诗词 精读
苏子瞻哀辞
《苏子瞻哀辞》是宋代诗人张舜民的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「石与人俱贬，人亡石尚存。」。本页提供《苏子瞻哀辞》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
宋代
朝代
张舜民
诗人
石与人俱贬，人亡石尚存。却怜坚重质，不减浪花痕。满酌中山酒，重添丈八盆。公兮不归北，万里一招魂。
基本信息
| 作者 | 张舜民 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文156 字
你自定州贬官到岭南，雪浪石因此与世不闻；而今你竟谢世而去，石却在故地留存。
可爱可敬的墨石，质地是如此的坚硬凝重，不减当年洁白的浪花状脉痕。
我要像你当年酌酒赏石那样，把中山酒向杯中满斟；还要像你当年用大盆盛石那样，重新修治雪浪斋并添置丈八盆。
你终于不愿归北与亲人团聚，客死江南也是出于避祸之心；我今只能在万里外的定州城，写此哀辞为亡友洒泪招魂。
注释133 字
苏子瞻：即苏轼（1037—1101年），北宋文学家、书法家、画家。
石：指苏轼所收藏的一块墨石。
人亡：指苏轼亡故。
坚重质：指石质坚硬凝重。
浪花痕：指墨石上的白色纹脉，如雪浪花留下的痕迹。
中山酒：中山所产的酒。中山：定州的别称，在今河北省定县。
丈八盆：苏轼盛石的盆。
不归北：未能北归，苏轼当时在常州（今江苏省常州市），并卒于此地。
创作背景64 字
建中靖国元年（1101年）七月二十八日，苏轼自儋州（今海南儋县）贬所北归途中卒于常州。诗人九月得知苏轼病逝的噩耗，于是写下了这首睹物思人的哀辞。
赏析646 字
首联“石与人俱贬，人亡石尚存”从人石俱贬写到石存人亡，一开头就具有强烈的感伤色彩。诗人从“石”入手，自然浑成。石存人亡的衬托，突现了苏轼的不幸。当年，苏轼被贬南方，这块心爱的玩石，随其同往，可谓同病相怜；而如今人去石存，大有人不如石之慨。而赞美“石”质的“坚”与“重”，则暗含诗人对苏轼为人立世之本的钦佩。苏轼一生，在政治上从不因一己之利而朝三暮四，始终坚持独立的品行。石随人贬，一个“俱”字，道尽了当时的世态炎凉。更伤感的是，苏轼所欣赏的雪浪石虽“不闻”而“尚存”，雪浪斋还可重新“葺治”，而石和斋的主人苏轼却再也见不到了，充满了物是人非之感。
中间两联承“石尚存”生发。“坚重质”既是写雪浪石，又是苏轼的象征。苏轼一生爱石，在于石具有“震霆凛霜我不迁”的“节概”，也就是诗人所说的“坚重质”，而苏轼一生在险恶的政治风浪中正具有这种坚重不迁的高贵品质。颈联隐括苏轼《雪浪石》诗和《雪浪斋铭》入诗，写珍惜和复原友人遗物。“满酌中山酒”，是说诗人也要像当年苏轼那样“老翁儿戏作飞雨，把酒坐看珠跳盆”。“重添丈八盆”，是说要重做“玉井芙蓉丈八盆”以盛装雪浪石。珍重友人遗物正表现了思念友人的深厚之情。
尾联承“人亡”。“不归北”，语意双关，既指苏轼卒于常州，又指苏轼鉴于政治原因，决意“不归北”。苏轼本来“已决计从弟之言，同居颍昌”，但行至真州，“颇闻北方事，有决不可往颍昌近地居者，今已决计居常州。”所谓“北方事”是指宋徽宗上台仅一年多，就由调停新旧两党转为再次打击元祐党人。苏轼为“省力避害”，决意留在离京城较远的南方。不料突然卒于常州，失去了同弟弟和老友重见的机会，诗人也只能在遥远的定州为友人招魂而已。
这首诗在写法上别开生面，它睹石思旧，借物写人，以“贬”字领起全篇，以“亡”字，贯穿始终，层层递进，环环入扣，诗中无一“哀”字，而哀情则从隙缝中透露出来。
相关推荐
- 圆觉院闻杜鹃 秦川渺渺楚天长，血色山花哭断肠。 谢汝殷勤苦相劝，如今倦客已还乡。
- 送吴都曹还芜湖 柳岭相从岁屡迁，南湖同泛又经年。 斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船。 白酒一壶贤圣乐，古书千卷弟兄传。…
- 宣赦 击鼓填街道，传声过水滨。 国严三岁祀，恩洗万方春。 舟檝随南斗，衣冠拱北辰。 岭南并岭北。多少望归人…
- 题赵大年奉议小景 渭曲山阴到者稀，浮休一见便开眉。 客来不必多嗟赏，自古词人是画师。
- 十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之 冻云积雪黯洮泯，晏岁轺车晤过秦。 夹道清渠翻白浪，绕山铁马走黄尘。 归鸿袅袅宁无信，塞柳依依欲弄春。…
- 焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫 鲁恭感物性能驯，因把华虫赠里仁。 虽有文章堪悦目，却无言语解谋身。 只愁猫犬常窥汝，胡不山林远避人。…
- 济川堂 河流便当城，峻岭借为屏。 疑在金山寺，凭栏看北泠。
- 胡无人 洛阳一少年，善达古今事。 意欲隳单于，慨然陈五饵。 当时长安以为笑，今日施行获其利。 信哉敢谓胡无人…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「张舜民」的诗词
- 圆觉院闻杜鹃 秦川渺渺楚天长，血色山花哭断肠。 谢汝殷勤苦相劝，如今倦客已还乡。
- 送吴都曹还芜湖 柳岭相从岁屡迁，南湖同泛又经年。 斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船。 白酒一壶贤圣乐，古书千卷…
- 宣赦 击鼓填街道，传声过水滨。 国严三岁祀，恩洗万方春。 舟檝随南斗，衣冠拱北辰。 岭南并岭北。多…
- 题赵大年奉议小景 渭曲山阴到者稀，浮休一见便开眉。 客来不必多嗟赏，自古词人是画师。
- 十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之 冻云积雪黯洮泯，晏岁轺车晤过秦。 夹道清渠翻白浪，绕山铁马走黄尘。 归鸿袅袅宁无信，塞柳依依…
- 焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫 鲁恭感物性能驯，因把华虫赠里仁。 虽有文章堪悦目，却无言语解谋身。 只愁猫犬常窥汝，胡不山林…
- 济川堂 河流便当城，峻岭借为屏。 疑在金山寺，凭栏看北泠。
- 胡无人 洛阳一少年，善达古今事。 意欲隳单于，慨然陈五饵。 当时长安以为笑，今日施行获其利。 信哉敢…
- 双松堂 叹息前人布政优，手栽松竹助清幽。 当年拨土人何在，今日捎云势未休。 直幹几排雷雨怒，细声常伴…
- 道中闻蛙声 一夜蛙声不暂停，近如相和远如争。 信知不为官私事，应恨疏萤彻夜明。
- 长盘岭遇张复乡人 马头已匝三千里，故国轻抛二十年。 一片青山双鬓白，长盘岭下见乡人。
- 长干寺同刘宫苑浴 人看浴出如枯木，我自无心类死灰。 在处秋风吹鬓发，不堪更上雨花台。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 石 | shí,dàn · 石部 · 5 画 | 构成地壳的矿物质硬块：石破天惊（喻文章议论新奇惊人）。；指石刻：金石。 |
| 与 | yǔ,yù,yú · 一部 · 3 画 | （與）；和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。 |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 俱 | jù · 亻部 · 10 画 | 全，都：百废俱兴。声色俱厉。；一起；在一起：俱乐部。君与俱来。 |
| 贬 | biǎn · 贝部 · 8 画 | （貶）；给予低的评价，与“褒”相对：贬低。贬义。褒贬（ａ．评论好坏；ｂ．指出缺点）。 |
| 亡 | wáng,wú · 亠部 · 3 画 | 逃：逃亡。流亡。；失去：亡佚。亡羊补牢。 |
| 尚 | shàng · 小部 · 8 画 | 还（h俰 ），仍然：尚小。尚未。尚不可知。；尊崇，注重：尚武。尚贤（a.崇尚贤人；b.《墨子》篇名，内容阐述墨… |
| 存 | cún · 子部 · 6 画 | 东西在那里，人活着：存在。存亡。生存。；保留，留下：保存。留存。存照。存疑。去伪存真。 |
| 却 | què · 卩部 · 7 画 | 退：却步（因畏惧或厌恶而后退，如“望而却却”）。退却。；退还，不受：盛情难却。 |
| 怜 | lián · 忄部 · 8 画 | （憐）；哀怜：怜悯。怜恤。可怜。同病相怜。 |
| 坚 | jiān · 土部 · 7 画 | （堅）；牢固，结实，硬：坚固。坚实。坚如磐石。 |
| 重 | zhòng,chóng · 里部 · 9 画 | 分（f坣 ）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（li刵g ）。重力。举重。负重。；程度深：重色。重病。重望… |
| 质 | zhì · 贝部 · 8 画 | （質）；本体，本性：物质。流质（流动的不是固体的东西）。实质。质言（实言）。沙质。本质。质点。品质。性质。素质… |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 减 | jiǎn · 冫部 · 11 画 | 由原有数量中去掉一部分：减价。减员。缩减。削减。偷工减料。；降低程度，衰退：减轻。减弱。减少。减色。减产。减免… |
| 浪 | làng · 氵部 · 10 画 | 大波：波浪。海浪。巨浪。风浪。浪涛。浪潮（亦喻大规模的社会运动）。风平浪静。；像波浪起伏的：麦浪。声浪。 |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 痕 | hén · 疒部 · 11 画 | 创伤痊愈后留下的疤，亦泛指斑迹：痕印。痕迹。痕瘕（疤痕。喻曾犯有罪案的人）。伤痕。泪痕。裂痕。；笔画数：11； |
| 满 | mǎn · 氵部 · 13 画 | （滿）；全部充实，没有余地：满足。满意。充满。饱满。美满。满腔热血。琳琅满目。满载而归。 |
| 酌 | zhuó · 酉部 · 10 画 | 斟酒：对酌。；饮酒宴会：便酌。清酌。 |
| 中 | zhōng,zhòng · 丨部 · 4 画 | 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当中。中原。中华。；在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。 |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 酒 | jiǔ · 酉部 · 10 画 | 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。；笔画数：10； |
| 添 | tiān · 氵部 · 11 画 | 增加：增添。添设。添补。锦上添花。；加 |
延伸阅读
同作者作品
- 圆觉院闻杜鹃 秦川渺渺楚天长，血色山花哭断肠。 谢汝殷勤苦相劝，如今倦客已还乡。
- 送吴都曹还芜湖 柳岭相从岁屡迁，南湖同泛又经年。 斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船。 白酒一壶贤圣乐，古书千卷弟兄传。…
- 宣赦 击鼓填街道，传声过水滨。 国严三岁祀，恩洗万方春。 舟檝随南斗，衣冠拱北辰。 岭南并岭北。多少望归人…
- 题赵大年奉议小景 渭曲山阴到者稀，浮休一见便开眉。 客来不必多嗟赏，自古词人是画师。
- 十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之 冻云积雪黯洮泯，晏岁轺车晤过秦。 夹道清渠翻白浪，绕山铁马走黄尘。 归鸿袅袅宁无信，塞柳依依欲弄春。…
- 焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫 鲁恭感物性能驯，因把华虫赠里仁。 虽有文章堪悦目，却无言语解谋身。 只愁猫犬常窥汝，胡不山林远避人。…
- 济川堂 河流便当城，峻岭借为屏。 疑在金山寺，凭栏看北泠。
- 胡无人 洛阳一少年，善达古今事。 意欲隳单于，慨然陈五饵。 当时长安以为笑，今日施行获其利。 信哉敢谓胡无人…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
句读
- 苏联、共产党与中共是第三国际的创始成员。
- 苏白路过一家花店，被那里丰富多彩的花朵吸引住了。
- 苏子才情出众，用笔创作出了许多动人的诗歌。
- 苏联卫国战争是二战期间苏联为保卫国家安全而发动的一场英勇抗战。
- 苏州码子是一种古老的传统手工艺品，在苏州地区非常有名。
- 苏丹是东非的一个国家，拥有丰富的自然资源和多样的文化遗产。
- 苏子的才情和智慧让他成为了当代文学界的一颗璀璨之星。
- 苏州码子是一种非常受欢迎的传统手工艺品，它以细腻的手工和精湛的技艺闻名于世。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。