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人…
- 蟾宫曲·金陵怀古 记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰…
- 九字梅花咏 昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。 野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 半枯半活…
- 阳山道中 雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。 眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
- 阳春曲·闺怨 妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
- 怡然观海 日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。 我问沧海何时老，清风问我几时闲。 不是闲人闲不得，能闲必非…
- 题春江渔父图 一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。 呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。
- 梧叶儿·嘲贪汉 一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵。看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇。无明夜攒金银，都…
- 拨不断·自叹 恰春朝，又秋宵。春花秋月何时了？ 花到三春颜色消，月过十五光明少。月残花落。
- 沉醉东风·息斋画竹 葛陂里神龙悦形，丹山中彩凤栖庭。 风吹粉箨香，雨洗苍苔冷，老仙翁笔底春生。 明月阑干酒半醒，…
- 梧叶儿·嘲谎人 东村里鸡生凤，南庄上马变牛。六月里裹皮裘。瓦垄上宜栽树，阳沟里好驾舟。瓮来大肉馒头，俺家的茄…
同诗人「王实甫」的诗词
- 十二月过尧民歌·别情 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷…
- 山坡羊·云松螺髻 云松螺髻，香温鸳被， 掩香闺一觉伤春睡。 柳花飞，小琼姬， 一片声雪下呈祥瑞。 把团圆梦儿生…
- 紫花儿序·也不学刘伶荷锸 也不学刘伶荷锸，也不学屈子投江， 且做个范蠡归湖。 绕一滩红蓼，过两岸青蒲。 渔夫，将我这小…
- 十二月过尧民歌为别情 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。 见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。 透内阁香风阵阵，掩重门暮…
- 滚绣球·恨相见得迟 恨相见得迟，怨归去得疾。 柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。 马儿迟迟的行，车儿快快的随，…
- 拙鲁速 对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。 灯儿又不明，梦儿又不成。 窗儿外淅零零的风儿透疏棂…
- 小桃红·水声山色两模糊 水声山色两模糊，闲看云来去。 则我怨结愁肠对谁诉？ 自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。 感今怀古…
- 仙吕 混江龙 落红成阵，风飘万点正愁人。 池塘梦晓，阑槛辞春。 蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。 系春心情…
- 越调 斗鹌鹑 闲对着绿树青山，消遣我烦心倦目。 潜入那水国渔乡，早跳出龙潭虎窟。 披着领箬笠蓑衣，堤防他斜…
- 越调 斗鹌鹑 玉宇无尘，银河泻影。 月色横空，花阴满庭。 罗袂生寒，芳心自警。 侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行…
- 正宫 端正好 碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。 晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 夫 | fú,fū · 大部 · 4 画 | 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。；旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。 |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 长 | cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 | （長）；两端的距离：长度。 |
| 老 | lǎo · 耂部 · 6 画 | 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。；对年纪大的人的尊称：吴老。… |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 云 | yún · 二部 · 4 画 | （③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 |
| 今 | jīn · 人部 · 4 画 | 现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。；古昔 |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 送 | sòng · 辶部 · 9 画 | 把东西从甲地运到乙地：送信。送审。输送。护送。呈送。；赠给：送礼。赠送。雪中送炭。 |
| 张 | zhàng,zhāng · 弓部 · 7 画 | （張）；开，展开：张开。张目（ａ．睁大眼睛；ｂ．助长某人的声势称“为某人张张”）。张榜。铺张。张灯结彩。纲举目… |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 赴 | fù · 走部 · 9 画 | 往，去：赴京。赴会。赴任。赴约。赴宴。；投入（某种境地），参加（某种行列）：赴战。赴敌（加入对敌作战）。赴难（… |
| 京 | jīng · 亠部 · 8 画 | 国都（现特指中国首都北京）：京城。京都。京华（因京都是文物、人才汇集的地方，所以称京都为“京华”）。京畿（国都… |
| 十 | shí · 十部 · 2 画 | 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。 |
| 里 | lǐ · 里部 · 7 画 | （④⑤裏）；居住的地方：故里。返里（回老家）。 |
| 亭 | tíng · 亠部 · 9 画 | 有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里；凉亭。牡丹亭。；建筑得比较简单的小房子：书亭。邮亭。岗亭。 |
| 安 | ān · 宀部 · 6 画 | 平静，稳定：安定。安心。安宁。安稳。安闲。安身立命。安邦定国。；使平静，使安定（多指心情）：安民。安慰。安抚。 |
| 排 | pái,pǎi · 扌部 · 11 画 | 除去，推开：排出。排斥。排水。排外。排挤。排山倒海。排忧解难。；摆成行列：排列。排队。排字。排印。排笔。排场。 |
| 下 | xià · 一部 · 3 画 | 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。；等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下… |
| 筵 | yán · 竹部 · 12 画 | 竹席：筵席。；酒席：喜筵。寿筵。 |
| 席 | xí · 巾部 · 10 画 | 用草或苇子编成的成片的东西，古人用以坐、卧，现通常用来铺床或炕等：席子。草席。苇席。竹席。凉席。席地而坐。席卷… |
| 我 | wǒ · 戈部 · 7 画 | 自称，自己，亦指自己一方：我们。我见（我自己的看法）。我辈。我侪（我们）。自我。我盈彼竭。；人尔敌 |
| 和 | hé,hè,huó,huò,hú · 口部 · 8 画 | 相安，谐调：和美。和睦。和谐。和声。和合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。和衷共济。；平静：温… |
| 先 | xiān · 儿部 · 6 画 | 时间在前的，次序在前的，与“后”相对：先前。先期。原先。先驱。先河（中国古代帝王先祭黄河，后祭海，以河为海的本… |
延伸阅读
同作者作品
- 十二月过尧民歌·别情 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。 怕…
- 山坡羊·云松螺髻 云松螺髻，香温鸳被， 掩香闺一觉伤春睡。 柳花飞，小琼姬， 一片声雪下呈祥瑞。 把团圆梦儿生唤起。 …
- 紫花儿序·也不学刘伶荷锸 也不学刘伶荷锸，也不学屈子投江， 且做个范蠡归湖。 绕一滩红蓼，过两岸青蒲。 渔夫，将我这小小船儿棹…
- 十二月过尧民歌为别情 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。 见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。 透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。…
- 滚绣球·恨相见得迟 恨相见得迟，怨归去得疾。 柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。 马儿迟迟的行，车儿快快的随， 却告了…
- 拙鲁速 对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。 灯儿又不明，梦儿又不成。 窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞…
- 小桃红·水声山色两模糊 水声山色两模糊，闲看云来去。 则我怨结愁肠对谁诉？ 自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。 感今怀古，旧荣新…
- 仙吕 混江龙 落红成阵，风飘万点正愁人。 池塘梦晓，阑槛辞春。 蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。 系春心情短柳丝长…
同朝代作品
- 柳营曲·叹世 手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇？广才学不用萧何。忙忙…
- 楚天遥过清江引·花开人正欢 花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！ 回…
- 蟾宫曲·金陵怀古 记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰草寒鸦。…
- 九字梅花咏 昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。 野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 半枯半活几个擫蓓…
- 阳山道中 雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。 眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
- 阳春曲·闺怨 妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
- 怡然观海 日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。 我问沧海何时老，清风问我几时闲。 不是闲人闲不得，能闲必非等闲人。
- 题春江渔父图 一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。 呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。
同栏目相邻
句读
- 长长的柳枝温柔地随风摆动腰肢，舞动长袖。
- 长途旅行后，我终于回到了熟悉而温馨的家。
- 长鼻目，是大象独特的特征之一。
- 长鼻目凝视着远方的风景，仿佛在悄声诉说着自己的故事。
- 长鼻目：大象是具有长鼻目的动物。非常丰富的独创之造句达人：我为你创作一个句子。
- 长江中下游平原是中国最大的农业区之一，这里的土地肥沃，适合种植各种作物。
- 长时间暴露在寒冷环境中容易导致冻疮。
- 长时间接触刺激性化学物质会引起接触性皮炎，导致皮肤发红、瘙痒和起泡。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。