酬朱监纪四辅
基本信息
| 作者 | 顾炎武 |
|---|---|
| 朝代 | 清代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 56 字 |
| 用韵 | — |
译文102 字
故国已经远去十年了，处处物是人非，我和你辛苦遭逢，艰难生存在现今。
我想起京口三军溃败就愁闷，想起扬州血洗十日便内心万分悲苦。
死国难的烈士们血洒疆场，那段历史不可遽消，而此刻不得不面对白头早衰了。
你要学汉时朱祜，不要消沉与哀叹。
注释186 字
朱监纪四辅：朱四辅，明末秀才，在明时曾任监纪推官、监纪提刑，为诗人友人。
十载：指明亡已去十年。
扬州十日：指明亡后顺治二年（1645）四月，清兵攻破扬州，在扬州城里大肆屠杀淫掠的时候，有一个市民王秀楚躲在空屋中，活了下来。他把他在清兵破城前后十余日中目睹之事，一一写出，为《扬州十日记》。
碧血：碧是一种青绿色的美石，玉类。后常用以称颂为国死难的人。
朱祜（hù）：东汉名将，曾举兵平定延岑残党，防备匈奴。后拜建武大将军，封鬲侯。
式微：先秦时代民歌。
创作背景98 字
顾炎武作此诗是在顺治十年（1653），那吋明亡已十年了。顾炎武与朱四辅相酬，在满怀的悲悼亡国之痛中，仍有一种“大海无平期，我心无绝时”（《精卫》）的坚定信念，诗人咏叹故国的沦亡时事的变迁，并以强烈的爱国激情与民族气概与友人同勉。
赏析807 字
诗的首联是大难之后的感喟之词。“十载江南事已非，与君辛苦各生归。”古人感叹世事变迁，常以物是人非相称。而在这清初的十年中，经历了生死交关的艰难历程不仅人非、物非，事事皆非，诗人和朱四辅都是经过了曲折艰辛的“辛苦”归程，九死一生，才得以“生归”活着过来。回首往事，自心中升起一种沉痛悲凉的沧桑感。更尤有盛者，明清易代之际的历史，尤其在江南一带，是比任何改朝换代都更加惨绝人寰的。
颔联是对历史的沉痛回顾。“愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。”明崇祯十七年（1644）三月，北京城破。五月，福王朱由崧称帝，命史可法督师于扬州。由于南明朝廷昏庸，内讧不断，致使清兵长驱南下。顺治二年（1645）四月，清兵制造了“扬州十日”历史事件。五月，南明弘光帝被俘，次年死。顾炎武这里只是指出了当时历史最沉痛的一刻。“愁”是愁南明旧朝的昏聩，“痛”是痛满清新朝的暴酷，一“愁”一“痛”之间，蕴含了历史的悲感。
颈联写时光如水逝，历史犹在目。“碧血未消今战垒，白头相见旧征衣”。据史料记载，明末清初，各地反清武装斗争连绵起伏，一直延续了四十年， “碧血末消”既表现了反清斗争的激烈、烈士们的血洒疆场，又表现了仁人志士坚强不屈的意志。诗人写诗时是四十岁，不当以老人自称的，这里的“白头相见”显然流露出了一种人生短暂功业未就恢复大计遥遥无期的惆怅与感慨，然而顾炎武虽然是艰难困苦，他还是念念不忘那为之奋斗的理想，于是与友人相见，自然而然地叙起了从前的战争生涯。这一联看似平淡，然而平淡之处自有心胸的流露，与友人相对，他想到的不仅是旧日的那不堪回首的往事，他为之奋斗的是未来他那复明的理想境界。
尾联诗人与友人互勉，寄希望于来者。诗人为了理想的未来，他告诫友人不要叹息，要像古代的英雄那样去奋斗：“东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微”。这两句，诗人是以朱祜比朱四辅。“式微”这里代指哀叹，是鼓励朱四辅不要意志消沉，不要只是哀怨悲叹，而要像东汉的朱祜那样建功立业，为恢复故国而努力。这里不仅是鼓励友人，实际上也是在表现自己那不屈服的坚强意志。
这首诗悲叹往事凄楚动人，但格调并不仅仅流于低沉凄婉，在哀伤悲凉之中同样也洋溢着慷慨激昂积极向上的热情，这热情是顾炎武其诗的热情，也是其人的热情。
相关推荐
- 与友人书（节选） 人之为学，不日进则日退。独学无友，则孤陋而难成。久处一方，则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域，无车马之…
- 精卫·万事有不平 万事有不平，尔何空自苦。 长将一寸身，衔木到终古？ 我愿平东海，身沉心不改。 大海无平期，我心无绝时…
- 古北口 雾灵山上杂花生， 山下流泉入塞声。 却恨不逢张少保， 碛南犹筑受降城。
- 汾州祭吴炎潘柽章二节士 露下空林百草残，临风有恸奠椒兰。 韭溪血化幽泉碧，蒿里魂归白日寒。 一代文章亡左马，千秋仁义在吴潘。…
- 路舍人客居太湖东山三十年,寄此代柬 翡翠年深伴侣稀，清霜憔悴减毛衣。 自从一上南枝宿，更不回身向北飞！
- 赋得秋柳 昔日金枝间白花，只今摇落向天涯。 条空不系长征马，叶少难藏觅宿鸦。 老去桓公重出塞，罢官陶令乍归家。…
- 白下 白下西风落叶侵，重来此地一登临。 清笳皓月秋依垒，野烧寒星夜出林。 万古河山应有主，频年戈甲苦相寻。…
- 又酬傅处士次韵 清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。 时当汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家。 陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。…
诗中词语释义
- 未消 1.不用，不要。
- 十日 1.古代神话传说天本有十日，尧命后羿射落九日。 2.十干所表示的日子。
- 式微 衰落；衰微国运式微｜孝道式微。
- 战垒 1.战争中用以防守的堡垒。
- 白头 1.犹白发。形容年老。 2.谓夫妇互相敬爱﹐共同生活到年老。 3.指年老的尊…
- 辛苦 辛劳苦累谁知盘中餐，粒粒皆辛苦｜为谁辛苦为谁忙。也用于烦劳别人时表示客气、慰问大…
- 尊前 1.在酒樽之前。指酒筵上。 2.尊长之前。书信中的敬词。
- 京口 1.古城名。在今江苏镇江市。公元209年，孙权把首府自吴(苏州)迁此，称为京城。…
- 征衣 1.旅人之衣。 2.出征将士之衣。 3.泛指军服。
- 东京 日本首都。包括周围二十六个市，二十三个特别区等，全称东京都，面积2155万平方千…
同朝代「清代」的诗词
- 樵夫词 白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
- 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主？一朵…
- 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
- 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，…
- 意难忘·山家 村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、…
- 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。 只要心光如满月，在家还比出家闲。
- 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。 八万四千门路别，谁知方寸即西方。
- 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。 重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
- 高阳台·和嶰筠前辈韵 玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。…
- 双双燕·满城社雨 满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量…
- 弈喻 予观弈于友人所，一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。…
- 惜分飞·寒夜 昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。 鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁…
同诗人「顾炎武」的诗词
- 与友人书（节选） 人之为学，不日进则日退。独学无友，则孤陋而难成。久处一方，则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域，…
- 精卫·万事有不平 万事有不平，尔何空自苦。 长将一寸身，衔木到终古？ 我愿平东海，身沉心不改。 大海无平期，我…
- 古北口 雾灵山上杂花生， 山下流泉入塞声。 却恨不逢张少保， 碛南犹筑受降城。
- 汾州祭吴炎潘柽章二节士 露下空林百草残，临风有恸奠椒兰。 韭溪血化幽泉碧，蒿里魂归白日寒。 一代文章亡左马，千秋仁义…
- 路舍人客居太湖东山三十年,寄此代柬 翡翠年深伴侣稀，清霜憔悴减毛衣。 自从一上南枝宿，更不回身向北飞！
- 赋得秋柳 昔日金枝间白花，只今摇落向天涯。 条空不系长征马，叶少难藏觅宿鸦。 老去桓公重出塞，罢官陶令…
- 白下 白下西风落叶侵，重来此地一登临。 清笳皓月秋依垒，野烧寒星夜出林。 万古河山应有主，频年戈甲…
- 又酬傅处士次韵 清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。 时当汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家。 陵阙生哀回夕照，河山垂泪…
- 雨中至华下宿王山史家 重寻荒径一冲泥，谷口墙东路不迷。 万里河山人落落，三秦兵甲雨凄凄。 松阴旧翠长浮院，菊芯初黄…
- 过苏禄东王墓 丰碑遥见炳奎题，尚忆先朝宠日殚。 世有国人供洒扫，每勤词客驻轮蹄。 九河水壮龙狐出，十二城荒…
- 五台山 东临真定北云中，盘薄幽并一气通。 欲得宝符山上是，不须参礼化人宫。
- 秋山 秋山复秋水，秋花红未已。 烈风吹山冈，磷火来城市。 天狗下巫门，白虹属军垒。 可怜壮哉县，一…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 十 | shí · 十部 · 2 画 | 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。 |
| 载 | zài,zǎi · 车部 · 10 画 | （載）；装，用交通工具装：载客。载货。载重。载体。装载。满载而归。 |
| 江 | jiāng · 氵部 · 6 画 | 大河的通称：江山。江河。江天。江干（g乶 ）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。；特指中国长江：江防。… |
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 事 | shì · 亅部 · 8 画 | 自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。；变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。… |
| 已 | yǐ · 己部 · 3 画 | 止，罢了：学不可以已。死而后已。；表示过去：已经。事已至此。已往。业已。 |
| 非 | fēi · 非部 · 8 画 | 不，不是：非凡。非法。非分（f坣 ）。非礼。非但。非同小可。啼笑皆非。；不对，过失：痛改前非。文过饰非。习非成… |
| 与 | yǔ,yù,yú · 一部 · 3 画 | （與）；和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。 |
| 君 | jūn · 口部 · 7 画 | 封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。… |
| 辛 | xīn · 辛部 · 7 画 | 辣：辛辣。五辛。；劳苦，艰难：辛苦。辛劳。 |
| 苦 | gǔ,kǔ · 艹部 · 8 画 | 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。；感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。… |
| 各 | gè,gě · 口部 · 6 画 | 每个，彼此不同：各别。各得其所。各尽所能。各有千秋。各自为政。；〔自各儿（ |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 愁 | chóu · 心部 · 13 画 | 忧虑：忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。；忧 |
| 看 | kàn,kān · 目部 · 9 画 | 使视线接触人或物：看见。看书。看齐。；观察，判断：看病。观看。看好（根据市场情况，估计某种商品好销）。看透（透… |
| 京 | jīng · 亠部 · 8 画 | 国都（现特指中国首都北京）：京城。京都。京华（因京都是文物、人才汇集的地方，所以称京都为“京华”）。京畿（国都… |
| 口 | kǒu · 口部 · 3 画 | 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：口腔。口才。口齿。口若悬河。；容器通外面的地方：瓶子口。 |
| 三 | sān · 一部 · 3 画 | 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。；表示多次或多数：三思而… |
| 军 | jūn · 冖部 · 6 画 | （軍）；武装部队：军威。军服。行（x妌g ）军。军功。军犬。军备。军纪。军衔。军阀。军令状。异军突起。溃不成军。 |
| 溃 | kuì · 氵部 · 12 画 | （潰）；大水冲开堤岸：溃决。溃堤。 |
| 痛 | tòng · 疒部 · 12 画 | 疾病、创伤等引起的难受的感觉：头痛。肚子痛。痛风。痛痒（ａ．喻疾苦，如“痛痛相关”；ｂ．喻紧要的事，如“不关痛… |
| 说 | shuì,shuō,tuō,yuè · 讠部 · 9 画 | （説）；用话来表达意思：说话。说明。演说。解说。 |
| 扬 | yáng · 扌部 · 6 画 | （揚）；簸动，向上播散：扬水。扬场（ch俷g ）。扬汤止沸。 |
延伸阅读
同作者作品
- 与友人书（节选） 人之为学，不日进则日退。独学无友，则孤陋而难成。久处一方，则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域，无车马之…
- 精卫·万事有不平 万事有不平，尔何空自苦。 长将一寸身，衔木到终古？ 我愿平东海，身沉心不改。 大海无平期，我心无绝时…
- 古北口 雾灵山上杂花生， 山下流泉入塞声。 却恨不逢张少保， 碛南犹筑受降城。
- 汾州祭吴炎潘柽章二节士 露下空林百草残，临风有恸奠椒兰。 韭溪血化幽泉碧，蒿里魂归白日寒。 一代文章亡左马，千秋仁义在吴潘。…
- 路舍人客居太湖东山三十年,寄此代柬 翡翠年深伴侣稀，清霜憔悴减毛衣。 自从一上南枝宿，更不回身向北飞！
- 赋得秋柳 昔日金枝间白花，只今摇落向天涯。 条空不系长征马，叶少难藏觅宿鸦。 老去桓公重出塞，罢官陶令乍归家。…
- 白下 白下西风落叶侵，重来此地一登临。 清笳皓月秋依垒，野烧寒星夜出林。 万古河山应有主，频年戈甲苦相寻。…
- 又酬傅处士次韵 清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。 时当汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家。 陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。…
同朝代作品
- 樵夫词 白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
- 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙…
- 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
- 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕…
- 意难忘·山家 村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客…
- 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。 只要心光如满月，在家还比出家闲。
- 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。 八万四千门路别，谁知方寸即西方。
- 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。 重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
句读
- 酬友人春暮寄枳花茶，昨日东风吹枳花，酒醒春晚一瓯茶。如云正护幽人堑，似雪才分野老家。金饼拍成和雨露，玉尘煎出照烟霞。相如病渴今全校，不羡生台白颈鸦。李郢
- 酬恩如同沐浴清泉，心怀感激，始终珍惜着那些无私的奉献与友情，将其化作一份永恒的美好。
- 酬献如同一幅美妙的画卷，是心灵的礼赞，以感恩之情铺就，让友情、爱情在其中熠熠生辉，流淌着永恒的美好。
- 酬寄如同一场优美的音乐会，每一封来信都是乐章，传递着友情与思念，而每一封回信则是和谐的回响，回馈着真诚与感恩。
- 酬继，是一种家族传承的责任，如同一根承前启后的绳索，连接着过去的辉煌和未来的希望，在传统与现代的交汇处，守望着家族的尊严与荣耀。
- 酬金如同勤劳者的盛宴，不仅滋养了他们的生活，更激励着他们不断前行的步伐。
- 酬验的音符，是奋斗的旋律，唤起我们前行的勇气和决心。
- 酬谘，如同一杯清泉，滋润着心灵的花园，让智慧的种子在交流的阳光下茁壮成长。