诗词精读

水龙吟·小沟东接长江

苏轼 ·〔宋代〕

诗词 ·苏轼

《水龙吟·小沟东接长江》是宋代诗人苏轼的作品，属诗作，正文 102 字。开篇即为「小沟东接长江，柳堤苇岸连云际。烟村潇洒，人闲一哄，渔樵早市。」。本页提供《水龙吟·小沟东接长江》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

102 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

宋代朝代

苏轼诗人

小沟东接长江，柳堤苇岸连云际。烟村潇洒，人闲一哄，渔樵早市。永昼端居，寸阴虚度，了成何事。但丝莼玉藕，珠粳锦鲤，相留恋，又经岁。因念浮丘旧侣，惯瑶池、羽觞沈醉。青鸾歌舞，铢衣摇曳，壶中天地。飘堕人间，步虚声断，寒露风细。抱素琴，独向银蟾影里，此怀难寄。

基本信息

作者	苏轼
朝代	宋代
体裁	诗
字数	102 字
用韵	—

译文180 字

亭前小沟东临长江，柳岸苇堤一望无际，安静的村庄只有卖鱼卖柴的人在早上作生意时才喧闹一阵子。整天安居无事，光阴白白度过，什么事也未作成。不过，莼菜、白藕、珍米、锦鲤等食物，年复一年地离开不了。
想和旧友痛饮如浮丘在瑶池般的生活，歌妓舞女穿着仙女般飘柔的衣，轻歌曼舞于仙境。飘落到了人间，再也听不到道士诵经之声，只好过着风露交加的生活。我抱着一张白色的琴，独自一人面对月宫弹奏；否则，对君思念之情是难以寄托的。

注释156 字

哄：一阵喧闹。
永昼：白天。端居：谓平常居处，安居。
丝莼（chún）：湖水植物，可作菜。
珠粳：贵重粳米。
浮丘：浮丘公，古仙人名。
惯：习惯于。瑶池：西方仙境。
羽觞（shāng）：酒器，酒盏。用形似羽（鸟）、觞（兽）作，故名。沈：即“沉”。
青鸾（luán）：女子，这里指歌妓舞女。
铢（zhū）衣：轻衣。古代二十四铢为两，这里极言衣轻。摇曳：飘荡。
壶中天地：仙境之一。
飘堕：飘落。
步虚声：道士唱经礼赞声。露寒风细：喻指贫寒生活。
银蟾：传说中的月亮。

创作背景67 字

这首《水龙吟》作于宋神宗元丰五年（1082年）正月。词中所写地势、景色、处境与情怀等所体现的词意与《水龙吟·小舟横截春江》的类同，很可能是寄赠闾丘孝终太守的。

赏析516 字

上片，运用景事反观手法，写功名未就，感到空悲而又极力排遣与安慰的心态。开头五句，写了临皋烟景：小沟、长江、柳堤、苇岸、烟村、早市。它们叠印成了“连云际”的“潇洒”而喧闹的渔樵之乡的风景图，很有特色。面对如此美丽的江滨风光，东坡竟产生了与常人不同的人生感叹：“永昼端居，寸阴虚度，了成何事。”然而，东坡毕竟是东坡，迅即调整心态，从“丝莼”、 “玉藕”、“珠粳”与“锦鲤”的寻常百姓生活中，看到了一条值得留恋的人生道路。

下片，运用仙话寄托的笔法，回忆起京城令作者陶醉的生活，感叹贬居黄州后的无奈心境。开头六句，从宴饮和歌舞两个侧面，再现了当年东坡京城那种“浮丘”仙人式的、“瑶池”仙境般的“沉醉生活，再现了众“青鸾”穿着“摇曳”的“铢衣”，进入“壶中天地”而“歌舞”的缥缈轻举美之情景。颇有“坐中年少暗消魂，争问青鸾家远近”（柳永《木兰花》）的韵味，反映了东坡借仙人、仙境以解脱空虚苦闷的无奈心态。紧接着，笔锋一转，反照现实，天上人间，好不凄凉，从“瑶池”、“壶中天地”的仙境陡然“飘堕人间”，过着“露寒风细”贫困的贬居生活。与《水龙吟·小舟横截春江》作《越调笛声慢》赠公显的心境一样，唯一告慰故友的是“我”抱素琴，独向“银蟾影里”遥慰，否则， “此怀难寄”。

全词以景托情，正反观照，杂以仙话的点化引用，作者将自己此时此地对人生、对现实怀有虚无感和伤叹感表达得淋漓尽致。道时光易逝，叹怀才不遇；借仙话隐道，解脱空虚愁苦。纵观全词，抓住虽以“抱琴”“独向银蟾”遥慰，仍隐留着“此怀难寄”之感。

所属分类

朝代：宋代诗人：苏轼

诗中词语释义

玉藕 1.白嫩的莲藕。 2.喻美女的手臂。
早市 1.早上做买卖的市场。
柳堤 1.亦作"柳堤"。 2.植有柳树的堤岸。
云际 1.云中。言其高远。 2.白云深处。亦指尘世之外。
锦鲤 1.鳞光闪烁的鲤鱼。 2.指传说中的鲤鱼。 3.书信的美称。鲤﹐代指书信。
一哄 1.见"一哄"。
摇曳 ①亿不停垂柳摇曳。②逍遥功成拂衣去，摇曳沧洲傍。
浮丘 1.即浮丘公。 2.复姓『有浮丘伯。见《汉书．儒林传．申公》。
潇洒 1.见"潇洒"。
连云 1.与天空之云相连。形容高远，众多。

同朝代「宋代」的诗词

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥…
烛影摇红·上元有怀双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
寄外舅郭大夫巴蜀通归使，妻孥且旧居。深知报消息，不忍问何如。身健何妨远，情亲未肯疏。功名欺老病，泪…
汉宫春·梅潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
妾薄命·为曾南丰作主家十二楼，一身当三千。古来妾薄命，事主不尽年。起舞为主寿，相送南阳阡。忍著主衣裳，为…

同诗人「苏轼」的诗词

石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号…
满江红·东武会流杯亭上巳日作。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅邞淇水入城。东武城南，新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、…
凌虚台记国于南山之下，宜若起居饮食与山接也。四方之山，莫高于终南；而都邑之丽山者，莫近于扶风。以至近…
记游松风亭余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良…
屈原庙赋浮扁舟以适楚兮，过屈原之遗宫。览江上之重山兮，曰惟子之故乡。伊昔放逐兮，渡江涛而南迁。去家千…
河满子·湖州作寄益守冯当世见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好，西南自有长城。东府三人最少，西山八国初平。莫负…
减字木兰花·荔枝闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰…
浣溪沙·覆块青青麦未苏覆块青青麦未苏，江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。雨脚半收檐断线，雪林初下瓦疏珠。归来冰颗乱…
记岭南竹岭南人，当有愧于竹。食者竹笋，庇者竹瓦，载者竹筏，爨者竹薪，衣者竹皮，书者竹纸，履者竹鞋，真…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
小	xiǎo · 小部 · 3 画	指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。；范围窄，…
沟	gōu · 氵部 · 7 画	（溝）；流水道：水沟。山沟。沟渠。壕沟。沟壑。沟谷。深沟高垒。
东	dōng · 一部 · 5 画	（東）；方向，太阳出升的一边，与“西”相对：东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）。东山再起（喻失势之后，重…
接	jié,jiē · 扌部 · 11 画	连成一体：接合。接骨。接壤。衔接。；继续，连续：接力。接替。接班。接二连三。再接再厉。
长	cháng,zhǎng · 长部 · 4 画	（長）；两端的距离：长度。
江	jiāng · 氵部 · 6 画	大河的通称：江山。江河。江天。江干（g乶）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。；特指中国长江：江防。…
柳	liǔ · 木部 · 9 画	落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河…
堤	dī · 土部 · 12 画	用土石等材料修筑的挡水的高岸：河堤。海堤。堤岸。堤坝。堤防。堤堰。；笔画数：12；
苇	wěi · 艹部 · 7 画	（葦）；〔芦苇〕见“
岸	àn · 山部 · 8 画	水边的陆地：河岸。上岸。两岸。；高大：伟岸（魁伟，高直）。魁岸。
连	lián · 辶部 · 7 画	（連）；相接：连日。连夜。连年。连亘（接连不断）。连襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。连载。连缀。连理。烽火连天…
云	yún · 二部 · 4 画	（③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。
际	jì · 阝部 · 7 画	（際）；交界或靠边的地方：无边无际。天际。春夏之际。
烟	yān · 火部 · 10 画	物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。；像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。
村	cūn · 木部 · 7 画	乡下聚居的处所：村子。村塾（旧时农村中的私塾）。村民。；粗野：村野。村俗。村话。村气。
潇	xiāo · 氵部 · 14 画	（瀟）；〔潇洒〕（行动举止）自然大方，不呆板，不拘束。
洒	sǎ · 氵部 · 9 画	（灑）；使水或其他东西分散地落下：洒水。洒扫。洒泪。
人	rén · 人部 · 2 画	由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼…
闲	xián · 门部 · 7 画	（閑）；无事，与“忙”相对：闲暇。闲逛。闲居。闲人。居闲。空闲。
一	yī · 一部 · 1 画	数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。
哄	hòng,hǒng,hōng · 口部 · 9 画	好多人同时发声：哄传（chu俷）。哄动。；说假话骗人：哄人。哄弄。哄骗。
渔	yú · 氵部 · 11 画	（漁）；捕鱼：渔业。渔翁。渔村。渔船。渔网。渔民。渔汛。渔歌。渔火。竭泽而渔。
樵	qiáo · 木部 · 16 画	柴，散木：樵苏（柴草，亦指打柴割草）。采樵。；打柴：樵夫。樵客。
早	zǎo · 日部 · 6 画	太阳出来的时候：早晨。早晚。；时间靠前，有一定的时间以前：早退。早恋。早慧（幼时聪明）。早衰。早逝（早死）。

同作者作品

石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
满江红·东武会流杯亭上巳日作。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅邞淇水入城。东武城南，新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜…
凌虚台记国于南山之下，宜若起居饮食与山接也。四方之山，莫高于终南；而都邑之丽山者，莫近于扶风。以至近求最高，…
记游松风亭余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰…
屈原庙赋浮扁舟以适楚兮，过屈原之遗宫。览江上之重山兮，曰惟子之故乡。伊昔放逐兮，渡江涛而南迁。去家千里兮，生…

同朝代作品

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君，竹清松…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥映一杯浓…

同栏目相邻

← 上一篇

水龙吟·小舟横截春江

水龙吟·露寒烟冷蒹葭老

句读

水牛儿在河里自由自在地游弋，展现出它们强健的身姿和优秀的适应能力。
水獭非常可爱，它们喜欢在水中游泳和捕食。
水的沸点是100摄氏度。
水兵们在海上航行，保卫着国家的海域安全。
水星是太阳系中距离太阳最近的行星。
水解酶可以帮助我们分解食物中的复杂分子，使其变得更容易消化和吸收。
水果市场上有很多滚瓜溜圆的西瓜，看起来非常新鲜可口。
水俣病是一种由于对水体中有毒化学物质过度暴露而导致的严重健康问题。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。