诗词 精读
落第长安
《落第长安》是唐代诗人常建的作品，属短章（绝句类），正文 28 字。开篇即为「家园好在尚留秦，耻作明时失路人。」。本页提供《落第长安》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
28 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
常建
诗人
家园好在尚留秦，耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
基本信息
| 作者 | 常建 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 28 字 |
| 用韵 | — |
译文54 字
家园依旧，而我还留在长安，耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑，只能暂且在长安度过一个春天。
注释95 字
好在：依旧。
尚：常用在复句的上一分句中表示让步，以便引起下文，在此是“仍”、“还”的意思。
秦：这里代指长安。
耻：此处是意动用法，“以…为耻”的意思。
明时：指政治清明之时。
失路：指落第不得志，仕途不得意之人。
笑：嘲笑。一说为花开的意思。
且：姑且，暂且。
创作背景38 字
常建在公元727年（开元十五年）考取进士，这首诗是常建记载进士及第前的一次考试而作。
赏析778 字
考场失意，千百年来就是读书人心中永远的伤痛，无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来，不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦，无颜归家的无奈与悲伤。
隋唐以后，科举考试成了大多数封建士子的唯一仕进之路。由于进士科的地位重要，中不中进士往往决定了一个人的命运。诗人杜甫由于屡试不第，所以终生潦倒；章孝标落第后，有一首归燕诗：“旧梁危巢泥已落，今年碍向社前飞。连云大厦无栖处，更望谁家门户飞。”反映了落第举子凄凉徬徨的心态。然而常建的这首诗不同，整个情绪是高亢的，表达了诗人发愤雪耻的决心，反映了开元盛世那蓬勃向上的时代气息。
“家园好在尚留秦”的意思是：我的家园依旧还在长安附近的秦地。这突兀其来的起句，分明是在回答别人的疑问，人们都知道，进士科竞争十分激烈，绝大多数应试者要被淘汰，那些天南地北、远离家乡的落第者中，肯定有一大部分举子客居长安，以待明年再试的。杜甫为求功名就是困守长安十年的。但是对于家在秦地的常建来说，滞留长安显得不合情理，可能会有外地的举子向他发出了疑问：你大概迁徙到外地了吧。为什么不回家呢？所以诗人起句就先回答这一个问题，接下来再作解释。
二、三两句写落第后的心理活动。古人说“知耻近乎勇”。“耻”字表现了诗人承认失败、不甘心失败的巨大勇气。第三句的“笑”有歧义，有人解为嘲笑，意谓“托言莺花笑人”。但这样的话，结句就纯属消极躲避了。其实莺花笑是莺啼花开的意思。初唐岑羲有“花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川”的诗句。莺花是春日里可供赏玩的代表景物，与结句“春”呼应。古人说：“一年之计在于春”。诗人是说唯恐碰上故里莺花烂漫的春光，因为它容易触起往日的游兴而蹉跎岁月，进而会造成再试不第的尴尬局面，故尔主动回避。这是由“耻”转生的危机感、恐惧心。
在这两重心理活动的基础上，才有结句的决心：家在思耻而不返，“且在长安度一春”。可想而知，这一春是客居求静、闭门苦读的一春。有道是：有志者事竟成，常建终于进士及第，如愿以偿。失败是成功之母；结合常建生平理解这首诗，似乎可以领悟到一些人生的哲理。
相关推荐
- 三日寻李九庄 雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。 故人家在桃花岸，直到门前溪水流。
- 张公子行（一作古意） 日出乘钓舟，袅袅持钓竿。 涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。 侠客白云中，腰间悬辘轳。 出门事嫖姚，为君西击胡…
- 春词二首（乐府诗题作陌上桑） 菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。 日高红妆卧，倚对春光迟。 宁知傍淇水，騕褭黄金羁。 翳翳陌上桑，南枝交北堂…
- 昭君墓 汉宫岂不死，异域伤独没。 万里驮黄金，蛾眉为枯骨。 回车夜出塞，立马皆不发。 共恨丹青人，坟上哭明月…
- 赋得白日半(傍)西山 一身为轻舟，落日西山际。 常随去帆影，远接长天势。 物象归余清，林峦分夕丽。 亭亭碧流暗，日入孤霞继…
- 闲斋卧病(雨)行药至山馆稍次湖亭二首 （一） 旬时结阴霖，帘外初白日。 斋沐清病容，心魂畏虚室。 闲梅照前户，明镜悲旧质。 同袍四五人，何…
- 吴故宫 越女歌长君且听，芙蓉香满水边城。 岂知一日终非主，犹自如今有怨声。
- 燕居 青苔常满路，流水复入林。 远与市朝隔，日闻鸡犬深。 寥寥丘中想，渺渺湖上心。 啸傲转无欲，不知成陆沈…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「常建」的诗词
- 三日寻李九庄 雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。 故人家在桃花岸，直到门前溪水流。
- 张公子行（一作古意） 日出乘钓舟，袅袅持钓竿。 涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。 侠客白云中，腰间悬辘轳。 出门事嫖姚，为…
- 春词二首（乐府诗题作陌上桑） 菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。 日高红妆卧，倚对春光迟。 宁知傍淇水，騕褭黄金羁。 翳翳陌上桑，南…
- 昭君墓 汉宫岂不死，异域伤独没。 万里驮黄金，蛾眉为枯骨。 回车夜出塞，立马皆不发。 共恨丹青人，坟…
- 赋得白日半(傍)西山 一身为轻舟，落日西山际。 常随去帆影，远接长天势。 物象归余清，林峦分夕丽。 亭亭碧流暗，日…
- 闲斋卧病(雨)行药至山馆稍次湖亭二首 （一） 旬时结阴霖，帘外初白日。 斋沐清病容，心魂畏虚室。 闲梅照前户，明镜悲旧质。 同袍四…
- 吴故宫 越女歌长君且听，芙蓉香满水边城。 岂知一日终非主，犹自如今有怨声。
- 燕居 青苔常满路，流水复入林。 远与市朝隔，日闻鸡犬深。 寥寥丘中想，渺渺湖上心。 啸傲转无欲，不…
- 相和歌辞·陌上桑 翳翳陌上桑，南枝交北堂。美人金梯出，素手自提筐。 非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。
- 塞下 铁马胡裘出汉营，分麾百道救龙城。 左贤未遁旌竿折，过在将军不在兵。
- 空灵山应田叟 湖南无村落，山舍多黄茆。 淳朴如太古，其人居鸟巢。 牧童唱巴歌，野老亦献嘲。 泊舟问溪口，言…
- 送李十一尉临溪 泠泠花下琴，君唱渡江吟。 天际一帆影，预悬离别心。 以言神仙尉，因致瑶华音。 回轸抚商调，越…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 家 | gū,jiā,jie · 宀部 · 10 画 | 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zh僴g ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻… |
| 园 | yuán · 囗部 · 7 画 | （園）；种植果蔬花木的地方：园子。园丁。园艺。园圃。 |
| 好 | hào,hǎo · 女部 · 6 画 | 优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。；身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。 |
| 在 | zài · 土部 · 6 画 | 存，居：存在。健在。青春长在。；存留于某地点：在家。在职。在位。 |
| 尚 | shàng · 小部 · 8 画 | 还（h俰 ），仍然：尚小。尚未。尚不可知。；尊崇，注重：尚武。尚贤（a.崇尚贤人；b.《墨子》篇名，内容阐述墨… |
| 留 | liú · 田部 · 10 画 | 停止在某一个地方：停留。留学。留任。留级。留步。留守。留驻。；注意力放在上面：留心。留神。留意。 |
| 秦 | qín · 禾部 · 10 画 | 中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zh乷 ）秦暮楚。秦晋之好。秦楼楚馆（旧时指妓院）。；中国朝代名… |
| 耻 | chǐ · 耳部 · 10 画 | 羞愧，羞辱：羞耻。雪耻。奇耻大辱。耻笑。耻骂。；荣 |
| 作 | zuò,zuō · 亻部 · 7 画 | 起，兴起，现在起：振作。枪声大作。；从事，做工：工作。作息。作业。 |
| 明 | míng · 日部 · 8 画 | 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。… |
| 时 | shí · 日部 · 7 画 | （時）；一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。 |
| 失 | shī · 大部 · 5 画 | 丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。；违背：失约。失信。 |
| 路 | lù · 足部 · 13 画 | 道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。；思想或行动… |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 恐 | kǒng · 心部 · 10 画 | 害怕，畏惧：恐惧。恐怖。恐慌。惊恐。有恃无恐。；恫吓（h?）：恐吓（h?）。 |
| 逢 | féng · 辶部 · 10 画 | 遇到：逢遇。久别重逢。逢凶化吉。狭路相逢。；迎合，巴结：逢迎。逢君之恶。 |
| 故 | gù · 攵部 · 9 画 | 意外的事情：事故。变故。故障。；原因：缘故。原故。 |
| 里 | lǐ · 里部 · 7 画 | （④⑤裏）；居住的地方：故里。返里（回老家）。 |
| 莺 | yīng · 艹部 · 10 画 | （鶯）；〔黄莺〕即“黄鹂”。 |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 笑 | xiào · 竹部 · 10 画 | 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。；讥嘲：笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。… |
| 且 | jū,qiě · 一部 · 5 画 | 尚，还，表示进一层：既高且大。尚且。况且。；表示暂时：苟且偷安。姑且。 |
| 向 | xiàng · 口部 · 6 画 | （①⑤⑥嚮）；对着，朝着，与“背”相对：向背（b坕 ）。向北。 |
| 长 | cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 | （長）；两端的距离：长度。 |
延伸阅读
同作者作品
- 三日寻李九庄 雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。 故人家在桃花岸，直到门前溪水流。
- 张公子行（一作古意） 日出乘钓舟，袅袅持钓竿。 涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。 侠客白云中，腰间悬辘轳。 出门事嫖姚，为君西击胡…
- 春词二首（乐府诗题作陌上桑） 菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。 日高红妆卧，倚对春光迟。 宁知傍淇水，騕褭黄金羁。 翳翳陌上桑，南枝交北堂…
- 昭君墓 汉宫岂不死，异域伤独没。 万里驮黄金，蛾眉为枯骨。 回车夜出塞，立马皆不发。 共恨丹青人，坟上哭明月…
- 赋得白日半(傍)西山 一身为轻舟，落日西山际。 常随去帆影，远接长天势。 物象归余清，林峦分夕丽。 亭亭碧流暗，日入孤霞继…
- 闲斋卧病(雨)行药至山馆稍次湖亭二首 （一） 旬时结阴霖，帘外初白日。 斋沐清病容，心魂畏虚室。 闲梅照前户，明镜悲旧质。 同袍四五人，何…
- 吴故宫 越女歌长君且听，芙蓉香满水边城。 岂知一日终非主，犹自如今有怨声。
- 燕居 青苔常满路，流水复入林。 远与市朝隔，日闻鸡犬深。 寥寥丘中想，渺渺湖上心。 啸傲转无欲，不知成陆沈…
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 落日西山，天空渐渐染上了绚丽的橙红色。
- 落雷时，大树的枝叶被瞬间烧焦，显得异常多余。
- 落日余晖照耀下的美丽景色，让我感受到一种无可比伦的宁静与喜悦。
- 落叶飘舞，秋风吹拂，万紫千红，秋噫如梦。
- 落日余晖洒满钴蓝海岸，晶莹透亮的海水如同宝石般闪耀着光芒。
- 落花有意，流水无情，争教我如何将时光凝成永恒。
- 落花飞雪
- 落日余晖下，骑士头戴银盔，盔缨飘动，宛如一抹流云在天空中舞动。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。