诗词精读

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

李白 ·〔唐代〕

友情诗

诗词 ·李白

《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》是唐代诗人李白的作品，属律诗类，正文 40 字，收录于「友情诗」。开篇即为「侧叠万古石，横为白马矶。乱流若电转，举棹扬珠辉。」。本页提供《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

40 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

唐代朝代

李白诗人

侧叠万古石，横为白马矶。乱流若电转，举棹扬珠辉。临驿卷缇幕，升常接绣衣。情亲不避马，为我解霜威。

基本信息

作者	李白
朝代	唐代
体裁	律诗
字数	40 字
标签	友情诗
用韵	—

译文115 字

巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。

注释101 字

《一统志》：鸭栏矶，在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶，在岳州巴陵县境。《湖广通志》：白马矶，在岳州临湘县北十五里。
刘公干诗：“明月照缇幕。”李善注：“缇，丹色也。”
绣衣，用《汉书》绣衣直指事。
避马，用《后汉书》桓典事。
御史为风霜之任，故曰霜威。

创作背景110 字

这是李白在流放途中，经过现岳阳巴陵县的时候，遇到当时朝廷御史台（相当于今天的检察院）的裴侍御也在鸭栏驿，于是请李白上坐，送衣，问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

作品鉴赏210 字

这是李白在流放途中，经过现岳阳巴陵县的时候，遇到当时朝廷御史台（相当于今天的检察院）的裴侍御也在鸭栏驿，于是请李白上坐，送衣，问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀，其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。

从诗中可以看到，李白是比较会交际的，关键时刻还是有朋友的援手，同时，也看到当时的人情还真有大唐的气度，不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助，才有可能在流放三千里的水路走了一年多，沿途都是地方官员招待，这创造了一个世界纪录。

所属分类

朝代：唐代诗人：李白标签：友情诗

诗中词语释义

避马 1.见"避骢马"。 2.谓下马回避。
霜威 1.寒霜肃杀的威力。 2.严威。
电转 1.喻转动之快。 2.迅速消逝。
万古 1.犹远古。 2.犹万代;万世。形容经历的年代久远。 3.死亡的婉辞。
情亲 1.亲人。 2.感情亲切。
升常 1.即胜常。犹万福。旧时女子对人的问候语。升，通"胜"。
为我 1.战国时期杨朱主张的"损一毫利天下不与﹐悉天下奉一身不取"的学说。
乱流 1.放纵恣行。 2.横渡江河。 3.水流不循常道。 4.纷乱的水波。
绣衣 1.彩绣的丝绸衣服。古代贵者所服。今多指饰以刺绣的丝质服装。 2.见"绣衣直指…
缇幕 1.橘红色的帷幕。

同朝代「唐代」的诗词

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
南园十三首·其一花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…

同诗人「李白」的诗词

赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
清平乐·画堂晨起画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂…
古风·其三十四羽檄如流星，虎符合专城；喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。白日曜紫微，三公运权衡；天地皆得一，澹…
赠从弟南平太守之遥二首少年不得意，落拓无安居。愿随任公子，欲钓吞舟鱼。常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。兰生谷…
金陵歌送别范宣石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋，功名事迹…
长干行二首妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞…
月下独酌·其三三月咸阳城，千花昼如锦。谁能春独愁，对此径须饮。穷通与修短，造化夙所禀。一樽齐死生，万…
古风·其二十六碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。秋花冒绿水，密叶罗青烟。秀色空绝世，馨香为谁传。坐看飞霜满，凋…
长相思三首·其二日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风…
古风·其十五燕昭延郭隗，遂筑黄金台。剧辛方赵至，邹衍复齐来。奈何青云士，弃我如尘埃。珠玉买歌笑，糟…
司马将军歌狂风吹古月，窃弄章华台。北落明星动光彩，南征猛将如云雷。手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。…

同标签「友情诗」的诗词

送迁客谏频甘得罪，一骑入南深。若顺吾皇意，即无臣子心。织花蛮市布，捣月象州砧。蒙雪知何日，凭楼望…
送日本国僧敬龙归扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。此去与师谁共到，一船明月一帆风。
南乡一翦梅招熊少府南阜小亭台，薄有山花取次开。寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。随意且衔杯，莫惜春衣坐绿…
送迁客倏忽堕鹓行，天南去路长。片言曾不谄，获罪亦何伤。象恋藏牙浦，人贪卖子乡。此心终合雪，去已莫…
哭李商隐成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。词林枝叶三春尽，学海波澜一夜干。风雨已吹灯烛灭，姓名长在…
水调歌头呈汉阳使君大别我知友，突兀起西州。十年重见，依旧秀色照清眸。常记鲒狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。山吐…
丹阳送韦参军丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。
暮秋扬子江寄孟浩然木叶纷纷下，东南日烟霜。林山相晚暮，天海空青苍。暝色况复久，秋声亦何长。孤舟兼微月，独夜仍…
齐天乐中秋宿真定驿西风来劝凉云去，天东放开金镜。照野霜凝，如河桂湿，一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光，尽成悲…
柳枝词亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
题长安壁主人世人结交须黄金，黄金不多交不深。纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。
题邻居僻巷邻家少，茅檐喜并居。蒸梨常共灶，浇薤亦同渠。传屐朝寻药，分灯夜读书。虽然在城市，还得似…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
侧	cè,zè,zhāi · 亻部 · 8 画	（側）；旁：侧面。侧影。侧门。侧室。侧翼。侧记（关于某些活动的侧面的报道）。
叠	dié · 又部 · 13 画	重复，累积：重（ch巒g ）叠。层见叠出。叠罗汉。叠韵。叠嶂。叠翠。；摺：摺叠。铺床叠被。
万	mǒ,wàn · 一部 · 3 画	（萬）；数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
古	gǔ · 口部 · 5 画	时代久远的，过去的，与“今”相对：古代。古稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。古典。古风…
石	shí,dàn · 石部 · 5 画	构成地壳的矿物质硬块：石破天惊（喻文章议论新奇惊人）。；指石刻：金石。
横	héng,hèng · 木部 · 15 画	跟地面平行的，与“竖”、“直”相对：横梁。横楣。横额。横幅。横批。横披（长条形横幅字画）。横匾。横标。横空。；…
为	wéi,wèi · 丶部 · 4 画	（爲）；做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
白	bái · 白部 · 5 画	雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。；明亮：白昼。白日做梦。
马	mǎ · 马部 · 3 画	（馬）；哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别…
矶	jī · 石部 · 7 画	（磯）；突出江边的岩石或小石山：燕子矶。采石矶。
乱	luàn · 乙部 · 7 画	（亂）；没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。
流	liú · 氵部 · 10 画	液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，…
若	rě,ruò · 艹部 · 8 画	如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。；如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
电	diàn · 田部 · 5 画	（電）；物理学现象，可通过化学的或物理的方法获得的一种能，用以使灯发光、机械转动等：电力。电能。电热。电台。
转	zhuǎn,zhuàn,zhuǎi · 车部 · 8 画	（轉）；旋动：转动。转瞬（转动眼睛，形容时间短促）。
举	jǔ · 丶部 · 9 画	（舉）；向上抬，向上托：举头。举手。举重。举棋不定。
棹	zhào · 木部 · 12 画	划船的一种工具，形状和桨差不多。；划船：“或命巾车，或棹孤舟”。
扬	yáng · 扌部 · 6 画	（揚）；簸动，向上播散：扬水。扬场（ch俷g ）。扬汤止沸。
珠	zhū · 王部 · 10 画	蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称…
辉	huī · 车部 · 12 画	（輝）；闪射的光彩：光辉。满室生辉。辉煌。
临	lín · 丨部 · 9 画	（臨）；从上向下看，在高处朝向低处：照临。临渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。
驿	yì · 马部 · 8 画	（驛）；旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马：驿站。驿馆。驿丞（掌管驿站的官员）。驿吏。
卷	juàn,juǎn,quán · 厄部 · 8 画	可以舒展和弯转成圆筒形的书画：长卷。画卷。手卷。；书籍的册本或篇章：上卷。第一卷。藏书十万卷。卷帙（书卷成束，…
缇	tí · 纟部 · 12 画	（緹）；橘红色：缇衣（古代骑士的服装）。缇帷。缇骑（帝王出巡时护卫的骑兵，后指逮捕犯人的骑兵）。

同作者作品

赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。横江欲…
清平乐·画堂晨起画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把…
古风·其三十四羽檄如流星，虎符合专城；喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。白日曜紫微，三公运权衡；天地皆得一，澹然四海清…
赠从弟南平太守之遥二首少年不得意，落拓无安居。愿随任公子，欲钓吞舟鱼。常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄…
金陵歌送别范宣石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。…
长干行二首妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开…
月下独酌·其三三月咸阳城，千花昼如锦。谁能春独愁，对此径须饮。穷通与修短，造化夙所禀。一樽齐死生，万事固难审…

同朝代作品

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽…

同栏目相邻

← 上一篇

酬张司马赠墨

陪宋中丞武昌夜饮怀古

句读

至关重要，写作时要为每个重要名词提供注脚。
至诚的话语能够打动人心，让人信任和拥护。
至上，奉献与付出应成为我们追求幸福的根本原则。
至若君子的品德，不仅能感召他人，更能为社会带来正能量。
至亲骨肉，是我最珍爱的家人，无论遇到困难还是幸福，他们始终与我同行。
至敬，如春日的微风轻拂着花朵的香气，温柔而又敬畏地触动着每一个心灵的角落。
至于其他的，何民不问，他从不做声，也不信口开合。
至于象上文提到的外国租界对滥设的交易所提供便利，成为投机事业庇护所，客观上助长交易所投机热迅速升温的做法，则与助纣为虐有何二样？

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。