诗词 精读
浣溪沙·楼角初消一缕霞
《浣溪沙·楼角初消一缕霞》是宋代诗人贺铸的作品，属律诗类，正文 42 字。开篇即为「楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦，玉人和月摘梅花。」。本页提供《浣溪沙·楼角初消一缕霞》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
42 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
宋代
朝代
贺铸
诗人
楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦，玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。
基本信息
| 作者 | 贺铸 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 42 字 |
| 用韵 | — |
白话译文249 字
译文
楼角的一缕晚霞刚刚消失在天际，淡黄色的杨柳掩住了巢里乌鸦的踪迹。美人在月光下将梅花摘取。
笑拈着芬芳的梅瓣回到互相通连的门里，放下帘幕把窗纱紧紧遮蔽。东风冷冷的，同夜间没有什么差异。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”，双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。
杨柳暗栖鸦：杨柳幽暗处，栖息着归林的乌鸦。化用古乐府《杨叛儿》：“杨柳可藏鸦”意谓春色已浓。
和月：趁着月色。
捻：摘取。
粉香：指梅花的花香，此以花香代替花枝。
洞户：室与室之间相通的门户。
寒似：寒于。
夜来：昨夜。
些（sǎ）：语助词。楚辞中往往有将“些”置于语尾之例，如《招魂》曰：“魂兮归来，去君之恒干，何为乎四方些。”
创作背景65 字
这首词的具体创作时间不详。贺铸笔下，常出现超凡脱俗的美人形象。如《青玉案》中芳踪缥缈的美人，《感皇恩》中罗袜生尘的女子，这首词写的也是一位这样的美人。
赏析703 字
这首小令是一幅初春夕照图，并以轻淡的笔触描绘了一位美人傍晚到入夜时的生活片断。全词以写景为主，把美人和月摘梅也作为月夜美景中一个不可或缺的组成部分，使整个画面充满生气，美丽迷人，体现出潇洒脱尘的风致。
开头出现在画面上的不是一座高楼的全貌，而是它的一角。这一角红楼，正具有“动人春色不须多”的艺术魅力。在它上面，一缕晚霞正在消逝。用“初”就是说那一缕霞光，眼看着正在消失，从时间说有个变化的进程，但它是那样快。不过人却是看得见，感觉得出来的。总之，这一句不是一幅静止的画，它给人以动感。“淡黄杨柳暗栖鸦”。杨柳淡黄，知是初春。“绿柳才黄半未匀”（杨巨源），“看尽鹅黄嫩绿”（姜夔），指的都是初春。在淡黄杨柳之中，有乌鸦栖息其中。这里用了一“暗”字，就更给人以景物清幽之感。但下句境地更美：玉人，本来是美的；月下玉人，更美；月下的梅花，那该是“疏影横斜”、“暗香浮动”吧。正是“以境衬人”，则月美。花美，人更美了。上阕展现的是一幅清幽澹雅的图画，有超尘绝俗之感。
下阕紧承人在月下摘花，轻轻启开她的心扉。“笑捻粉香归洞户”，她要回到房间里去了，手里捻着梅花，脸上笑盈盈的。作品像密封的罐头，未透出一点味儿，没有说明这个“笑”是因梅花的清新气息令人高兴而笑，还是想起了旁的什么事情来。
她回到闺房以后，只做了一件事：“更垂帘幕护窗纱”。放下帘幕，使它挡住纱窗，因为东风吹来，比入夜时又冷了一些，为的是使屋子里暖和点。这“寒”的程度的加深，她在室外时就已感觉到，所以才归户，垂帘。这缘故移到末句点明，是《浣溪沙》作法上的需要。此调下片首两句大都用对偶句，末句单承作结，极不易写好。张炎《词源》说到词的“末句最当留意，有有余不尽之意始佳”，所举擅于此道的词人中就有贺铸。贺词小令的结尾确是不凡，其手法是多样的。这里“东风寒似夜来些”一句，既绾住上两句的归户与垂帘的人物活动，又回带上片从霞消到月上这段时间历程，可称妙笔。
全词意境清幽淡雅，朦胧优美，有很高的美学价值。
相关推荐
- 画眉郎（好女儿） 雪絮凋章。梅粉华妆。小芒台、榧机罗缃素，古铜蟾砚滴，金雕琴荐，玉燕钗梁。五马徘徊长路，漫非意、凤求凰…
- 菩萨蛮（十一之六） 粉香映叶花羞日。窗间宛转蜂寻蜜。欢罢卷帘时。玉纤匀面脂。 舞裙金斗熨。绛襭鸳鸯蜜。翠带一双垂。索人题…
- 菩萨蛮（十一之五） 绿杨眠后拕烟穗。日长扫尽青苔地。香断入帘风。炉心檀青红。 兰溪修祓禊。上巳明朝是。不许放春慵。景阳临…
- 菩萨蛮（十一之四） 绿窗残梦闻鶗鴂。曲屏映枕春山叠。梳□发如蝉。镜生波上莲。 绛裙金缕摺。学舞腰肢怯。帘下小凭肩。与人双…
- 菩萨蛮（十一之三） 曲门南与鸣珂接。小园绿径飞胡蝶。下马访婵娟。笑迎妆阁前。 鹧鸪声几叠。滟滟金蕉叶。未许被香鞯。月生楼…
- 侍香金童 楚梦方回，翠被寒如水。尚想见、扬州桃李。姿秀韵闲何物比。玉管秋风，漫声流美。 燕堂开，双按秦弦呈素指…
- 玉京秋 陇首霜晴，泗滨云晚，乍遥落。废榭苍苔，破台荒草，西楚霸废冥漠。记登临事，九日胜游，千载如昨。更想像，…
- 忆仙姿（九之五） 雨后一分春减。深院落红如糁。柳外出秋千，度日彩旗风飐。销黯。销黯。门共宝奁长掩。
诗中词语释义
相关成语
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「贺铸」的诗词
- 画眉郎（好女儿） 雪絮凋章。梅粉华妆。小芒台、榧机罗缃素，古铜蟾砚滴，金雕琴荐，玉燕钗梁。五马徘徊长路，漫非意…
- 菩萨蛮（十一之六） 粉香映叶花羞日。窗间宛转蜂寻蜜。欢罢卷帘时。玉纤匀面脂。 舞裙金斗熨。绛襭鸳鸯蜜。翠带一双垂…
- 菩萨蛮（十一之五） 绿杨眠后拕烟穗。日长扫尽青苔地。香断入帘风。炉心檀青红。 兰溪修祓禊。上巳明朝是。不许放春慵…
- 菩萨蛮（十一之四） 绿窗残梦闻鶗鴂。曲屏映枕春山叠。梳□发如蝉。镜生波上莲。 绛裙金缕摺。学舞腰肢怯。帘下小凭肩…
- 菩萨蛮（十一之三） 曲门南与鸣珂接。小园绿径飞胡蝶。下马访婵娟。笑迎妆阁前。 鹧鸪声几叠。滟滟金蕉叶。未许被香鞯…
- 侍香金童 楚梦方回，翠被寒如水。尚想见、扬州桃李。姿秀韵闲何物比。玉管秋风，漫声流美。 燕堂开，双按秦…
- 玉京秋 陇首霜晴，泗滨云晚，乍遥落。废榭苍苔，破台荒草，西楚霸废冥漠。记登临事，九日胜游，千载如昨。…
- 忆仙姿（九之五） 雨后一分春减。深院落红如糁。柳外出秋千，度日彩旗风飐。销黯。销黯。门共宝奁长掩。
- 忆仙姿（九之四） 罗绮丛中初见。理鬓横波流转，半醉不胜情，帘影犹招歌扇。留恋。留恋。秋夜辞巢双燕。
- 忆仙姿（九之三） 相见时难别易。何限玉琴心意。眉黛只供愁，羞见双鸳鸯字。憔悴。憔悴。蜡烛销成红泪。
- 想车音（兀令） 盘马楼前风日好。雪销尘扫。楼上宫妆早。认帘箔微开，一面嫣妍笑。携手别院重廊，窈窕花房小。任碧…
- 要销凝 雕梁寻巢旧燕侣。似向人欲语。试问来时，逢郎郎健否。 春风深闭绣户。尽便旋、一庭花絮。要自销凝…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 楼 | lóu · 木部 · 13 画 | （樓）；两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼… |
| 角 | jiǎo,jué · 角部 · 7 画 | 牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西：牛角。鹿角。犄角。角质。；形状像角的：菱角。皂角。 |
| 初 | chū · 刀部 · 7 画 | 开始时，开始的部分：初始。正月初一。初旬。初稿。初等。初版。初试。初创。初绽。初叶（指某一历史时期的最初一段）… |
| 消 | xiāo · 氵部 · 10 画 | 溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。；灭掉，除去：消除。消灭。消毒… |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 缕 | lǚ · 纟部 · 12 画 | （縷）；线：千丝万缕。不绝如缕。 |
| 霞 | xiá · 雨部 · 17 画 | 日出或日落时天空云层因受日光斜射而呈现的光彩：朝（zh乷 ）霞。晚霞。彩霞。云霞。霞帔。霞光。；笔画数：17； |
| 淡 | dàn · 氵部 · 11 画 | 含盐分少，与“咸”相对：味淡。淡水。淡化。；浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：淡酒。淡绿。淡薄。浅淡。淡雅。… |
| 黄 | huáng · 黄部 · 11 画 | 像金子或向日葵花的颜色：黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。；特指中国黄河：黄灾。治黄。黄泛区。 |
| 杨 | yáng · 木部 · 7 画 | （楊）；落叶乔木，叶互生，卵形或卵状披针形，柔荑花序，种类很多，有白杨，大叶杨，小叶杨等多种，木材可做器物：杨… |
| 柳 | liǔ · 木部 · 9 画 | 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河… |
| 暗 | àn · 日部 · 13 画 | 不亮，没有光，与“明”相对：黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴暗。暗无天日。；不公开的，隐藏不露的：… |
| 栖 | qī,xī · 木部 · 10 画 | 鸟禽歇宿：“夫以鸟养养鸟者，宜栖之深林”。；居留，停留：栖身。栖息。栖止。栖遁（隐居，遁世）。栖迟（游息，居住… |
| 鸦 | yā · 鸟部 · 9 画 | （鴉）；鸟类的一属，全身多为黑色，嘴大翼长，叫声“丫丫”：乌鸦。寒鸦。鸦嘴锄（一种形如鸦嘴的轻便小锄）。 |
| 玉 | yù · 玉部 · 5 画 | 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：玉石。玉器。玉玺（君主的玉印）。抛砖引玉。金玉良言。玉… |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 和 | hé,hè,huó,huò,hú · 口部 · 8 画 | 相安，谐调：和美。和睦。和谐。和声。和合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。和衷共济。；平静：温… |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 摘 | zhāi · 扌部 · 14 画 | 采取，拿下：采摘。摘取。摘桃子。摘除。；选取：摘要。摘录。摘编。文摘。摘引。寻章摘句。指摘（挑出缺点）。 |
| 梅 | méi · 木部 · 11 画 | 落叶乔木，品种很多，性耐寒，初春开花，有白、红等颜色，分五瓣，香味很浓，果实球形，味酸：梅花。梅子。；姓。 |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 笑 | xiào · 竹部 · 10 画 | 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。；讥嘲：笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。… |
| 捻 | niǎn,niē · 扌部 · 11 画 | 用手指搓转（zhu刵 ）：捻麻绳。；搓成的条状物：灯捻儿。 |
| 香 | xiāng · 香部 · 9 画 | 气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。 |
延伸阅读
同作者作品
- 画眉郎（好女儿） 雪絮凋章。梅粉华妆。小芒台、榧机罗缃素，古铜蟾砚滴，金雕琴荐，玉燕钗梁。五马徘徊长路，漫非意、凤求凰…
- 菩萨蛮（十一之六） 粉香映叶花羞日。窗间宛转蜂寻蜜。欢罢卷帘时。玉纤匀面脂。 舞裙金斗熨。绛襭鸳鸯蜜。翠带一双垂。索人题…
- 菩萨蛮（十一之五） 绿杨眠后拕烟穗。日长扫尽青苔地。香断入帘风。炉心檀青红。 兰溪修祓禊。上巳明朝是。不许放春慵。景阳临…
- 菩萨蛮（十一之四） 绿窗残梦闻鶗鴂。曲屏映枕春山叠。梳□发如蝉。镜生波上莲。 绛裙金缕摺。学舞腰肢怯。帘下小凭肩。与人双…
- 菩萨蛮（十一之三） 曲门南与鸣珂接。小园绿径飞胡蝶。下马访婵娟。笑迎妆阁前。 鹧鸪声几叠。滟滟金蕉叶。未许被香鞯。月生楼…
- 侍香金童 楚梦方回，翠被寒如水。尚想见、扬州桃李。姿秀韵闲何物比。玉管秋风，漫声流美。 燕堂开，双按秦弦呈素指…
- 玉京秋 陇首霜晴，泗滨云晚，乍遥落。废榭苍苔，破台荒草，西楚霸废冥漠。记登临事，九日胜游，千载如昨。更想像，…
- 忆仙姿（九之五） 雨后一分春减。深院落红如糁。柳外出秋千，度日彩旗风飐。销黯。销黯。门共宝奁长掩。
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 浣花叟站在溪边，细心地清洗着那些被泥土覆盖的鲜花。
- 浣准，映月湖畔，碧波荡漾，轻风拂面，湖面上飘荡着几朵白色的荷花，如诗如画。
- 浣溪怅然若失,多少次午夜梦回,重回梅姐的小屋,多少次在心中预演久别重逢的场景,没想到结局却是如此残酷。
- 浣涤是一种心灵的净化，如同清晨的雨水轻轻洗涤着大地，带走尘埃，留下清新与宁静。
- 浣衣里水流淌，洗尽尘埃又洗尽忧伤。
- 浣草时，她的手指轻柔地拂过每一根茎，仿佛在与大地对话，传递着岁月的温柔和生命的力量。
- 浣纱津是历史悠久的古镇，河水在夕阳的映衬下，宛如一幅江南水乡的画卷，吸引着游客来此品味岁月的静好。
- 浣水潺潺，如同琴音轻拨，轻柔地抚慰着疲惫的心灵，让人仿佛置身于清澈的泉水之中，洗净尘世的烦恼，沐浴着宁静与安宁的氛围中。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。