诗词 精读
郊园即事
《郊园即事》是唐代诗人王勃的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「烟霞春旦赏，松竹故年心。断山疑画障，县溜泻鸣琴。」。本页提供《郊园即事》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
王勃
诗人
烟霞春旦赏，松竹故年心。断山疑画障，县溜泻鸣琴。草遍南亭合，花开北院深。闲居饶酒赋，随兴欲抽簪。
基本信息
| 作者 | 王勃 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文136 字
郊外院子里烟雾云霞蒸腾的春光，已被我早早欣赏到了。那青翠的松树和竹子，已经寄托了我多年的心愿。
断裂的山崖，好像有图画的屏风。悬崖上飞流直下的山泉，发出了弹琴一样动听的响声。
南亭周围的草都长满了，由于花开叶茂，北院显得更幽深了。
不问世事，闲居有很多乐趣，可以尽兴饮酒赋诗。为了追求这种乐趣，我打算弃官归隐。
注释156 字
郊园：城外的园林。即事，以目前事物为题材作诗。
春旦：春天的早晨。旦，一作“早”。
松竹：松与竹，喻坚贞的节操。故年心：多年的心愿。
断山：陡峭壁立的高山。画障：有图画的屏风。
悬溜：山泉。泻：从上而下流。鸣琴：琴声，喻泉声。
南亭：南边亭子。
开：一作“浓”。北院：北面的庭院。
饶：多。酒赋：指喜好饮酒赋诗。
抽簪：谓弃官引退。古时作官的人，须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为“抽簪”。簪，古人用来绾定发髻或冠的长针。
创作背景47 字
这首诗当作于王勃任沛王府修撰时，大约为总章元年（668）前后。春日里，诗人外出游赏郊外的园林并创作了此诗。
赏析412 字
这首描写春天的诗写得清新自然、开合有度。全诗不仅仅局限于客观地描写景色，而是更多地融入了作者自己的感受，正如刘勰所说：“诗人感物，联类不穷。流连万象之际，沉吟视听之区。写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊。”（《文心雕龙·物色》）
首联表明诗人的心迹，同时也为全诗奠定了基调——描写春天，吟咏春天。颔联描写春天的山景、山泉，用画障、鸣琴作比，用“疑”这个表示作者主观感受的词连接，说明两者之间极为相似。虽然没有直接描写色彩、声音的词语，但处处充满艳丽的颜色、动听的音乐；虽然是侧面描写，但比正面描写更能激发想象力，更加兴趣盎然。颈联转入正面描写春天的花草，用“合”、“深”二词渲染春天无处不在，春天的勃勃生机尽现眼前。尾联写诗人游春后的感受，与首联相照应，也抒发了诗人陶醉于大自然、想要回归田园的心志。
整体来看，全诗正面描写、侧面描写相结合，首尾呼应，前后勾连。与其他只作正面描写的诗比起来，如唐代王涯的诗“万树江边杏，新开一夜风。满园深浅色，在绿波中”（《春游曲》），此诗更加含蓄新颖、耐人寻味。全诗通过描写迷人的满园春色，抒发了诗人想要弃官回归山园的愿望。
相关推荐
- 铜雀妓二首 其一 妾本深宫妓，曾城闭九重。君王欢爱尽，歌舞为谁容。 锦衾不复襞，罗衣谁再缝。高台西北望，流涕向青松。
- 上刘右相书 盖闻圣人以四海为家，英宰与千龄合契。用能不行而至，春霆仗天地之威；以息相吹，时雨郁山川之兆。故有元蛟…
- 杂曲歌辞。杂曲 智琼神女，来访文君。蛾眉始约，罗袖初薰。歌齐曲韵， 舞乱行分。若向阳台荐枕，何啻得胜朝云。
- 寺中观卧像 净宇流金□，直诚翳宝床。自应归寂灭，非是倦津梁。
- 赠李十四四首 其三 乱竹开三径，飞花满四邻。从来扬子宅，别有尚玄人。
- 别人四首 其一 久客逢馀闰，他乡别故人。自然堪下泪，谁忍望征尘。
- 泥谿 弭棹凌奔壑，低鞭蹑峻岐。江涛出岸险，峰磴入云危。 溜急船文乱，岩斜骑影移。水烟笼翠渚，山照落丹崖。 …
- 相和歌辞。江南弄 江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。 瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。紫露香烟眇难托， 清风明月遥相…
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「王勃」的诗词
- 铜雀妓二首 其一 妾本深宫妓，曾城闭九重。君王欢爱尽，歌舞为谁容。 锦衾不复襞，罗衣谁再缝。高台西北望，流涕向…
- 上刘右相书 盖闻圣人以四海为家，英宰与千龄合契。用能不行而至，春霆仗天地之威；以息相吹，时雨郁山川之兆。…
- 杂曲歌辞。杂曲 智琼神女，来访文君。蛾眉始约，罗袖初薰。歌齐曲韵， 舞乱行分。若向阳台荐枕，何啻得胜朝云。
- 寺中观卧像 净宇流金□，直诚翳宝床。自应归寂灭，非是倦津梁。
- 赠李十四四首 其三 乱竹开三径，飞花满四邻。从来扬子宅，别有尚玄人。
- 别人四首 其一 久客逢馀闰，他乡别故人。自然堪下泪，谁忍望征尘。
- 泥谿 弭棹凌奔壑，低鞭蹑峻岐。江涛出岸险，峰磴入云危。 溜急船文乱，岩斜骑影移。水烟笼翠渚，山照落…
- 相和歌辞。江南弄 江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。 瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。紫露香烟眇难托， 清风…
- 白下驿饯唐少府 下驿穷交日，昌亭旅食年。 相知何用早，怀抱即依然。 浦楼低晚照，乡路隔风烟。 去去如何道，长…
- 慈竹赋 广汉山谷，有竹名慈。生必向内，示不离本。修茎巨叶，攒根沓柢。丛之大者，或至百千株焉，而萦结逾…
- 赠李十四四首 其一 野客思茅宇，山人爱竹林。琴尊唯待处，风月自相寻。
- 秋日仙游观赠道士 石图分帝宇，银牒洞灵宫。 回丹萦岫室，复翠上岩栊。 雾浓金灶静，云暗玉坛空。 野花常捧露，山…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 烟 | yān · 火部 · 10 画 | 物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。；像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。 |
| 霞 | xiá · 雨部 · 17 画 | 日出或日落时天空云层因受日光斜射而呈现的光彩：朝（zh乷 ）霞。晚霞。彩霞。云霞。霞帔。霞光。；笔画数：17； |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 旦 | dàn · 日部 · 5 画 | 早晨：旦暮。通宵达旦。枕戈待旦。；表示某一天，亦指农历的初一日：旦望（农历的初一和十五日）。元旦。旦日（ａ．明… |
| 赏 | shǎng · 贝部 · 12 画 | （賞）；指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物：赏金。赏赐。奖赏。赏罚分明。 |
| 松 | sōng · 木部 · 8 画 | （②松④鬆）；种子植物的一属，一般为常绿乔木，脂可提取松香或松节油等。种子可榨油和食用：松针。松脂。松香。松子。 |
| 竹 | zhú · 竹部 · 6 画 | 常绿多年生植物，春日生笋，茎有很多节，中间是空的，质地坚硬，种类很多。可制器物，又可做建筑材料：竹子。竹叶。竹… |
| 故 | gù · 攵部 · 9 画 | 意外的事情：事故。变故。故障。；原因：缘故。原故。 |
| 年 | nián · 干部 · 6 画 | 地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。 |
| 心 | xīn · 心部 · 4 画 | 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。；中央，枢纽，主要的：心腹。中心。 |
| 断 | duàn · 斤部 · 11 画 | （斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。 |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 疑 | yí · 疋部 · 14 画 | 不信，猜度（du?）：疑惑。疑问。疑心。疑团。疑虑。疑窦。疑点。疑端。猜疑。怀疑。半信半疑。；不能解决的，不能… |
| 画 | huà · 田部 · 8 画 | （畫）；绘图：绘画。画图。画像。画地为牢。画脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。 |
| 障 | zhàng · 阝部 · 13 画 | 阻隔，遮挡：障蔽。障翳。障碍。故障。障眼法。一叶障目，不见泰山。；中国秦、汉两代边塞上作防御用的城堡：“出五原… |
| 县 | xiàn,xuán · 厶部 · 7 画 | （縣）；中国省级以下的一种行政区划。 |
| 溜 | liù,liū · 氵部 · 13 画 | 滑行，（往下）滑：溜冰。；光滑，平滑，无阻碍：溜圆。溜光。 |
| 泻 | xiè · 氵部 · 8 画 | （瀉）；液体很快地流：倾泻。 |
| 鸣 | míng · 鸟部 · 8 画 | （鳴）；鸟兽或昆虫叫：鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。 |
| 琴 | qín · 王部 · 12 画 | 古代弦乐器，最初是五根弦，后加至七根弦（亦称“七弦琴”；通称“古琴”）：琴瑟。琴曲。琴师。琴意。抚琴。琴棋书画… |
| 草 | cǎo · 艹部 · 9 画 | 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青草。野… |
| 遍 | biàn · 辶部 · 12 画 | 全面，到处：遍历（周游）。遍布。遍及。遍野。普遍。；量词，次，回：看了三遍。 |
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 亭 | tíng · 亠部 · 9 画 | 有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里；凉亭。牡丹亭。；建筑得比较简单的小房子：书亭。邮亭。岗亭。 |
延伸阅读
同作者作品
- 铜雀妓二首 其一 妾本深宫妓，曾城闭九重。君王欢爱尽，歌舞为谁容。 锦衾不复襞，罗衣谁再缝。高台西北望，流涕向青松。
- 上刘右相书 盖闻圣人以四海为家，英宰与千龄合契。用能不行而至，春霆仗天地之威；以息相吹，时雨郁山川之兆。故有元蛟…
- 杂曲歌辞。杂曲 智琼神女，来访文君。蛾眉始约，罗袖初薰。歌齐曲韵， 舞乱行分。若向阳台荐枕，何啻得胜朝云。
- 寺中观卧像 净宇流金□，直诚翳宝床。自应归寂灭，非是倦津梁。
- 赠李十四四首 其三 乱竹开三径，飞花满四邻。从来扬子宅，别有尚玄人。
- 别人四首 其一 久客逢馀闰，他乡别故人。自然堪下泪，谁忍望征尘。
- 泥谿 弭棹凌奔壑，低鞭蹑峻岐。江涛出岸险，峰磴入云危。 溜急船文乱，岩斜骑影移。水烟笼翠渚，山照落丹崖。 …
- 相和歌辞。江南弄 江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。 瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。紫露香烟眇难托， 清风明月遥相…
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 郊野里的蔓草迅速生长，将整个小径都覆盖得密密麻麻。
- 郊外的宁帖庄园充满着宁静与自然的氛围，是我远离城市喧嚣的理想之地。
- 郊外有一棵瘦怯的树，像个害羞的少年躲在角落里。
- 郊墅，翠绿的园林融入湖水的怀抱，仿佛一个奇幻的仙境，轻风吹拂着花草树木，唤醒了悠闲的午后时光。
- 郊祼，秋日的阳光洒在身上，草原像一张金色的毯子，微风轻抚着蓬松的草丛，让人感受到大自然的真诚与纯粹。
- 郊境宽广无垠，金色的夕阳镀上了田野和小村庄，清风吹过，带来丝丝花香和田野的宁静。
- 郊祠坐落在山间，静静守望着岁月的更迭，每当夕阳西下，神秘的氛围在郊祠中弥漫开来。
- 郊山上翠绿的草原上，微风轻拂着细草，阳光照耀下山间的花朵在微微摇曳，蝴蝶在花间飞舞，一派郊山的宁静与美丽。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。