重门朝已启，起坐听车声。要欲闻清佩，方将出户迎。晚钟鸣上苑，疏雨过春城。
待储光羲不至
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音； 以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了； 晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂…
水榭枕官河，朱栏倚粉娥。记早春、栏畔曾过。开着绿无语注横波，裙花信手搓。怅年光、一往蹉跎。卖了杏
唐多令·春暮半塘小泊
一处庭阁静卧在官河上，有佳人倚着朱栏。回想起早春时节，我也曾从这儿走过。当时半掩的绿纱窗内，有个倩影在吹玉笛，是她吗？ 她默默注视着池面水波，信手搓揉着裙上花朵。欢息春光易逝，辜负了美好的年华…
高楼聊引望，杳杳一川平。远水无人渡，孤舟尽日横。荒村生断霭，深树语流莺。
春日登楼怀归
无事登上高楼远望，是一片广袤无际的平野。 四野空空，只见流水，不见渡者。只有一只小船整日停在岸边。 黄昏时荒寂的村中炊烟缕缕，古寺深处黄莺啼啭。 这些多像我遥远而熟悉的故乡啊，想到这里，不由惊…
试说途中景，方知别后心。行人日暮少，风雪乱山深。
寄内
我试着说说旅途中的风景，你才能知道与你分别后我的心情。 夕阳西坠暮色苍茫，路上行人稀少，乱山深处风雪迷蒙，凄清冷寂。
南阜小亭台，薄有山花取次开。寄语多情熊少府；晴也随意且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过，人在
南乡一剪梅·招熊少府
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要…
兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。
送韩十四江东觐省
烽火四起，干戈满地，我已看不到像春秋隐士老莱子那种彩衣娱亲的人了，不由感叹人世沧桑、世事多变。 战乱不休，流落他乡的我已好久没有和弟妹联系了，如今更无处可寻他们了。你离家多日，此次去江东探亲，…
匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一乐天既来为主，仰观山，俯听泉，旁睨竹树云石，自辰
庐山草堂记
庐山的风景，秀丽至极，简直是天下诸山的冠军。山的北峰，叫做香炉峰；香炉峰的北面的寺庙叫做遗爱寺；介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上它了，…
裴封叔之第，在光德里。有梓人款其门，愿佣隙宇而处其后京兆尹将饰官署，余往过焉。委群材，会群工，或继而叹曰：彼将舍其手艺，专其心智，而能知体要者欤
梓人传
裴封叔的家宅在德里地方。有位木匠敲他的门，希望租间空屋子居住，用替屋主人服役来代替房租。他所执掌的是些度量长短，规划方圆和校正曲直的工具；家里不储备磨砺和砍削的器具。问他有什么能耐，他说：“我…
几日相别离，门前生穞葵。寒蝉聒梧桐，日夕长鸣悲。白露湿萤火，清霜凌兔丝。空掩紫罗袂，长啼无尽时。
代秋情
分别才几天，门前就长满了野稻与冬苋菜。 秋蝉在梧桐树上不停聒噪，从日出叫到日落，声音凄凉。 秋天的露水把萤火虫打湿，严霜将兔丝草枯萎。 反正也没人看，不妨把紫色绣裳掩严实了，想你就哭，和着蝉声…
予其惩，而毖后患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。
小毖
我必须深刻吸取教训，作为免除后患的信条：不再轻忽小草和细蜂，受毒被螫才知道烦恼；如今才相信小小鹪鹩，转眼便化为凶恶大鸟；国家多难已不堪重负，我又陷入苦涩的丛草！
三岔驿，十字路，北去南来几朝暮。朝见扬扬拥盖来，暮看寂寂回车去。今古销沉名利中，短亭流水长亭树。
三岔驿
三岔驿站，十字路口，北去南来多少个日日夜夜。 早晨可见高官得意扬扬来往道路，晚上看着灰心丧气地赶着车回去。 古往今来的人们都消失在名利中，不变的只有短亭前的流水和长亭边的树。
闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰是当年十八
减字木兰花·荔枝
福建产的珍贵贡品，经海运输的船队来往快速。玉座的金盘空空也，贡到不贡荔枝的历史已有四百年了。 荔枝壳轻红、肉浓白，正适合美女的细长的手去剥开它。荔枝核仁小、果肉香，恰巧像当年的名品“十八娘”荔…
世人种桃李，皆在金张门。攀折争捷径，及此春风暄。一朝天霜下，荣耀难久存。安知南山桂，绿叶垂芳根。清阴亦可托，何惜树君园。
咏桂
世人皆爱种植桃李，都是在权贵世家的庭院里。 都想找门路找捷径，好趁春风得意。 像桃李花那样的，很难长久保持艳色荣华。 他们不知道南山上的桂花树，常年绿叶垂阴。 在桂花树下乘凉，凉爽又芳香，何不…
风动荷花水殿香，姑苏台上宴吴王。西施醉舞娇无力，笑倚东窗白玉床。
口号吴王美人半醉
微风吹动着荷花，送来满殿清香，姑苏台上可见摆宴的吴王。 西施般的美人酒醉起舞娇软无力，微笑地倚坐在东窗下的白玉床。
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
离骚
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。 岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。 父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名： 父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。 天赋给我…
小院深深门掩亚。寂寞珠帘，画阁重重下。欲近禁烟微傅粉狂游犹未舍。不念芳时。眉黛无人画。薄幸未归春
蝶恋花·小院深深门掩亚
深深的小院，关闭起大门。画阁上珠帘一重一重的放下低垂。要到寒食节了，微微的春雨停了，那绿杨深处的秋千直直的悬挂着，纹丝不动。 傅粉人发狂似的去游冶，还未舍得放弃呢。就是不想在这大好春光时节，没…
萋萋结绿枝，晔晔垂朱英。常恐零露降，不得全其生。叹息聊自思，此生岂我情。
石竹咏
绿色的枝条生长得多么茂盛，垂挂着美丽繁盛的红色花朵。 常常担心寒冷的露水会降临，无法保全它那美好的生命。 我在叹息石竹的同时也思考自身，此生难道真是我所衷情的那样吗？ 在我尚未降生人世的时候，…
晓发梳临水，寒塘坐见秋。乡心正无限，一雁度南楼。
寒塘
韵译 清晨起来到水边去梳洗，因在寒塘得见一派凉秋。 思乡之情正值无比烦乱，又见一只孤雁飞过南楼。 散译 早晨起来临水梳弄头发，望着寒塘水面，知是秋天到来的气候。 思乡的心绪无限地浓厚，一只大雁…
离人无语月无声，明月有光人有情。别后相思人似月，云间水上到层城。
明月夜留别
在即将分别的时刻，我你我相对无言，明月也寂静无声；明月无声却有洁白的光亮，你我无言内心却满是离情别绪。 离别后，我对你的思念之情就像明月一样，无处不在，无论是在云间还是在水上，还是那海陲边城。
见好花颜色，争笑东风，双脸上，晚妆同。闭小楼深阁情未已，信曾通，满衣犹自染檀红。恨不如双燕，飞舞
献衷心·见好花颜色
看那春花鲜艳，竞开着笑迎春风，晚妆后的双脸，像花儿一样的粉红。紧闭了小楼深阁，躲开那春景重重。偏是十五的明月，不怜人离恨别情，又把多情的月光，洒进绣帘窗棂。 情思总是难断，信里也诉过衷情，如今…
处处空篱落，江村不忍看。无人花色惨，多雨鸟声寒。黄霸初临郡，陶潜未罢官。乘春务征伐，谁肯问凋残。
自常州还江阴途中作
从常州回江阴的路上，所到之处到处都是空荡荡的篱笆院落，颓败的江村景象让人触目惊心。 因为少有人迹，路边的野花看上去颜色惨淡；频繁的春雨，使鸟鸣听上去也满含寒意。 上官才刚刚上任，我也还没有辞官…
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。之子归穷泉，重壤永幽隔。私怀谁克从，淹留亦何益。
悼亡诗三首
荏苒：逐渐。 谢：去。 流易：消逝、变换。 之子：那个人，指妻子。 穷泉：深泉，指地下。 重壤：层层土壤。 永：长。 幽隔：被幽冥之道阻隔。 私怀：私心，指悼念亡妻的心情。 克：能。 从：随。…
三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。
新嫁娘词
婚后第三天来到厨房，洗手亲自作羹汤。 还不熟悉婆婆的口味，做好先让小姑品尝。
嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹
小星
微光闪烁小星星，三三五五在东方。天还未亮就出行，从早到晚都为公。实为命运不相同！ 小小星辰光幽幽，原来那是参和昴。天还未亮就出行，抛撇香衾与暖裯。实在命运不如人！