诗词 精读
杨柳
《杨柳》是元代诗人元好问的作品，属短章（绝句类），正文 28 字。开篇即为「杨柳青青沟水流，莺儿调舌弄娇柔。」。本页提供《杨柳》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
28 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
元代
朝代
元好问
诗人
杨柳青青沟水流，莺儿调舌弄娇柔。桃花记得题诗客，斜倚春风笑不休。
基本信息
| 作者 | 元好问 |
|---|---|
| 朝代 | 元代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 28 字 |
| 用韵 | — |
译文56 字
杨柳的枝叶青青，沟水潺潺地淌流；黄莺在调舌歌唱，卖弄着娇美轻柔。
桃花似记得当日，题诗的客人来游。斜倚和煦的春风，咯咯地笑个不休。
注释159 字
调（tiǎo）舌：等于说调嘴，耍嘴皮子。
娇柔：娇媚柔弱；娇媚轻柔。
题诗客：暗用唐代崔护的故事。崔护曾在清明日独游长安城南，到一庄户人家求饮，一少女端来水后，站在桃树下，眉眼间对崔颇有情意。次年清明，崔又前往寻觅，却见门户紧闭，杳无一人。在无限的惆怅之中，崔在门扇上题诗道：“去年今日此门中，人面桃花相映红；人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
斜倚：轻轻地从直立位置移到倾斜的位置。
赏析759 字
抒情诗多是缘情之作，在唐人孟棨（qǐ）的《本事诗·情感第一》中，详细描述了崔护《题都城南庄》的传奇故事。诗人崔护，进士不第。清明日独游城南，来到一处花木掩映的庄院，但见花木丛萃，寂寂无人，扣门久之，有一妙龄女子自门隙窥之，崔护“酒渴求饮”，女子赠以杯水，“开门设床命坐，独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚”，妖姿媚态，绰有余妍。崔以言挑之，女子不以言对而目注者久之。“崔辞去，送至门，如不胜情而入”。及来岁清明日忽思之，情不可抑，径往寻之，旧地重游，门墙如故，大门紧锁。崔护失望之余，题诗于左扉曰： “去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去？桃花依旧笑春风。”
显然，元好问这首《杨柳》隐括着崔护的《题都城南庄》诗中故事。“杨柳青青沟水流”，在桃红柳绿的春天，沟边杨柳青青，沟边流水汩汩，杨柳傍着野外沟渠而生，自是郊野之景。“莺儿调舌弄娇柔”，这里绿柳成行，柳丛中黄莺呖呖啼转，好似与诗人相识一般，有意在调转着它那如簧巧舌、逞弄着美妙娇柔的歌喉。
在这春天的郊野大自然里，与诗人似曾相识的何止莺儿，作为当年故事的见证物桃花，对旧地重游的昔日题诗客可记得很清楚，“桃花记得题诗客”，“记得”二字仍这首《杨柳》诗的“诗眼”，它把大家从时间的隧道中带到一个令人难忘的一幕：一个极偶然的机会，与一位面若桃花的女子相遇，却又失之交臂。那女子脉脉含情地“斜倚小桃柯伫立”，可时不待人，机不再来，人面桃花不知何处去了，门上题诗又有何用！ “斜倚春风笑不休”，是直接从崔护的“桃花依旧笑春风”中脱化而出的，只是情绪、意蕴更显深沉了。诗人在借此感叹世上有多少崔护式的题诗客，连通晓世情的桃花也感到这些人太可笑了，每当年复一年的前来寻找自己那遗落的青春梦想时，不由得“斜倚春风笑不休”了。
元好问这首诗的意蕴与崔护《题都城南庄》完全一样，只是诗中描写的主角换了，崔护的诗突现在面前的是一位“人面桃花相映红”的女子，而元好问的《杨柳》让大家看到的却是男主角“题诗客”，这样的变换显然在表明今日的题诗客已不同于唐代的崔护，他更多地在思考人生，有更多的觉醒与自责，因而在心灵深处也就有了一种更深沉的终生遗恨。
相关推荐
- 论诗三十首 其九 斗靡誇多费览观，陆文犹恨冗于潘。心声只要传心了，布谷澜翻可是难。
- 论诗三十首 其十七 切响浮声发巧深，研磨虽苦果何心？浪翁水乐无宫徵，自是云山韶濩音。
- 德华小女五岁能诵予诗数首以此诗为赠 牙牙娇语总堪誇，学念新诗似小茶。好个通家女兄弟，海棠红点紫兰芽。
- 摸鱼儿 问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。 天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦。夕阳…
- 游天坛杂诗十三首（选一） 湍声汹汹落悬崖，见说蛟龙擘石开； 安得天瓢一翻倒，蹑云平下看风雷。
- 人日有怀愚斋张兄纬文 书来聊得慰怀思，清镜平明见白髭。 明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。 风光流转何多态，儿女青红又一时。…
- 雁门道中书所见 金城留旬浃，兀兀醉歌舞。出门览民风，惨惨愁肺腑。 去年夏秋旱，七月黍穟吐。一昔营幕来，天明但平土。 …
- 送秦中诸人引 关中风土完厚，人质直而尚义，风声习气，歌谣慷慨，且有秦汉之旧。至于山川之胜，游观之富，天下莫与为比。…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「元代」的诗词
- 柳营曲·叹世 手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇？广才学不用萧…
- 楚天遥过清江引·花开人正欢 花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人…
- 蟾宫曲·金陵怀古 记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰…
- 九字梅花咏 昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。 野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 半枯半活…
- 阳山道中 雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。 眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
- 阳春曲·闺怨 妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
- 怡然观海 日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。 我问沧海何时老，清风问我几时闲。 不是闲人闲不得，能闲必非…
- 题春江渔父图 一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。 呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。
- 梧叶儿·嘲贪汉 一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵。看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇。无明夜攒金银，都…
- 拨不断·自叹 恰春朝，又秋宵。春花秋月何时了？ 花到三春颜色消，月过十五光明少。月残花落。
- 沉醉东风·息斋画竹 葛陂里神龙悦形，丹山中彩凤栖庭。 风吹粉箨香，雨洗苍苔冷，老仙翁笔底春生。 明月阑干酒半醒，…
- 梧叶儿·嘲谎人 东村里鸡生凤，南庄上马变牛。六月里裹皮裘。瓦垄上宜栽树，阳沟里好驾舟。瓮来大肉馒头，俺家的茄…
同诗人「元好问」的诗词
- 论诗三十首 其九 斗靡誇多费览观，陆文犹恨冗于潘。心声只要传心了，布谷澜翻可是难。
- 论诗三十首 其十七 切响浮声发巧深，研磨虽苦果何心？浪翁水乐无宫徵，自是云山韶濩音。
- 德华小女五岁能诵予诗数首以此诗为赠 牙牙娇语总堪誇，学念新诗似小茶。好个通家女兄弟，海棠红点紫兰芽。
- 摸鱼儿 问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。 天已许。甚不教、白头生死鸳鸯…
- 游天坛杂诗十三首（选一） 湍声汹汹落悬崖，见说蛟龙擘石开； 安得天瓢一翻倒，蹑云平下看风雷。
- 人日有怀愚斋张兄纬文 书来聊得慰怀思，清镜平明见白髭。 明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。 风光流转何多态，儿女青红…
- 雁门道中书所见 金城留旬浃，兀兀醉歌舞。出门览民风，惨惨愁肺腑。 去年夏秋旱，七月黍穟吐。一昔营幕来，天明但…
- 送秦中诸人引 关中风土完厚，人质直而尚义，风声习气，歌谣慷慨，且有秦汉之旧。至于山川之胜，游观之富，天下莫…
- 壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其二 惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。 高原水出山河改，战地风来草木腥。 精卫有冤填瀚海，包胥无泪…
- 【仙吕】后庭花破子 玉树后庭前，瑶华妆镜边。去年花不老，今年月又圆。莫教年，和花和月，大家长少年。夜夜璧月圆，朝…
- 岐阳三首 其二 百二关河草木横，十年戎马暗秦京。岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声。 野蔓有情萦战骨，残阳何意照…
- 癸巳四月二十九日出京 塞外初捐宴赐金，当时南牧已骎骎。 只知灞上真儿戏，谁谓神州竟陆沈。 华表鹤来应有语，铜盘人去…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 杨 | yáng · 木部 · 7 画 | （楊）；落叶乔木，叶互生，卵形或卵状披针形，柔荑花序，种类很多，有白杨，大叶杨，小叶杨等多种，木材可做器物：杨… |
| 柳 | liǔ · 木部 · 9 画 | 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河… |
| 青 | qīng · 青部 · 8 画 | 深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友… |
| 沟 | gōu · 氵部 · 7 画 | （溝）；流水道：水沟。山沟。沟渠。壕沟。沟壑。沟谷。深沟高垒。 |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 流 | liú · 氵部 · 10 画 | 液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，… |
| 莺 | yīng · 艹部 · 10 画 | （鶯）；〔黄莺〕即“黄鹂”。 |
| 儿 | ér · 儿部 · 2 画 | （兒）；小孩子：儿戏。 |
| 调 | diào,tiáo,zhōu · 讠部 · 10 画 | （調）；安排处置：调令。调用。调度（d?）。调动。调任。调防。调兵遣将。 |
| 舌 | shé · 舌部 · 6 画 | 人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官：舌头。舌耕（ａ．指读书勤奋；ｂ．旧时学者授徒，依口说谋生，好像农夫… |
| 弄 | lòng,nòng · 廾部 · 7 画 | 玩耍，把玩：摆弄。玩弄。弄臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。弄潮儿。戏弄。弄瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子… |
| 娇 | jiāo · 女部 · 9 画 | （嬌）；美好可爱：娇儿。娇女。娇艾（年轻貌美的女子）。娇娆。娇艳。娇嗔。娇逸（潇洒俊美）。 |
| 柔 | róu · 木部 · 9 画 | 植物初生而嫩：柔荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。；软，不硬：柔软。柔韧。柔嫩。柔滑。 |
| 桃 | táo · 木部 · 10 画 | 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不… |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 记 | jì · 讠部 · 5 画 | （記）；把印象保持在脑子里：记忆。记取。记性。博闻强记。 |
| 得 | de,dé,děi · 彳部 · 11 画 | 获取，接受：得到。得失。得益。得空（k恘g ）。得便。得力。得济。心得。；适合：得劲。得当（d刵g ）。得法。… |
| 题 | tí · 页部 · 12 画 | 题（題） tí；写作或讲演内容的总名目：题目。主题。话题。题材。题旨。 |
| 诗 | shī · 讠部 · 8 画 | （詩）；文学体栽的一种，通过有节奏和韵律的语言反映生活，抒发情感：诗歌。诗话（ａ．评论诗人、诗歌、诗派以及记录… |
| 客 | kè · 宀部 · 9 画 | 外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。；外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居… |
| 斜 | xié · 斗部 · 11 画 | 不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的：斜坡。斜面。斜度。斜线。斜视。；笔画数：11； |
| 倚 | yǐ · 亻部 · 10 画 | 靠着，倚靠。倚赖。倚傍。倚托。倚重。；仗恃：倚势。倚恃。倚仗。 |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
延伸阅读
同作者作品
- 论诗三十首 其九 斗靡誇多费览观，陆文犹恨冗于潘。心声只要传心了，布谷澜翻可是难。
- 论诗三十首 其十七 切响浮声发巧深，研磨虽苦果何心？浪翁水乐无宫徵，自是云山韶濩音。
- 德华小女五岁能诵予诗数首以此诗为赠 牙牙娇语总堪誇，学念新诗似小茶。好个通家女兄弟，海棠红点紫兰芽。
- 摸鱼儿 问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。 天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦。夕阳…
- 游天坛杂诗十三首（选一） 湍声汹汹落悬崖，见说蛟龙擘石开； 安得天瓢一翻倒，蹑云平下看风雷。
- 人日有怀愚斋张兄纬文 书来聊得慰怀思，清镜平明见白髭。 明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。 风光流转何多态，儿女青红又一时。…
- 雁门道中书所见 金城留旬浃，兀兀醉歌舞。出门览民风，惨惨愁肺腑。 去年夏秋旱，七月黍穟吐。一昔营幕来，天明但平土。 …
- 送秦中诸人引 关中风土完厚，人质直而尚义，风声习气，歌谣慷慨，且有秦汉之旧。至于山川之胜，游观之富，天下莫与为比。…
同朝代作品
- 柳营曲·叹世 手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇？广才学不用萧何。忙忙…
- 楚天遥过清江引·花开人正欢 花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！ 回…
- 蟾宫曲·金陵怀古 记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰草寒鸦。…
- 九字梅花咏 昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。 野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 半枯半活几个擫蓓…
- 阳山道中 雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。 眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
- 阳春曲·闺怨 妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
- 怡然观海 日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。 我问沧海何时老，清风问我几时闲。 不是闲人闲不得，能闲必非等闲人。
- 题春江渔父图 一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。 呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。
同栏目相邻
句读
- 杨柳拂过窗前，轻柔的枝条像是在低声诉说着春天的故事。
- 杨柳科是一个植物分类学上的科，其中的杨柳树具有优美的枝条和柔软的叶子。
- 杨柳科是植物分类学中的一支，研究该科植物的特征有助于进一步了解它们的生态习性。
- 杨延毒威胁道：“如果你不乖乖配合，我会叫五毒出动，让你后悔莫及。”
- 杨柳科是植物分类学中的一个科目，主要研究杨柳属植物的特征和遗传基因。
- 杨玉环是中国历史上一位被后母排挤的女子，却因其美丽与聪慧而广受荣誉。
- 杨柳鞭舞动起来，优美的曲线仿佛在空中跳跃。
- 杨之真的很勤奋，每天早上都早早地起床去锻炼身体。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。