诗词 精读
满江红·倦客新丰
《满江红·倦客新丰》是宋代诗人辛弃疾的作品，属诗作，正文 93 字。开篇即为「倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。不念」。本页提供《满江红·倦客新丰》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
93 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
宋代
朝代
辛弃疾
诗人
倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人，番沈陆。休感叹，年华促。人易老，叹难足。有玉人怜我，为簪黄菊。且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。叹当年、寂寞贾长沙，伤时哭。
基本信息
| 作者 | 辛弃疾 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 93 字 |
| 用韵 | — |
译文195 字
就像当年的马周困顿于新丰酒楼、苏秦貂裘破败一身风尘。用手指弹着三尺宝剑的剑铗歌唱，谁能听懂是什么意思呢？不要顾虑江南英雄年纪大了，任用他照样可以打败敌人，使其向中国称臣。可叹那些饱读诗书，想要致君尧舜的人因为神州陆沉而报国无门，无路请缨。
不要感慨什么人生易老，时光易逝，且饮美酒浇愁。有位美女同情我的遭遇，怜惜我的心情，又为我簪戴一朵黄色的菊花。先把请缨封侯的事情放在一边，姑且卖剑买牛，以求解脱。遥想当年，贾谊因为寂寞伤时而痛哭。
注释321 字
倦客新丰：用唐代那周事。倦客，倦于宦游的人。新丰，在长安东面，陕西临潼东。这里作者以马周自喻。
貂裘敝：衣服破烂不堪。
征尘：旅途的尘土。
弹短铗：作者以冯谖不得志时弹剑而自喻。
铗、青蛇：均指剑。
英雄：此暗指词人自己。
江左：指偏安江南地区。江左老，老死江南。句意是说未想到英雄老死江左。
尊中国：树立中国的尊严，句意是说任用这些英雄可以使国家受到尊重，意即驱逐金人，恢复中原。
君人：指君王。
沉陆：即陆沉。陆地无水而自沉，指隐居。
簪黄菊：簪上一朵黄菊。
万户：即万户侯，食邑万户以上，号称“万户侯”（汉代侯爵最高的一层，其中卫青与霍去病是典型代表），后来泛指高官贵爵。
卖剑酬黄犊：《汉书.龚遂传》记载，渤海郡饥，袭遂为太守，劝民卖刀剑买牛犊，从事农业生产。酬，同“酧”，指酬付价钱。这里指直须卖刀剑买牛，归耕田园。
甚：为什么，何必像。
贾长沙：指贾谊。贾谊在汉文帝朝曾贬为长沙王太傅，人称贾长沙。
创作背景80 字
此词大约作于淳熙六年至七年（公元1179年-公元1180年）之间。 这首词大约是辛弃疾闲居上饶担任有名无实的祠官时所作，词人反对偏安江左，渴望用世立功，可是最终被迫无奈退隐田园。
赏析531 字
上阕先以马周、苏秦、冯谖三个人物失意落寞的遭际自比，然后直摅胸臆，抒发不平：“不念英雄江左老，用之可以尊中国。”此二句看似寻常语，但却道破了南宋政治现实。宋高宗在位三十五年，是个彻头彻尾的投降派，后来的皇帝基本上一脉相承，多少仁人志士请缨无路，报国无门，衔恨以终。至此可知中国之不尊，罪在最高统治者。前结仍抒上意。读书万卷，志在辅佐君王，报效国家，反退而隐居，埋在底层，于诗书冠一“叹”字，可知感慨之深。本可以辅佐君王以尊中国，但却被弃置了，岂不令人悲痛!上片连用典故，壮怀激烈，悲歌慷慨，淋漓尽致地抒发了“却将万字平戎策，换得东家种树书”的无法实现统一中国的愤世之情。
下阕从侧面立意，在报国无路的情况下，便寄情诗酒，归隐田园，故作旷达，隐痛深哀，仍充满字里行间。“休感慨”，实际是感慨有何用，不如藉美酒以消愁解恨。而人生易老，即使欢乐也难以尽兴。接再作超脱：“有玉人怜我，为簪黄菊”。转而又作愤语：“且置请缨封万户，竟须卖剑酧黄犊。”这里表示放下请缨杀敌、立功封侯的念头，归隐田园，以求解脱。最后引贾谊事作结：“甚当年，寂寞贾长沙，伤时哭”。贾谊为什么因寂寞而伤时痛哭呢？以反问的形式透露了诗人故作旷达而始终无法摆脱的痛苦，这种旷达精神，实质上是他的悲痛情绪发展到更深沉的表现。托古喻今，长歌当哭，全词借古人之酒杯，浇我胸中之块垒，这块垒似乎越浇越多了，因为辛弃疾的“悲剧”乃时代使然，终南宋王朝力主恢复的抗战潮流，不过细波微澜而已。
相关推荐
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 临江仙·再用前韵送祐之弟归浮梁 钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处过平生。酒杯秋吸露，诗句夜裁冰。 记取小窗风雨夜，对床灯火多情…
- 念奴娇·和赵国兴知录韵 为沽美酒，过溪来、谁道幽人难致。更觉元龙楼百尺，湖海平生豪气。自叹年来，看花索句，老不如人意。东风归…
- 水调歌头（赋传岩叟悠然阁） 岁岁有黄菊，千载一东篱。悠然政须两字，长笑退之诗。自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。君起更斟酒…
- 鹧鸪天·和昌父 万事纷纷一笑中。渊明把菊对秋风。细看爽气今犹在，惟有南山一似翁。 情味好，语言工。三贤高会古来同。谁…
- 清平乐·为儿铁柱作 灵皇醮罢，福禄都来也。试引鹓雏花树下，断了惊惊怕怕。 鹓今日日聪明。更宜潭妹嵩兄。看取辛家铁柱，无灾…
- 水龙吟 爱李延年歌、淳于髡语，合为词，庶几高唐、神女、洛神赋 昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。未论一顾倾城，再顾又倾人国。 宁不知其，倾城倾国，佳人难得。看行云行雨…
- 浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戏作 花向今朝粉面匀。柳因何事翠眉颦。东风吹雨细於尘。 翠笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。
诗中词语释义
- 中国 ①古时含义不一。或指京师，或指华夏族、汉族地区(以其在四夷之中)。华夏族、汉族多…
- 新丰 1.县名『高祖七年置﹐唐废。治所在今陕西省临潼县西北。本秦骊邑『高祖定都关中﹐其…
- 满目 1.充满视野。
- 浩歌 1.放声高歌，大声歌唱。
- 征尘 1.路上扬起的尘埃。 2.指旅途中所染的灰尘‖有劳碌辛苦之意。 3.战斗时扬…
- 君人 1.为人之君;统治人民。 2.人君;国君。
- 青蛇 1.亦作"青蚮"。 2.青色的蛇。 3.古宝剑名。亦泛指剑。
- 英雄 ①才能勇武过人的人；杰出的人物江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。②具有英雄品质的英…
- 致君 1.谓辅佐国君﹐使其成为圣明之主。
- 万户 1.一万户。 2.万家;万室。万，极言其多。 3.官名。金初设置，元代相沿，…
相关成语
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「辛弃疾」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 临江仙·再用前韵送祐之弟归浮梁 钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处过平生。酒杯秋吸露，诗句夜裁冰。 记取小窗风雨夜，对床…
- 念奴娇·和赵国兴知录韵 为沽美酒，过溪来、谁道幽人难致。更觉元龙楼百尺，湖海平生豪气。自叹年来，看花索句，老不如人意…
- 水调歌头（赋传岩叟悠然阁） 岁岁有黄菊，千载一东篱。悠然政须两字，长笑退之诗。自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。君…
- 鹧鸪天·和昌父 万事纷纷一笑中。渊明把菊对秋风。细看爽气今犹在，惟有南山一似翁。 情味好，语言工。三贤高会古…
- 清平乐·为儿铁柱作 灵皇醮罢，福禄都来也。试引鹓雏花树下，断了惊惊怕怕。 鹓今日日聪明。更宜潭妹嵩兄。看取辛家铁…
- 水龙吟 爱李延年歌、淳于髡语，合为词，庶几高唐、神女 昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。未论一顾倾城，再顾又倾人国。 宁不知其，倾城倾国，佳人难得。看…
- 浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戏作 花向今朝粉面匀。柳因何事翠眉颦。东风吹雨细於尘。 翠笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨…
- 鹧鸪天·送元济之归豫章 敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边玉筋销啼粉，这里车轮转别肠。 诗酒社，水云乡。可堪醉墨…
- 上西平·送杜叔高 恨如新，新恨了，又重新。看天上、多少浮云。江南好景，落花时节又逢君。夜来风雨，春归似欲留人。…
- 贺新郎（用前韵再赋） 肘后俄生柳。叹人生、不如意事，十常八九。右手淋浪才有用，闲却持螯左手。谩赢得、伤今感旧。投阁…
- 念奴娇（双陆和坐客韵） 少年握槊，气凭陵、酒圣诗豪余事。缩手旁观初未识，两两三三而已。变化须臾，鸥飞石镜，鹊抵星桥□…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 倦 | juàn · 亻部 · 10 画 | 疲乏：疲倦。倦怠。倦意。倦容。倦色。；对某种活动失去兴趣：厌倦。倦飞（喻厌倦仕宦而归隐）。倦游（厌倦游宦生涯）。 |
| 客 | kè · 宀部 · 9 画 | 外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。；外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居… |
| 新 | xīn · 斤部 · 13 画 | 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。… |
| 丰 | fēng · 丨部 · 4 画 | （豐）；容貌好看：丰润。丰腴（a.身体丰满；b.富裕；c.丰饶）。丰盈。 |
| 貂 | diāo · 豸部 · 12 画 | 哺乳动物的一属。种类很多，毛皮黄黑色或带紫色，是很珍贵的衣料，我国东北特产之一。；笔画数：12； |
| 裘 | qiú · 衣部 · 13 画 | 裘 qiú；皮衣：狐裘。集腋成裘。 |
| 敝 | bì · 攵部 · 11 画 | 破旧，坏：敝旧。敝俗。敝衣。敝屣。敝帚自珍。；谦辞，用于与自己有关的事物：敝人（我）。敝姓。敝处。敝校。敝国。 |
| 征 | zhēng · 彳部 · 8 画 | （③征⑦徵）；远行：长征。征途。征夫。征人。征衣。征帆（远行的船）。 |
| 尘 | chén · 小部 · 6 画 | （塵）；飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。 |
| 满 | mǎn · 氵部 · 13 画 | （滿）；全部充实，没有余地：满足。满意。充满。饱满。美满。满腔热血。琳琅满目。满载而归。 |
| 目 | mù · 目部 · 5 画 | 眼睛：目光。醒目。历历在目。目指气使（用眼光和气色示意以役使别人，形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”）。；看… |
| 弹 | dàn,tán · 弓部 · 11 画 | （彈）；可以用力发射出去的小丸；装有爆炸物可以击毁人、物的武器：弹丸。子弹。弹雨。枪弹。氢弹。导弹。手榴弹。原… |
| 短 | duǎn · 矢部 · 12 画 | 长度小，与“长（ch俷g ）”相对：短期。短暂。短促。短途。短命。短讯。短浅。短兵相接。短小精悍。；缺少，欠：… |
| 铗 | jiá · 钅部 · 11 画 | （鋏）；冶铸用的钳：火铗。铁铗子。 |
| 青 | qīng · 青部 · 8 画 | 深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友… |
| 蛇 | shé,yí · 虫部 · 11 画 | 爬行动物，身体细长，体上有鳞，没有四肢。种类很多，有的有毒，有的无毒。以蛙、鼠为食，大蛇亦吞食大的兽类：蛇蜕。… |
| 三 | sān · 一部 · 3 画 | 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。；表示多次或多数：三思而… |
| 尺 | chě,chǐ · 尸部 · 4 画 | 中国市制长度单位（亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米，今三尺等于一米）：尺素（a.一尺长的… |
| 浩 | hào · 氵部 · 10 画 | 水大，引申为大和多：浩大。浩繁。浩荡。浩瀚。浩劫。浩淼（亦作“浩渺”）。浩气（盛大刚直之气）。浩如烟海。；笔画… |
| 歌 | gē · 欠部 · 14 画 | 唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。；能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（… |
| 谁 | shéi,shuí · 讠部 · 10 画 | （誰）；sh唅 |
| 续 | xù · 纟部 · 11 画 | （續）；连接，接下去：连续。继续。陆续。狗尾续貂（喻不好的东西连接在好的东西的后面，亦喻事物的前后优劣不相称；… |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 念 | niàn · 心部 · 8 画 | 惦记，常常想：惦念。怀念。念头（思想、想法）。悼念。念旧。念物。；心中的打算，想法，看法：意念。杂念。信念。 |
延伸阅读
同作者作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 临江仙·再用前韵送祐之弟归浮梁 钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处过平生。酒杯秋吸露，诗句夜裁冰。 记取小窗风雨夜，对床灯火多情…
- 念奴娇·和赵国兴知录韵 为沽美酒，过溪来、谁道幽人难致。更觉元龙楼百尺，湖海平生豪气。自叹年来，看花索句，老不如人意。东风归…
- 水调歌头（赋传岩叟悠然阁） 岁岁有黄菊，千载一东篱。悠然政须两字，长笑退之诗。自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。君起更斟酒…
- 鹧鸪天·和昌父 万事纷纷一笑中。渊明把菊对秋风。细看爽气今犹在，惟有南山一似翁。 情味好，语言工。三贤高会古来同。谁…
- 清平乐·为儿铁柱作 灵皇醮罢，福禄都来也。试引鹓雏花树下，断了惊惊怕怕。 鹓今日日聪明。更宜潭妹嵩兄。看取辛家铁柱，无灾…
- 水龙吟 爱李延年歌、淳于髡语，合为词，庶几高唐、神女、洛神赋 昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。未论一顾倾城，再顾又倾人国。 宁不知其，倾城倾国，佳人难得。看行云行雨…
- 浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戏作 花向今朝粉面匀。柳因何事翠眉颦。东风吹雨细於尘。 翠笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 满树枣红，吸引了无数鸟儿前来觅食。
- 满是腥气的鱼市场让人难以忍受，但是海鲜爱好者却乐此不疲。
- 满屋凌夷的光芒，让整个房间显得明亮而宁静。
- 满溢
- 满天殷红的晚霞，映照着大地，如同一幅美丽的画作。
- 满怀信心的小明在大考中展现出了他多余的智慧和知识，高分如潮水般涌来。
- 满天星光照亮了蝠鲼自由飞翔的夜空。
- 满目疮痍的战场上，流寇横行一时，带来了深深的恐惧与不安。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。