诗词 精读
筹边楼
《筹边楼》是唐代诗人薛涛的作品，属短章（绝句类），正文 28 字。开篇即为「平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。」。本页提供《筹边楼》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
28 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
薛涛
诗人
平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。诸将莫贪羌族马，最高层处见边头。
基本信息
| 作者 | 薛涛 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 28 字 |
| 用韵 | — |
译文52 字
筹边楼高耸入云窗外一片清秋，气势雄伟豪壮威震西川四十州。
各位将领不要贪图羌族的骏马，楼的最高层可看到边塞的尽头。
注释130 字
筹边楼：唐代名楼，位于成都西郊。唐文宗大和四年（830）十月李德裕出镇西川节度使，次年秋为筹划边事所建，故名。
八窗秋：凭窗远眺，可见八方秋色。
壮压：谓高楼可震慑川西四十州之广阔土地。
西川：四川西部，为唐边境。
四十州：一说“十四州”。
羌族：古代羌族主要分布在甘肃、青海、四川西部，总称西羌，以游牧为主。
边头：边塞前沿。
创作背景96 字
李德裕建筹边楼，不仅供登览之用，而且与军事有关。在他的任内，收复过被吐蕃占据的维州城，西川一带一直很安定。大和六年（832）十一月，李德裕调任离蜀，此后边疆纠纷又起。这时，薛涛已是七十左右的老人了。她感慨时事，写了这首诗。
赏析560 字
诗的开首两句写楼。说“平临云鸟”，则楼之高峻可知；说“八窗秋”，则天旷气清、四望无际的情景可见。次句“壮压西川四十州”，着一“壮”字，点明筹边楼据西川首府形胜之地。两句不但写得气象雄浑，而且连李德裕当时建楼的用意，诗人百端交集的今昔之感，也都包含其中。后两句寓严正谴责于沉痛慨叹之中，便是从这里生发出来的；意思是说，由于将军们的目光短浅，贪婪掠夺，召来了与羌族的战争，而他们又没有抗御的能力，以至连这西川的首府成都，都遭受战争的威胁。
诗以“最高层处见边头”作结，这“高”，这“见”，和首句的“平临云鸟”遥相呼应；而“见边头”，则和次句的“壮压西川”是个鲜明的对照。意思是这座巍然耸立的高楼，它曾经是全蜀政治军事的心脏，成为西川制高点的象征；而此时时过境迁，登楼便能看到边地的烽火了。通过这样的对照，西川地区今昔形势的变化，朝廷用人的得失，都从这座具有特定历史意义的建筑物集中地表现了出来；而诗人感时伤事、忧深思远的心情，亦即杜甫所说“西蜀地形天下险，安危还仗出群才”（《诸将》）之意，也就深情若诉了。再从句法上来看，“诸将”句陡然一转，与上文跳脱开来，而末句又一笔兜了回来，仍然归结到筹边楼，说的仍然是登楼眺览，真是硬语盘空，力透纸背。
此诗前两句写景，气象万千；后两句叙事，说明时移势异。诗人的沉痛感受与前两句的壮伟大不相同，在前后对比描写之中，充分显示出女诗人心系国势盛衰的宏深器识和忧国忧民的生动形象。在一首短短的七言绝句里，有议论，有感慨；有叙述，有描写；有动荡开阖，有含蓄顿挫，在中唐诗中并不多见。
相关推荐
- 十离诗·犬离主 驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。 无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。
- 罚赴边有怀上韦令公二首（一作陈情上韦令公 闻道边城苦，今来到始知。羞将门下曲，唱与陇头儿。 黠虏犹违命，烽烟直北愁。却教严谴妾，不敢向松州。
- 上王尚书 碧玉双幢白玉郎，初辞天帝下扶桑。 手持云篆题新榜，十万人家春日长。
- 送郑资州 雨暗眉山江水流，离人掩袂立高楼。 双旌千骑骈东陌，独有罗敷望上头。
- 和郭员外题万里桥 万里桥头独越吟，知凭文字写愁心。 细侯风韵兼前事，不止为舟也作霖。
- 斛石山书事 王家山水画图中，意思都卢粉墨容。 今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。
- 酬郭简州寄柑子 霜规不让黄金色，圆质仍含御史香。 何处同声情最异，临川太守谢家郎。
- 菱荇沼 水荇斜牵绿藻浮，柳丝和叶卧清流。 何时得向溪头赏，旋摘菱花旋泛舟。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「薛涛」的诗词
- 十离诗·犬离主 驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。 无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。
- 罚赴边有怀上韦令公二首（一作陈情上韦令公 闻道边城苦，今来到始知。羞将门下曲，唱与陇头儿。 黠虏犹违命，烽烟直北愁。却教严谴妾，不敢向…
- 上王尚书 碧玉双幢白玉郎，初辞天帝下扶桑。 手持云篆题新榜，十万人家春日长。
- 送郑资州 雨暗眉山江水流，离人掩袂立高楼。 双旌千骑骈东陌，独有罗敷望上头。
- 和郭员外题万里桥 万里桥头独越吟，知凭文字写愁心。 细侯风韵兼前事，不止为舟也作霖。
- 斛石山书事 王家山水画图中，意思都卢粉墨容。 今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。
- 酬郭简州寄柑子 霜规不让黄金色，圆质仍含御史香。 何处同声情最异，临川太守谢家郎。
- 菱荇沼 水荇斜牵绿藻浮，柳丝和叶卧清流。 何时得向溪头赏，旋摘菱花旋泛舟。
- 犬离主 出入朱门四五年，为知人意得人怜。 近缘咬着亲知客，不得红丝毯上眠。
- 赠杨蕴中 玉漏声长灯耿耿，东墙西墙时见影。 月明窗外子规啼，忍使孤魂愁夜永。
- 酬吴使君 支公别墅接花扃，买得前山总未经。 入户剡溪云水满，高斋咫尺蹑青冥。
- 酬辛员外折花见遗 青鸟东飞正落梅，衔花满口下瑶台。 一枝为授殷勤意，把向风前旋旋开。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 平 | píng · 干部 · 5 画 | 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。；均等：平分。平行（x妌g ）。抱打不平。公平合理。 |
| 临 | lín · 丨部 · 9 画 | （臨）；从上向下看，在高处朝向低处：照临。临渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。 |
| 云 | yún · 二部 · 4 画 | （③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 |
| 鸟 | diǎo,niǎo · 鸟部 · 5 画 | （鳥）；脊椎动物的一纲，温血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，一般能飞：鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。 |
| 八 | bā · 八部 · 2 画 | 数名，七加一（在钞票和单据上常用大写“捌”代）：八面玲珑。八卦（《周易》中的八种基本图形）。；笔画数：2； |
| 窗 | chuāng · 穴部 · 12 画 | 房屋通风透气的装置：窗子。窗户。窗口。窗友（即同学）。窗花。窗台。窗纱。窗帘。窗幔。窗明几净。；笔画数：12； |
| 秋 | qiū · 禾部 · 9 画 | （⑥鞦）；一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋… |
| 壮 | zhuàng · 士部 · 6 画 | （壯）；大，有力，强盛：强壮。壮士。壮心。壮烈。壮美。兵强马壮。 |
| 压 | yà,yā · 厂部 · 6 画 | （壓）；从上面加力：压住。压碎。压缩。泰山压顶。 |
| 西 | xī · 覀部 · 6 画 | 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：西面。西晒。西域。西方。西席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾… |
| 川 | chuān · 川部 · 3 画 | 河流：名山大川。川流不息。；平原，平地：平川。米粮川。 |
| 四 | sì · 囗部 · 5 画 | 数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：四方。四边。四序（即“四季”）。四体（ａ．指人的四肢；ｂ．指楷… |
| 十 | shí · 十部 · 2 画 | 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。 |
| 州 | zhōu · 川部 · 6 画 | 古代的一种行政区划，所辖地区的大小历代不同（后多用于地名）：州县。杭州。；中国一种民族自治行政区划：海南省黎族… |
| 诸 | zhū · 讠部 · 10 画 | （諸）；众，许多：诸位。诸君。诸侯。 |
| 将 | jiàng,jiāng,qiāng · 寸部 · 9 画 | （將）；快要：将要。将至。将来。即将。 |
| 莫 | mò,mù · 艹部 · 10 画 | 不要：莫哭。；没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。 |
| 贪 | tān · 贝部 · 8 画 | （貪）；求多，不知足：贪玩。贪杯（过分好喝酒）。贪婪。贪污（利用职权非法地取得财物）。贪恋（十分留恋）。贪心。… |
| 羌 | qiāng · 八部 · 7 画 | 中国古代西部的民族：羌笛。；中国少数民族，主要分布于四川省：羌族。 |
| 族 | zú · 方部 · 11 画 | 亲属，泛指同姓之亲：族规。族长。家族。；指具有共同起源和共同遗传特征的人群：种族。 |
| 马 | mǎ · 马部 · 3 画 | （馬）；哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别… |
| 最 | zuì · 曰部 · 12 画 | 极，无比的：最大。最高。最初。最终。最为（w唅 ）。；聚合：忧喜最门。 |
| 高 | gāo · 高部 · 10 画 | 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形… |
| 层 | céng · 尸部 · 7 画 | （層）；重（ch巒g ）：层云。层峰。层浪。层叠。 |
延伸阅读
同作者作品
- 十离诗·犬离主 驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。 无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。
- 罚赴边有怀上韦令公二首（一作陈情上韦令公 闻道边城苦，今来到始知。羞将门下曲，唱与陇头儿。 黠虏犹违命，烽烟直北愁。却教严谴妾，不敢向松州。
- 上王尚书 碧玉双幢白玉郎，初辞天帝下扶桑。 手持云篆题新榜，十万人家春日长。
- 送郑资州 雨暗眉山江水流，离人掩袂立高楼。 双旌千骑骈东陌，独有罗敷望上头。
- 和郭员外题万里桥 万里桥头独越吟，知凭文字写愁心。 细侯风韵兼前事，不止为舟也作霖。
- 斛石山书事 王家山水画图中，意思都卢粉墨容。 今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。
- 酬郭简州寄柑子 霜规不让黄金色，圆质仍含御史香。 何处同声情最异，临川太守谢家郎。
- 菱荇沼 水荇斜牵绿藻浮，柳丝和叶卧清流。 何时得向溪头赏，旋摘菱花旋泛舟。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 筹备一场盛事需要耗费大量的时间和精力。
- 筹办一次精彩的音乐会需要时间和精力的充分投入。
- 筹筹谋筹筹，斗转星移表九重。
- 筹兵如同下棋，需精心布局，以取得胜利。
- 筹策者在面对挑战时如同航海家，在未知的海域中绘制着前行的航线，凭借智慧和谋略，引领团队穿越风浪，驶向成功的彼岸。
- 筹马蹄声悠扬，穿梭在青山绿水之间，带着骑士的豪情与决意，向着未知的彼岸奔驰。
- 筹设一场盛大的晚宴，需要精心安排每一个细节，从场地选择到菜单设计，都需要细致周到的筹备工作。
- 筹国者当以智慧和谋略为笔，以民生和国家长远利益为纸，绘就一幅繁荣昌盛、安定有序的国家画卷。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。