满江红·暮雨初收
基本信息
| 作者 | 柳永 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 93 字 |
| 用韵 | — |
译文194 字
傍晚的落雨刚刚停止，桐江一片寂静，远征的航船在夜幕中靠岸停泊。对面的岛屿上，水蓼稀疏雾霭寒凉，秋风吹拂芦苇萧索作响。多少渔人行驶着小船，却只见船上的灯火飞快地回归村落。对此令我思念起回归的路程，对漂泊生活产生了厌倦而忧伤的情绪。
桐江景色美丽，雾霭漠漠密布，好似浸入了水波之中，山峰如刀削一般，白鹭和鱼儿围绕严陵濑飞翔和跳跃。游宦生涯跋涉辛苦一事无成，何况早就有归隐云山泉石的心愿。回归吧，羡慕渊明的躬耕田园，厌倦仲宣的从军艰苦。
注释469 字
满江红：词牌名，唐人小说《冥音录》载曲名为《上江虹》，后改今名。柳永始填此调，有仄韵、平韵两体，此词为仄韵，为正体。《乐章集》注“仙吕调”，高栻词注“南吕调”。格调沉郁激昂，前人用以发抒怀抱，佳作颇多。双调九十三字，上片八句四仄韵，下片十句五仄韵。
长川静：长河一片平静。川，指江河。征帆：远行船上之帆。
蓼烟：笼罩着蓼草的烟雾。蓼，水蓼，一种生长在水边的植物。
苇风：吹拂芦苇的风。萧索：象声词，形容风声。元稹《酬乐天雪中见寄》：“知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊。”
几许：有几个。短艇：轻快的小艇。
遣：使，令。行客：词人自谓。回程：回家的路程。
桐江：在今浙江桐庐县北，即钱塘江中游自严州至桐庐一段的别称。又名富春江。
漠漠：弥漫的样子。杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。”
严陵滩：又名严滩、严陵濑。在桐江畔。
游宦：春秋战国时期，士人离开本国至他国谋求官职，谓之游宦，后泛指为当官而到处飘荡。底事：何事，为了什么事呢？
云泉约：与美丽的景色相约，引申为归隐山林之意。云泉，泛指美丽的景色。
归去来：赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志，故后用“归去来”为归隐之典。仲宣：三国时王粲的字，王粲初依荆州刘表，未被重用，作《登楼赋》，以抒归土怀乡之情。后为曹操所重，从曹操西征张鲁。
从军乐：即《从军行》。王粲曾作《从军行》五首，主要抒发行役之苦和思妇之情。
创作背景80 字
词上片言“临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索”，点明为六七月之景。词下片写“严陵滩”景色，说明此词作于柳永赴睦州任官途经严陵滩之时，或者在睦州任上，时间应为景佑元年至二年（1034-1035）之间。
赏析942 字
柳永仕途蹭蹬，年届五十，方才及第，游宦已倦，由此产生了归隐思想。这首词就是归隐思想的流露，抒发了词人对游宦生涯的厌倦和对归隐生活的向往之情。
词一开始，“暮雨”三句，雨歇川静，日暮舟泊，即以凄清的气氛笼罩全篇。水蓼和芦苇都是于秋天繁盛开花，可见时间是萧瑟的秋天；雨后的秋夜，更使人感到清冷。“临岛屿”二句，写船傍岛而停，岸上蓼苇，清烟疏淡，秋风瑟瑟。景色的凄凉与词人心境的凄凉是统一的，含有无限哀情。这几句写傍晚泊船情景，以静态描写为主。至“几许”以下，词人笔调突然一扬，由静态变为动态，写渔人飞艇，灯火归林，一幅动态的画面呈现在眼前，日暮归家，温暖、动人的生机腾然而起。这里以动景反衬上面的静景，反使词人所处的环境显得更加静寂。一个“飞”字和一个“尽”字，把渔人归家的喜悦表现得极具神韵，又同时从反面引出“遣行客”、“伤漂泊”二句，渔人双桨如飞，回家团聚，而词人却远行在外，单栖独宿，触动归思。整个上片分为两段，前半段写景，后半段抒情，情景之间融合无隙，境界浑然。
词的上片明确点出了“伤漂泊”的感情基调，下片则具体的写出了“伤漂泊”的具体内涵。换头再以景起，上片是夜泊，下片是早行。“桐江好”六句，句短调促，对仗工整，语意连贯，一气呵成，先写江山之美。美好的河山扫尽了昨夜的忧愁，桐江上空，晨雾浓密，碧波似染，峰峦如削，白鹭飞翔，鱼虾跳跃，生动美丽的景色使词人心情欢娱。从感情线索上看，这里又是一扬。但因为词人情绪总的基调是愁苦的，欢娱极为短暂，又很快进入低谷，“严陵滩”三字已埋下伏笔，这里以乐景写哀，江山美好，鱼鸟自由，渔人团聚，而词人一年到头都是四海为家，宦游成羁旅，于是“游宦区区成底事”之叹自然从肺腑流出，词人得出的结论是不值得，不如及早归隐，享受大自然和家庭的天伦之乐。“云泉约”三字收缴上文，同时也启发下文，具有开合之力，所以结语痛快地说“归去来，一曲仲宣吟，从军乐”，用王粲《从军乐》曲意，表明自己再不想忍受行役之苦了。
柳永的这首词抑扬有致的节奏中表现出激越的情绪，从泊舟写到当时的心绪，再从忆舟行写到日后的打算，情景兼融，脉络清晰多变，感情愈演愈烈，读来倍觉委婉曲折、荡气回肠。可见柳永不愧是一位书写羁旅行役之苦的词中高手。
这首词当时在睦州民间广为流传，深受百姓喜爱。据北宋僧人文莹的《湘山野录》记载“范文正公谪睦州，过严陵祠下。会吴俗岁祀，里巫迎神，但歌《满江红》，有‘桐江好，烟漠漠，波似染，山如削，绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃’之句。公曰：‘吾不善音律，撰一绝送神。’曰：‘汉包六合网英豪，一个冥鸿惜羽毛。世祖功臣三十六，云台争似钓台高？’吴俗至今歌之。”可见这首词当时在睦州民间广为流传，深受百姓喜爱。
相关推荐
- 木兰花（四之一·林钟商） 心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王…
- 尾犯（林钟商） 晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新诗，手捻…
- 木兰花（四之四·林钟商） 酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。 星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而…
- 祭天神（中吕调） 叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。更深钓叟几来，数点残灯火。被连绵宿酒醺醺，愁无那。寂寞拥、…
- 引驾行（中吕调） 虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳…
- 巫山一段云·清旦朝金母 清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。 贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还…
- 永遇乐（二之二·歇指调） 天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面遇心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。拥朱…
- 看花回（二之一·大石调） 屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉利金飞。红颜成白发，极品何为。 尘事常多雅会稀。…
诗中词语释义
- 严陵 1.即严光。光字子陵，省称严陵。东汉会稽馀姚人。少曾与汉光武帝刘秀同游学。秀即帝…
- 疏淡 1.亦作"疏澹"。亦作"痚淡"。亦作"痚澹"。 2.恬淡;淡泊。 3.疏朗有…
- 征帆 远行的船帆归雁与征帆共远｜一片征帆没云端。
- 遣行 1.犹言派遣发兵。 2.谓妻子被丈夫休弃离去。
- 回程 返回的路程～车。
- 游宦 1.春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。 2.泛指外出求官或作官。
- 漂泊 ①随流水漂荡、停泊渔船在江面上漂泊。②比喻为生活所迫到处奔走，居无定所漂泊异乡｜…
- 行客 1.行旅;客居。 2.过客;旅客。 3.指后到的客人。与坐客相对。
- 桐江 1.富春江的上游。即钱塘江流经桐庐县境内一段。
- 萧索 ①萧条；凄凉苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村，没有一点生气｜荒城自萧索，万里…
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「柳永」的诗词
- 木兰花（四之一·林钟商） 心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云…
- 尾犯（林钟商） 晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新…
- 木兰花（四之四·林钟商） 酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。 星眸顾指精神峭。罗袖迎风身…
- 祭天神（中吕调） 叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。更深钓叟几来，数点残灯火。被连绵宿酒醺醺，愁无那。…
- 引驾行（中吕调） 虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍…
- 巫山一段云·清旦朝金母 清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。 贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄…
- 永遇乐（二之二·歇指调） 天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面遇心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严…
- 看花回（二之一·大石调） 屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉利金飞。红颜成白发，极品何为。 尘事常多…
- 笛家弄（仙吕宫） 花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍睛轻暖清明后。水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。是处王…
- 瑞鹧鸪（二之一） 天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。暗想花神、巧作江南腊，鲜染燕脂细翦裁。 寿阳妆罢无端饮，凌晨…
- 倾杯（黄钟羽） 水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。空阶下、木叶飘零，飒飒声乾，狂风乱扫。当无绪、人…
- 河传（二之二·仙吕调） 淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，露渍红芳交乱。难分花与面。 采多渐觉轻船满。呼归伴…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 暮 | mù · 日部 · 14 画 | 傍晚，太阳落山的时候：日暮。暮气。暮色。日暮途穷。暮鼓晨钟。；晚，将尽：暮春。暮年。暮节。暮齿（晚年）。 |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
| 初 | chū · 刀部 · 7 画 | 开始时，开始的部分：初始。正月初一。初旬。初稿。初等。初版。初试。初创。初绽。初叶（指某一历史时期的最初一段）… |
| 收 | shōu · 攵部 · 6 画 | 接到，接受：收发。收信。收支。收讫。收益。；藏或放置妥当：这是重要东西，要收好了。 |
| 长 | cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 | （長）；两端的距离：长度。 |
| 川 | chuān · 川部 · 3 画 | 河流：名山大川。川流不息。；平原，平地：平川。米粮川。 |
| 静 | jìng · 青部 · 14 画 | 停止的，与“动”相对：静止。静态。静物。平静。风平浪静。；没有声音：安静。寂静。僻静。冷静。肃静。静悄悄。静穆… |
| 征 | zhēng · 彳部 · 8 画 | （③征⑦徵）；远行：长征。征途。征夫。征人。征衣。征帆（远行的船）。 |
| 帆 | fān · 巾部 · 6 画 | 利用风力使船前进的布篷：帆船。帆樯。帆板。；笔画数：6； |
| 夜 | yè · 夕部 · 8 画 | 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g… |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 临 | lín · 丨部 · 9 画 | （臨）；从上向下看，在高处朝向低处：照临。临渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。 |
| 岛 | dǎo · 山部 · 7 画 | （島）；江海或湖泊里四面被水围着的陆地：岛屿。半岛。海岛。岛链（排列成一串的许多岛）。 |
| 屿 | yǔ · 山部 · 6 画 | （嶼）；小岛：岛屿。 |
| 蓼 | liǎo,lù · 艹部 · 14 画 | 一年生草本植物，叶披针形，花小，白色或浅红色，果实卵形、扁平，生长在水边或水中。茎叶味辛辣，可用以调味。全草入… |
| 烟 | yān · 火部 · 10 画 | 物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。；像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。 |
| 疏 | shū · 疋部 · 12 画 | 去掉阻塞使通畅：疏导。疏通。疏浚。疏解（ji?）。；分散：疏散。仗义疏财。 |
| 淡 | dàn · 氵部 · 11 画 | 含盐分少，与“咸”相对：味淡。淡水。淡化。；浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：淡酒。淡绿。淡薄。浅淡。淡雅。… |
| 苇 | wěi · 艹部 · 7 画 | （葦）；〔芦苇〕见“ |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 萧 | xiāo · 艹部 · 11 画 | （蕭）；即“艾蒿”。 |
| 索 | suǒ · 糸部 · 10 画 | 大绳子或大链子：索子。索道。钢索。绞索。线索。；搜寻，寻求：索引。思索。搜索。探索。 |
| 几 | jǐ,jī · 几部 · 2 画 | （②③幾）；小或矮的桌子：茶几儿。 |
| 许 | xǔ · 讠部 · 6 画 | （許）；应允，认可：许可。允许。特许。 |
延伸阅读
同作者作品
- 木兰花（四之一·林钟商） 心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王…
- 尾犯（林钟商） 晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新诗，手捻…
- 木兰花（四之四·林钟商） 酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。 星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而…
- 祭天神（中吕调） 叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。更深钓叟几来，数点残灯火。被连绵宿酒醺醺，愁无那。寂寞拥、…
- 引驾行（中吕调） 虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳…
- 巫山一段云·清旦朝金母 清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。 贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还…
- 永遇乐（二之二·歇指调） 天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面遇心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。拥朱…
- 看花回（二之一·大石调） 屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉利金飞。红颜成白发，极品何为。 尘事常多雅会稀。…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
句读
- 满树枣红，吸引了无数鸟儿前来觅食。
- 满是腥气的鱼市场让人难以忍受，但是海鲜爱好者却乐此不疲。
- 满屋凌夷的光芒，让整个房间显得明亮而宁静。
- 满溢
- 满天殷红的晚霞，映照着大地，如同一幅美丽的画作。
- 满怀信心的小明在大考中展现出了他多余的智慧和知识，高分如潮水般涌来。
- 满天星光照亮了蝠鲼自由飞翔的夜空。
- 满目疮痍的战场上，流寇横行一时，带来了深深的恐惧与不安。