山东今岁点行频，几处冤魂哭虏尘。灞水桥边倚华表，平时二月有东巡。
灞岸
山东一带在今年总是接二连三地抽丁征兵，看茫茫荒野上有多少冤魂在哭号呻吟。 我伫立在霜水桥边，背倚着高高的华表，不禁想起那升平年代皇帝每到二月就要东巡。
高阁逼诸天，登临近日边。晴开万井树，愁看五陵烟。槛外低秦岭，窗中小渭川。
登总持阁
总持阁高峻直逼云天，登上楼阁好像靠近日边。 晴天俯视，万井之树尽收眼底，五陵烟雾迷茫动人愁思。 凭靠栏杆，看那秦岭低矮；站在窗边，看那渭水细小。 早知佛教教清净之理，希望经常侍奉佛像。
宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈，飞絮相见争如不见，多情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院
西江月·宝髻松松挽就
挽了一个松松的云髻，敷上了淡淡的脂粉。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像那飞絮、游丝，飘忽不定。 此番相见后相思更甚，不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，只见深深庭院中…
涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌上看。
菩萨蛮·咏足
道路留香不吝惜美女的脚步，久久敛束着丝罗袜如在水波上走。只见她那舞步如旋风，都不留下步履踪迹。 暗暗地穿着宫廷样式的鞋适合走路稳健，而并立两脚行路就困难。你说纤细美妙到何种程度，该是很难。必须…
春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，席上看君，竹清松瘦。待与青春斗长久。三山归路，明
感皇恩·滁州为范倅寿
恰值清明时节，到处春意盎然，花开得非常艳丽，柳线垂青。我们添酒设宴，奏乐唱歌，为您祝寿。美酒和春天同样美好，年年的春色都和从前一样。春天本来就是不会老的，您知道吗？ 酒席上看您瘦健有神，像竹子…
先君怀圣德，灵庙肃神心。草合人踪断，尘浓鸟迹深。流沙丹灶灭，关路紫烟沉。
谒老君庙
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。 这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。 老子…
羔羊之皮，素丝五紽。退食自公，委蛇委蛇。羔羊之革，素丝五緎。委蛇委蛇，自公退食。羔羊之缝，素丝五总。委蛇委蛇，退食自公。
羔羊
身穿一件羔皮裘，素丝合缝真考究。退朝公餐享佳肴，逍遥踱步慢悠悠。 身穿一件羔皮袄，素丝密缝做工巧。逍遥踱步慢悠悠，公餐饱腹已退朝。 身穿一件羔皮袍，素丝纳缝质量高。逍遥踱步慢悠悠，退朝公餐享佳…
蕣华浓，山翠浅。一寸秋波如剪。红日永，绮筵开。暗遏云声，回雪袖。占断晓莺春柳。才送目，又颦眉。此
更漏子·蕣华浓
她的容颜如木槿花般娇艳，眉黛浅淡如远山，眼睛如秋水滢澈，目光锐利明怏有如剪刀。在阳光明媚的日子里举行的华宴，吸引了驾鹤而来的仙人。 歌女的歌声圆转清脆如莺啼，使行云为之驻留不前，衣袖飞舞回旋，…
石与人俱贬，人亡石尚存。却怜坚重质，不减浪花痕。满酌中山酒，重添丈八盆。
苏子瞻哀辞
你自定州贬官到岭南，雪浪石因此与世不闻；而今你竟谢世而去，石却在故地留存。 可爱可敬的墨石，质地是如此的坚硬凝重，不减当年洁白的浪花状脉痕。 我要像你当年酌酒赏石那样，把中山酒向杯中满斟；还要…
既破我斧，又缺我斨[1]。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。既破我斧，又缺我錡[2]。周公东征，四国是吪[3
破斧
激烈征伐中椭形斧砍坏了，我们的方形斧也砍得缺残。英武的周公率领我们东征，匡正四方之国平息了叛乱。可怜我们这些战后余生人，也是非常命大亏苍天有眼！ 激烈征伐中椭形斧砍坏了，我们的齐刃凿也砍得缺残…
锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
悯农
盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。 有谁想到，我们碗中的米饭，一粒一粒都是农民辛苦劳动得来的呀？
晴髻离离，太行山势如蝌蚪。稗花盈亩，一寸霜皮厚。赵魏燕韩，历历堪回首。悲风吼，临洺驿口，黄叶中原
点绛唇·夜宿临洺驿
晴日丘峦历历在目，就像美人的发髻。远望蜿蜒曲折的太行山如同蝌蚪。稗花开满田中，像浓重的霜雪落了一寸多厚。 昔日赵魏燕韩古国，往事历历在目，令人不堪回首。悲风凄厉地吼着，中原大地枯枝败叶到处飞舞…
寂寂青楼大道边。纷纷白雪绮窗前。池上鸳鸯不独自。帐中苏合还空然。屏风有意障明月。灯火无情照独眠。
闺怨篇
大道边青色的楼房静静伫立，我独自倚在窗前看窗外白雪纷纷。 池塘里鸳鸯成双作对让人好生羡慕，空荡荡的闺房中，唯有那罗帐里面的苏合香，在默默地燃烧。 好心的屏风有意遮掩逗人愁思的月光，无情的灯火却…
寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
庆全庵桃花
当年的桃源人找到桃花源躲避秦末乱世，每次看到桃花盛开才知新的一年来到了。 倘若我在那里定不让桃花花瓣随水流出，为的是怕再有打渔人找到入口进来啊！
春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷勤待与东风约。
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作
春季天气阴雨绵绵，海棠花树被猛烈的东风吹得东摇西摆。人要赏花，不像春风摧花那样薄情，守定海棠花枝，不让鲜花凋零。 端起酒杯在春风中细细品尝，却无奈酒醒之后愁绪还像昨天一样。殷切地期待跟东风约定…
送君灞陵亭，灞水流浩浩。上有无花之古树，下有伤心之春草。我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。
灞陵行送别
送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。 岸上古树已无鲜花，岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。 我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。 古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红…
忆昔作少年，结交赵与燕。金羁络骏马，锦带横龙泉。寸心无疑事，所向非徒然。
留别广陵诸公 （一作留别邯郸故人）
回忆我青年时代，结识的皆为燕赵之豪杰。 身骑饰金骏马，腰佩龙泉宝剑。 心中没有疑难事，所向之处决非徒然而返。 到得晚岁觉此粗俗，越细究玄理即奥义妙理。 无实之名束缚了壮士，轻薄之世俗委弃了高贤…
坦腹江亭暖，长吟野望时。水流心不竞，云在意俱迟。寂寂春将晚，欣欣物自私。
江亭
天气变暖，舒服仰卧在江边的亭子里，吟诵着《野望》这首诗。 江水缓缓流动，我却心情平静无意与世间竞争。云在天上舒缓飘动，和我的意识一样悠闲自在。 春天即将悄悄过去，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显…
一片两片三四片，五六七八九十片。千片万片无数片，飞入梅花都不见。
咏雪
飘飞的雪花一片两片三四片，五六七八九十片。 成千上万数也数不清，飞入梅花丛中就消失不见。
贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是几
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州
贤明的县令啊，你的心胸如此开阔，令人敬佩。我自己凭借着虚名居官，不免玷辱士林。 不如退归田园吧，可惜还没有退隐的条件。我期盼着像你一样归隐乡里，不知要等到何时。
月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。惊波一起三山动，公无渡河归去来。
横江词·其六
月出星天起大风，江雾不开，海潮就像是海中大鲸东游一样，压促着百川之水往回倒流。 惊涛骇浪冲击得三山摇动，先生不要渡河，还是回去吧。
其一迈迈时运，穆穆良朝。袭我春服，薄言东郊。
时运
《时运》诗是写春出游的。春天的衣服已经穿稳了，春天的景色是那么和美，独自出游只有影子作伴，不禁欣喜与慨叹交替袭来。 天回地转，时光迈进，温煦的季节已经来临。 穿上我春天的服装，去啊，去到那东郊…
白日沦西河，素月出东岭。(西河 一作：西阿)遥遥万里晖，荡荡空中景。(晖 一作：辉)风来入房户，夜中枕席冷。
杂诗十二首·其二
太阳渐渐沉落在西河，白月从东岭升起。 月亮遥遥万里，放射着清辉，广阔的夜空被照耀得十分明亮。 风吹入房门，在夜间枕席生凉。 气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。 …
秋声无不搅离心，梦泽蒹葭楚雨深。自滴阶前大梧叶，干君何事动哀吟。
齐安郡中偶题二首·其二
秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪，云梦泽上芦苇苍苍，凄冷的秋雨下得很浓密。 雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？