征妇怨
基本信息
| 作者 | 张籍 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 56 字 |
| 用韵 | — |
译文145 字
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
注释77 字
殁（mò）：覆没、被消灭。
招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚：依赖、依靠。
同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。
赏析890 字
《征妇怨》是唐代诗人张籍创作的一首古诗。全诗以汉喻唐，描写战争的残酷及其给人民带来的灾难，用词简练，情思婉转。
“九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。”辽水，即今东北辽河，于辽宁营口东南入海。诗歌开门见山，点明征妇怨毒所由。诗中“全没”二字，力过千钧，从战况惨烈，伤亡惨重中突出事件的典型性，从而生发出征妇哀苦情感。“万里无人收白骨，家家城下招魂葬。”招魂葬，旧时风俗，由于无法收尸入殓，生怕亲人灵魂不知所归，于是高声呼唤亲人姓名，招引魂兮归来，并以死者衣冠葬入棺木。诗题是《征妇怨》，诗人却视野开阔，勾勒出一幅场面浩大的“城下群哭图”，由面及点，迂回入题。“白骨”二字，读来触目惊心。骨骼支离，抛荒野，增强了诗歌的形象性。读此句可联及王粲“出门无所见，白骨蔽平原”（《七哀诗》），杜甫“古来白骨无人收”（《兵车行》），一并玩索。“家家”二字，看似寻常，却是暗承“全没”，以哀哭号呼的普遍性，强化了悲剧气氛，为下文征妇之哀作好陪衬。
然后转入正题，引出主人公“征妇”。“妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。”本应承上，直抒哀痛，诗人却横挽逆插，宕开一步，设想与丈夫、儿子共同生活的舒心光景。有此铺垫，波澜顿生。平凡生活，竟成奢望。面对现实，向往破灭，于是逼出下文“夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。”夫死何以依靠？子生何以哺育？欲死则遗腹有子，求生则衣食无着。在家家痛哭之中，诗人择取这一特定家庭，主人公生既不愿，死亦不得的悲惨境遇，在众多不幸家庭中酷烈尤甚，体现出事件的典型性。如是“夫死战场子在腹”，则悲剧气氛，相差何止千里。结语以“昼烛”自喻，不仅以白昼烛光之多余见出痛不欲生情感，更以烛光之暗淡无光、摇曳不定展现出主人公的惨淡心境，动荡生计。设喻新颖贴切，内涵丰富。清人刘熙载《艺概》曰：“白香山乐府与张文昌王仲初同为自出新意，其不同者在此平旷而彼峭窄耳。”“峭窄”二字，正见此诗特点。所谓“峭”，即情感激烈，指斥分明，不作温柔敦厚之状，但尽锋芒毕露之致。诗歌以小见大，以征妇的哀哭无告，严厉抨击了唐室不恤民情，战争频仍。反战情绪之奔流腾踊、仁政思想之深厚诚挚，洋溢于篇章之中。所谓“窄”，即篇章精短，不加发挥。将丰富的内容凝聚压缩于短小的篇幅之中。为此，事件必须典型突出、结构不得枝蔓衍生，造语务求精警凝炼。这一切都在此诗中得到充分体现。
此诗虽是小诗，但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头，以大衬小。又以向往转至现实，以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折，对哀情的表达起了烘托渲染作用。
简析133 字
在古典诗词中，良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意，以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群，享誉后世。此诗虽是小诗，但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头，以大衬小。又以向往转至现实，以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折，对哀情的表达起了烘托渲染作用。
相关推荐
- 杂曲歌辞。少年行 少年从出猎长杨，禁中新拜羽林郎。独到辇前射双虎， 君羽手赐黄金铛。日日斗鸡都市里，赢得宝刀重刻字。 …
- 赠项斯（一作王建诗，题云赠贾岛） 端坐吟诗忘忍饥，万人中觅似君稀。门连野水风长到， 驴似秋原夜不归。日暖剩收新落叶，天寒更著旧生衣。 …
- 和韦开州盛山十二首。流杯渠 渌酒白螺杯，随流去复回。似知人把处，各向面前来。
- 和韦开州盛山十二首。胡芦沼 曲沼春流满，新蒲映野鹅。闲斋朝饭后，拄杖绕行多。
- 和韦开州盛山十二首。绣衣石榻 山城无别味，药草兼鱼果。时到绣衣人，同来石上坐。
- 和韦开州盛山十二首。隐月岫 月出深峰里，清凉夜亦寒。每嫌西落疾，不得到明看。
- 寄孙洛阳格（一作寄洛阳孙明府） 久持刑宪声名远，好是中朝正直臣。赤县上来应足事， 青山老去未离身。常思从省连归马，乍觉同班少旧人。 …
- 杂曲歌辞。秋夜长 秋天如水夜未央，天汉东西月色光。愁人不寐畏枕席， 暗虫唧唧绕我傍。荒城为村无更声，起看北斗天未明。 …
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「张籍」的诗词
- 杂曲歌辞。少年行 少年从出猎长杨，禁中新拜羽林郎。独到辇前射双虎， 君羽手赐黄金铛。日日斗鸡都市里，赢得宝刀重…
- 赠项斯（一作王建诗，题云赠贾岛） 端坐吟诗忘忍饥，万人中觅似君稀。门连野水风长到， 驴似秋原夜不归。日暖剩收新落叶，天寒更著旧…
- 和韦开州盛山十二首。流杯渠 渌酒白螺杯，随流去复回。似知人把处，各向面前来。
- 和韦开州盛山十二首。胡芦沼 曲沼春流满，新蒲映野鹅。闲斋朝饭后，拄杖绕行多。
- 和韦开州盛山十二首。绣衣石榻 山城无别味，药草兼鱼果。时到绣衣人，同来石上坐。
- 和韦开州盛山十二首。隐月岫 月出深峰里，清凉夜亦寒。每嫌西落疾，不得到明看。
- 寄孙洛阳格（一作寄洛阳孙明府） 久持刑宪声名远，好是中朝正直臣。赤县上来应足事， 青山老去未离身。常思从省连归马，乍觉同班少…
- 杂曲歌辞。秋夜长 秋天如水夜未央，天汉东西月色光。愁人不寐畏枕席， 暗虫唧唧绕我傍。荒城为村无更声，起看北斗天…
- 相和歌辞。乌栖曲 西山作宫潮满池，宫乌晓鸣茱萸枝。 吴姬自唱采莲曲，君王昨夜舟中宿。
- 横吹曲辞。望行人 秋风窗下起，旅雁向南飞。日日出门望，家家行客归。 无因见边使，空待寄寒衣。独闭青楼暮，烟深鸟…
- 横吹曲辞。陇头（一曰陇头水） 陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。汉家处处格斗死， 一朝尽没陇西地。驱我边人胡中去，散放牛羊食…
- 春日留别（一作惜别） 游人欲别离，半醉对花枝。看著春又晚，莫轻少年时。 临行记分处，回首是相思。各向天涯去，重来未…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 九 | jiǔ · 丿部 · 2 画 | 数目，八加一（在钞票和单据上常用大写“玖”代）：九归。；泛指多次或多数：九死一生。九霄云外。 |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 匈 | xiōng · 勹部 · 6 画 | 〔匈奴〕中国古代北方的民族。亦称“；古同“胸”。胡”。 |
| 奴 | nú · 女部 · 5 画 | 阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人：农奴。奴隶。奴婢（男女奴仆）。奴颜婢膝。奴性。；像对待奴隶那样… |
| 杀 | shā · 木部 · 6 画 | （殺）；使人或动物失去生命：杀生。杀敌。杀鸡取卵。杀一儆百。 |
| 边 | biān · 辶部 · 5 画 | （邊）；物体的周围部分，外缘：边缘。边沿。 |
| 将 | jiàng,jiāng,qiāng · 寸部 · 9 画 | （將）；快要：将要。将至。将来。即将。 |
| 汉 | hàn · 氵部 · 5 画 | （漢）；天河：银汉。云汉。气冲霄汉。 |
| 军 | jūn · 冖部 · 6 画 | （軍）；武装部队：军威。军服。行（x妌g ）军。军功。军犬。军备。军纪。军衔。军阀。军令状。异军突起。溃不成军。 |
| 全 | quán · 入部 · 6 画 | 完备，齐备，完整，不缺少：齐全。完全。智勇双全。求全责备。；整个，遍：全部。全国。全民。全神贯注。全心全意。 |
| 没 | méi,mò · 氵部 · 7 画 | 无：没有。没用。没关系。没词儿。没精打采。没心没肺。；不曾，未：没有来过。 |
| 辽 | liáo · 辶部 · 5 画 | （遼）；远：辽远。辽阔。 |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 万 | mǒ,wàn · 一部 · 3 画 | （萬）；数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 |
| 里 | lǐ · 里部 · 7 画 | （④⑤裏）；居住的地方：故里。返里（回老家）。 |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 收 | shōu · 攵部 · 6 画 | 接到，接受：收发。收信。收支。收讫。收益。；藏或放置妥当：这是重要东西，要收好了。 |
| 白 | bái · 白部 · 5 画 | 雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。；明亮：白昼。白日做梦。 |
| 骨 | gǔ,gū · 骨部 · 9 画 | 人和脊惟动物身体里面支持身体保护内脏的坚硬组织：骨头。骨胳（全身骨头的总称）。骨节。骨肉（ａ．指最亲近的有血统… |
| 家 | gū,jiā,jie · 宀部 · 10 画 | 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zh僴g ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻… |
| 城 | chéng · 土部 · 9 画 | 围绕都市的高墙：城墙。城池。城圈。城郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。城楼。城堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙… |
| 下 | xià · 一部 · 3 画 | 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。；等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下… |
延伸阅读
同作者作品
- 杂曲歌辞。少年行 少年从出猎长杨，禁中新拜羽林郎。独到辇前射双虎， 君羽手赐黄金铛。日日斗鸡都市里，赢得宝刀重刻字。 …
- 赠项斯（一作王建诗，题云赠贾岛） 端坐吟诗忘忍饥，万人中觅似君稀。门连野水风长到， 驴似秋原夜不归。日暖剩收新落叶，天寒更著旧生衣。 …
- 和韦开州盛山十二首。流杯渠 渌酒白螺杯，随流去复回。似知人把处，各向面前来。
- 和韦开州盛山十二首。胡芦沼 曲沼春流满，新蒲映野鹅。闲斋朝饭后，拄杖绕行多。
- 和韦开州盛山十二首。绣衣石榻 山城无别味，药草兼鱼果。时到绣衣人，同来石上坐。
- 和韦开州盛山十二首。隐月岫 月出深峰里，清凉夜亦寒。每嫌西落疾，不得到明看。
- 寄孙洛阳格（一作寄洛阳孙明府） 久持刑宪声名远，好是中朝正直臣。赤县上来应足事， 青山老去未离身。常思从省连归马，乍觉同班少旧人。 …
- 杂曲歌辞。秋夜长 秋天如水夜未央，天汉东西月色光。愁人不寐畏枕席， 暗虫唧唧绕我傍。荒城为村无更声，起看北斗天未明。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 征兵制是国家为了保障国家安全而实施的一项政策，通过征兵制，国家能够招募足够数量的有素质的年轻人为军队服务。
- 征发广告中需要具备吸引力和创新性，以吸引更多的目光和参与。
- 征兵制是一种国家采取的政策，通过强制招募年轻人入伍，以确保国家安全和国防力量的正常运行。
- 征发志愿者的通知已经在学校广播里发布了，希望更多的同学能够积极参与到社会公益活动中来。
- 征求别人的意见可以帮助我们更全面地了解问题。
- 征求意见是一种很好的表达尊重和倾听他人观点的方式。
- 征鸿是一位天赋非凡的知识分子，他的才华和学识远远超过了同龄人。
- 征集大赛在社交媒体上发布，吸引了大量优秀的作品参与。