遣怀
基本信息
| 作者 | 杜甫 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 古体 / 歌行 |
| 字数 | 210 字 |
| 用韵 | — |
译文496 字
昔日我在宋中一带游历，汉梁孝王刘武自梁徙都睢阳，修园林、扩建城池。
当今的宋中仅次于唐代著名的商业交通发达的城市陈留，而在政治军事上的地位则和贝州、魏州相等。
一个城邑中就有数万户人家，街道两旁的高楼互相辉映。
船和车马占据大半的天下，主人和宾客都十分欢乐。
白光闪闪的刀刃用来杀光不义的坏人，把所有的黄金都拿出来酬谢英豪。
此地富庶繁华，闹市仇杀，会带来迅速报复。
回忆起在安置酒瓮的土台，结交了高适和李白两位好友。
两位公子的写作才能十分了得，让我十分的和颜悦色。
情绪高昂的时候登上繁台，遥望长满青草的平原感怀汉高祖之事。
砀山县这个地方，汉高祖一死，这里就没有人了，只有雁鹜相互呼应而已。
玄宗尚武好战，当时国家尚未衰颓。
英勇的将士收复西域蛮夷之地，安禄山、张守琏战胜契丹民族。
蒙蔽邀功，用百万人攻打一城，只报胜利，不报失败，所以虽败而报捷。
把战士看作泥土一样贱，为争取尺土，不惜牺牲一百个人的性命。
开拓边疆未成功，天下大乱，升平和悦的景象离开人间乐土。
时光流逝不停，而自己的朋友们却分散凋零。
我将一腔的愁思寄托在哪里，好友相继去世，十分悲悼。
孤独凄凉、老病穷困而漂泊远方。
李白和高适已经离去，我空怀有诚恳的心，却徒劳无用。
不再看望颜延之和鲍照，乘坐一艘小船在荆州巫山漂泊。
勉强加餐，常常担忧自己无力照顾朋友的遗孤。
注释579 字
宋中：今河南商丘市南。
梁孝王都：汉梁孝王刘武自梁（今开封市）徙都睢阳（即宋州），修园林、扩建城池。
陈留亚：仅次于陈留。陈留，是汉、唐以来商业都会。
剧：政务繁重之地。
贝：贝州，故地在今河北清河。
魏：魏州，故地在今河北大名。
通衢（qú）：大道、交通要到。
雠（chóu）不义：杀死不义的坏人。雠，仇杀。
倾有无：倾其所有。“有无”是复词偏义，偏在“有”。
红尘：指人世间。
斯须：片刻。
高李：指高适、李白。杜甫称李白：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。”又称高适：“骅骝开道路，鹰隼出风尘。”
论交：结交。
酒垆：酒家安置酒瓮的土台。
藻思：写作的才能。
色敷腴（yú）：颜色和悦的样子。
气酣（hān）：情绪高昂。
吹台：即繁台，在今河南开封东南禹王台公园内。相传为春秋时期师旷吹奏之台。汉梁孝王增筑称“明台”，因此称为“吹台”。
怀古：即下面所提汉高祖之事。
平芜：长满青草的平原。
芒砀（dàng）：唐时砀山县属宋州。
雁鹜（wù）：亦作“鴈鹜”。鹅和鸭。
先帝：即唐玄宗。
寰（huán）海：海内、天下。
长戟（jǐ）：比喻军队将领，这里指安禄山、张守琏等。
林胡：汉时匈奴种族名。
百万：指兵力。
献捷：报喜不报忧。
组练：组甲练袍，这里指精兵。
拓境：即开拓边境。
元和：太平和乐的气象。辞：离开。大炉：天地、人间。《庄子》：“以天地为大炉。”这里指天地间。
朋友尽：指除高、李外，如郑虔、严武、苏源明等人。
合沓（tà）：相继重迭的样子。
徂（cú）：逝。
存殁（mò）：指活着的自己和死去的友人。
呜呼：恸哭。宝应元年（762）李白死，永泰元年（765）高适又死，所以说“再呜呼”。
益堪愧：一作“病益盛”。
乘黄：传说中的神马，喻指高李。
凡马：杜甫自谓。
徒区区：空怀有诚恳的心，却徒劳无用。杜甫十分爱才，因此对高李之死，十分痛惜。
颜鲍：指颜延之和鲍照。
荆巫：荆州巫峡，指漂泊夔州。
违抚孤：无力照顾朋友的遗孤。
创作背景44 字
这首诗作于大历元年（766年），杜甫居留夔州。诗人故地重游，触动诗人对李白、高适亡友的怀念，作《昔游》续篇。
赏析545 字
这是一篇缅怀往事、抒发乱离之感的诗。在诗里杜甫怀念乱前宋中的繁华，伤盛世的消失，讽谕唐玄宗好武功所造成的恶果；忆恋同李白、高适游宋中时的友谊，痛挚友相继死亡，叹自身的衰老飘零。
全诗分四段，开头十二句为第一段写宋中地区的繁华；十三句至二十句为第二段写与高适、李白的邀游；二十一句至二十八句为第三段写唐明皇开边之事；最后十四句为第四段，叙写乱离死生，而深痛高李之亡。既有现实经历的生动描述，又有几十年来郁积于心中的主观情感的抒发。此诗纵横古今，雄视万代，畅谈历史，痛砭时弊，总结教训，秀而不冶，艳而不妖。
此诗前十二句，写昔时宋中梁孝王都的风物人情。当时的商丘古城名声仅次于陈留，而与贝州、魏州齐名。这里人口众多，有高楼、大道；水陆交通便利，以至于“舟车半天下”；人们热情好客、行侠仗义。次八句，回顾与高适、李白游览的情景。他们在酒瓮的土台跟前畅饮，“登文台”赋诗，观梁园雁池，望芒砀云烟，追思汉高祖斩蛇起义创业、梁孝王主宾相得作赋。再十句，写唐玄宗当年穷兵黩武、四方征伐，致使生灵涂炭、天下混乱。后十一句，表达对高、李的悲念和哀思。由于岁月流逝、遭逢离乱，朋友已经亡故。李白死于宝应元年（762年），高适也卒于永泰元年（765年），而今自己亦到了衰落之暮年，又“独在天一隅”“系舟卧荆巫”，真是“存殁两呜呼”。诗人以“乘黄”“颜鲍”指高、李，以“凡马”自比，而且常常愿尽“抚孤”的义务，对高、李的尊恭和思念，也表明了三人之间的情深意笃，同时也看出商丘之游对诗人来说是美好，不能忘怀。
相关推荐
- 赠别郑炼赴襄阳 戎马交驰际，柴门老病身。 把君诗过日，念此别惊神。 地阔峨眉晚，天高岘首春。 为于耆旧内，试觅姓庞人…
- 将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其四 常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。 新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。 生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹。…
- 投简成华两县诸子 赤县官曹拥才杰，软裘快马当冰雪。 长安苦寒谁独悲？杜陵野老骨欲折。 南山豆苗早荒秽，青门瓜地新冻裂。…
- 送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗 郑公樗散鬓成丝，酒后常称老画师。 万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。 苍惶已就长途往，邂逅无端出饯迟。…
- 戏为韦偃双松图歌 天下几人画古松，毕宏已老韦偃少。 绝笔长风起纤末，满堂动色嗟神妙。 两株惨裂苔藓皮，屈铁交错回高枝。…
- 咏怀古迹五首·其五 诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。 伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。…
- 宿赞公房 杖锡何来此，秋风已飒然。 雨荒深院菊，霜倒半池莲。 放逐宁违性，虚空不离禅。 相逢成夜宿，陇月向人圆…
- 望岳三首 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「杜甫」的诗词
- 赠别郑炼赴襄阳 戎马交驰际，柴门老病身。 把君诗过日，念此别惊神。 地阔峨眉晚，天高岘首春。 为于耆旧内，试…
- 将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其四 常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。 新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。 生理只凭黄阁老，衰颜欲付…
- 投简成华两县诸子 赤县官曹拥才杰，软裘快马当冰雪。 长安苦寒谁独悲？杜陵野老骨欲折。 南山豆苗早荒秽，青门瓜地…
- 送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗 郑公樗散鬓成丝，酒后常称老画师。 万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。 苍惶已就长途往，邂逅无端…
- 戏为韦偃双松图歌 天下几人画古松，毕宏已老韦偃少。 绝笔长风起纤末，满堂动色嗟神妙。 两株惨裂苔藓皮，屈铁交错…
- 咏怀古迹五首·其五 诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。 伯仲之间见伊吕，指挥若定…
- 宿赞公房 杖锡何来此，秋风已飒然。 雨荒深院菊，霜倒半池莲。 放逐宁违性，虚空不离禅。 相逢成夜宿，陇…
- 望岳三首 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一…
- 咏春笋 无数春笋满林生，柴门密掩断行人。 会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
- 送孔巢父谢病归游江东兼呈李白 巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。 诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。 深山大泽龙蛇远，春寒野阴…
- 将赴荆南寄别李剑州 使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。 但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。 路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪…
- 夜 / 秋夜客舍 露下天高秋水清，空山独夜旅魂惊。 疏灯自照孤帆宿，新月犹悬双杵鸣。 南菊再逢人卧病，北书不至…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 昔 | xī · 日部 · 8 画 | 以前，从前：昔者。昔人。往昔。今昔对比。；古同“夕”，夜。 |
| 我 | wǒ · 戈部 · 7 画 | 自称，自己，亦指自己一方：我们。我见（我自己的看法）。我辈。我侪（我们）。自我。我盈彼竭。；人尔敌 |
| 游 | yóu · 氵部 · 12 画 | 人或动物在水里行动：游泳。游水。；不固定：游资。游走。游牧。游行。游学（古指离开本乡到外地或外国求学）。游击。… |
| 宋 | sòng · 宀部 · 7 画 | 中国周代诸侯国名，在今河南省商丘市一带。；中国朝代名：南宋。宋代。宋词。 |
| 中 | zhōng,zhòng · 丨部 · 4 画 | 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当中。中原。中华。；在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。 |
| 惟 | wéi · 忄部 · 11 画 | 单，只：惟独。惟一。惟有。惟恐。惟命是从。惟我独尊。；但是：雨虽止，惟路仍甚泥泞。 |
| 梁 | liáng · 木部 · 11 画 | 架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，泛指水平方向的长条形承重构件：房梁。栋梁。梁上君子（指窃贼）。；桥：桥梁。津梁… |
| 孝 | xiào · 子部 · 7 画 | 对父母尽心奉养并顺从：孝敬。孝廉（ａ．中国汉代选拔官吏的科目之一，“孝”指孝子；“廉”指廉洁的人；ｂ．中国明、… |
| 王 | wáng,wàng · 王部 · 4 画 | 古代一国君主的称号，现代有些国家仍用这种称号：王国。王法。公子王孙。王朝（ch俹 ）。；中国古代皇帝以下的最高… |
| 都 | dū,dōu · 阝部 · 10 画 | 大都市：都市。都会。通都大邑。；一国的最高行政机关所在的地方，京城：首都。国都。京都。建都。 |
| 名 | míng · 口部 · 6 画 | 人或事物的称谓：名字。名氏。名姓。名义。名分（f坣 ）。名堂。名落孙山。名存实亡。；起名字：“秦氏有好女，自名… |
| 今 | jīn · 人部 · 4 画 | 现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。；古昔 |
| 陈 | chén · 阝部 · 7 画 | （陳）；排列，摆设：陈列。陈兵。 |
| 留 | liú · 田部 · 10 画 | 停止在某一个地方：停留。留学。留任。留级。留步。留守。留驻。；注意力放在上面：留心。留神。留意。 |
| 亚 | yà · 二部 · 6 画 | （亞）；较差：他的体力不亚于你。 |
| 剧 | jù · 刂部 · 10 画 | （劇）；厉害，猛烈，迅速：剧变。剧痛。剧烈。剧毒。加剧。 |
| 则 | zé · 刂部 · 6 画 | （則）；模范：以身作则。 |
| 贝 | bèi · 贝部 · 4 画 | （貝）；蛤蜊、珠母、刀蚌、文蛤等有介壳软体动物的总称。 |
| 魏 | wèi · 鬼部 · 17 画 | 古代宫门上的楼台：魏阙（古代宫门上所建的巍然高出的台阙，因下边两旁有悬布法令的地方，所以亦用来代指朝廷）。；中… |
| 俱 | jù · 亻部 · 10 画 | 全，都：百废俱兴。声色俱厉。；一起；在一起：俱乐部。君与俱来。 |
| 邑 | yì · 邑部 · 7 画 | 城市，都城：城邑。都邑。；旧指县：邑人（同乡的人）。邑庠（明清时称县学）。邑宰。 |
| 九 | jiǔ · 丿部 · 2 画 | 数目，八加一（在钞票和单据上常用大写“玖”代）：九归。；泛指多次或多数：九死一生。九霄云外。 |
| 万 | mǒ,wàn · 一部 · 3 画 | （萬）；数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 |
| 家 | gū,jiā,jie · 宀部 · 10 画 | 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zh僴g ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻… |
延伸阅读
同作者作品
- 赠别郑炼赴襄阳 戎马交驰际，柴门老病身。 把君诗过日，念此别惊神。 地阔峨眉晚，天高岘首春。 为于耆旧内，试觅姓庞人…
- 将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其四 常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。 新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。 生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹。…
- 投简成华两县诸子 赤县官曹拥才杰，软裘快马当冰雪。 长安苦寒谁独悲？杜陵野老骨欲折。 南山豆苗早荒秽，青门瓜地新冻裂。…
- 送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗 郑公樗散鬓成丝，酒后常称老画师。 万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。 苍惶已就长途往，邂逅无端出饯迟。…
- 戏为韦偃双松图歌 天下几人画古松，毕宏已老韦偃少。 绝笔长风起纤末，满堂动色嗟神妙。 两株惨裂苔藓皮，屈铁交错回高枝。…
- 咏怀古迹五首·其五 诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。 伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。…
- 宿赞公房 杖锡何来此，秋风已飒然。 雨荒深院菊，霜倒半池莲。 放逐宁违性，虚空不离禅。 相逢成夜宿，陇月向人圆…
- 望岳三首 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小…
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 遣具七弦琴，轻拂琴弦，如春风拂过花海，音韵婉转，醉人心扉。
- 遣归如同一场清风，轻轻拂过心间，带走了烦忧，留下了宁静与清净。
- 遣意如同一场精致的舞蹈，将思绪编织成美妙的画面，使心灵在其中徜徉。
- 遣嫁，是一段青春的告别，留下的是心中永远的思念和回忆。
- 遣词立意如同绘画中的调色，能够赋予文字以深远的内涵和生动的意象，使读者在阅读中沉浸其中，仿佛置身于一幅幅绚丽的画卷之中。
- 遣员的任务是保护国家边境，就像一道坚固的城墙，挡住了外来的侵扰，守护着国土的安宁。
- 遣问如同晨曦中的微风，轻轻拂过心灵的湖面，唤起沉睡的思绪，引领我们探寻内心的深处。
- 遣员之才，犹如璀璨的星光，在团队中闪耀，指引着前进的方向，化解困难，带领团队走向成功的彼岸。