朝阳不再盛，白日忽西幽。去此若俯仰，如何似九秋。人生若尘露，天道邈悠悠。
咏怀八十二首·其三十二
朝阳终究不能始终灿烂下去，随着白日西落，天色也很快变得幽暗。 去这里时间短暂，如何能像很长时间。 人生就如同尘土就如同朝露，很快地就会消失，而“悠悠”天道却永恒长久。 在齐景公登牛山，见山川之…
姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕，青山欲衔半边日。银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波。
乌栖曲
日落乌栖时分，姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。 轻歌曼舞，朱颜微酡，吴王的享乐还正处在兴奋之中，却忽然发现西边的山峰已经吞没了半轮红日，暮色就要降临了。 吴王与西施寻欢作乐已慢慢进入…
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！绿兮衣兮，绿衣黄裳。
绿衣
绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！ 绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！ 绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过…
外侮需人御，将军赋采薇。师称机械化，勇夺虎罴威。浴血冬瓜守，驱倭棠吉归。
五律·挽戴安澜将军
来自国外的侮弄需要人去抵挡，戴安澜将军受命于危难之中，率部远征，用自己的行动谱写了一曲抗日的《采薇》诗篇。 戴安澜将军所率领的200师靠英勇善战，勇敢顽强，大灭了日本帝国主义的威风。 东瓜之战…
潇洒江湖十过秋，酒杯无日不迟留。谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。千里云山何处好？几人襟韵一生休？
自宣城赴官上京
潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋，没有一天不在酒杯前徘徊逗留。 谢公城边被溪水声响惊醒酣梦，苏小门前的柳枝常常拂过我头。 天下的山川景物到底哪里最好，几人怀抱这般情韵一生就罢休？ 尘世中人挂冠归去原…
清香裛露对高斋，泛酒偏能浣旅怀。不似春风逞红艳，镜前空坠玉人钗。
华下对菊
裛露：被露水所沾湿。高斋：高雅的书斋。 浣：濯洗。 玉人：美丽的女子。
蓼花蘸水火不灭，水鸟惊鱼银梭投。满目荷花千万顷，红碧相杂敷清流。孙武已斩吴宫女，琉璃池上佳人头。
游后湖赏莲花
蓼花似火，绽放在水上，蘸入水中的，红色亦不改，水鸟划过湖面，惊得鱼儿上下穿梭。 千万顷的荷花烂漫夺目地绽放在水面之上，与满池荷叶红碧相间，与千顷碧波相映生色。 这千万顷的美丽荷花，宛若当年孙武…
云雾凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。
长安晚秋
拂晓的云与雾气攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。 残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中， 竹篱旁边紫艳的菊花，一丛丛似开未开，仪态十分闲雅静穆；水塘里面的莲花，一朵朵红衣脱落，只…
成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。词林枝叶三春尽，学海波澜一夜干。风雨已吹灯烛灭，姓名长在齿牙寒。
哭李商隐
其一 成纪郎官名字叫李义山，身归黄土让人空怀长叹。 诗词树林的枝叶已落尽，学术界的浪涛一夜枯干。 狂风暴雨把那灯烛吹灭，姓名一直在我心中思念。 他应该到世外攀折玉树，身著霓裳登上那仙人坛。 其…
夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文武，使孔赐伯
齐桓下拜受胙
译文一 （齐桓公与众诸侯）在葵丘相会，重温旧盟誓约，并发展友好关系，是合乎礼的。 周襄王派宰孔赐给齐桓公祭肉，说：“天子祭祀文王和武王，派我来赐给伯舅胙肉。”齐桓公将要下阶跪拜，宰孔忙说：“还…
晋师从齐师，入自丘舆，击马陉。齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地。“不可，则听客之宾媚人致赂，晋人不可，曰：“必以肖同叔子为质，而
齐国佐不辱命
晋军追赶齐军，从丘舆进入齐国境内，攻打马陉。 齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国，并归还鲁、卫两国的土地。“不行，就任凭他们所为。” 宾媚人送上礼物，晋国人郤克不答应，说：“必须以萧同…
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，
黔之驴
黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来一头驴进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，以为它是什么神物，就躲在树林里偷偷看它。渐渐小心的靠近它…
山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，
西江月·井冈山
战旗在山下摇荡，山头鼓声浩荡，吹角连绵，战事激烈，任凭敌军团团围困，我军依然毫不畏惧，岿然不可撼动。 早已构筑好坚固的防御工事，大家同心协力，就像城墙一样的牢固。黄洋界上红军炮火轰鸣，快马报之…
驾虹霓，乘赤云，登彼九疑历玉门。济天汉，至昆仑，见西王母谒东君。交赤松，及羡门，受要秘道爱精神。
陌上桑
驾着五彩的虹霞，乘着红色的云朵，经过玉门关登上九嶷山。 渡过银河，到达昆仑山，专门拜见西王母和东王公。 与赤松子和羡门高交流接受成仙和养生的方法保持自己精华灵气。 吃灵芝的精华，喝甘美的泉水拄…
龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。无人织锦韂，谁为铸金鞭。腊月草根甜，天街雪似盐。
马诗二十三首
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，银蹄飞驰一片白色宛如踏云烟。 可是没有人为它编织锦绣障泥，又有谁肯为它铸造饰金的马鞭？ 寒冬腊月里，草根也发甜，京城道路上，白雪撒如盐。 不知自己嘴，是硬还是软，就…
欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？
问菊
我想要问讯秋天的信息，众人皆不知，我背着手，口中念念有词地叩问东篱下栽种的菊花。 孤标傲世的人应该找谁一起归隐？为什么同样是开花，你却比春花更迟？ 空荡荡的庭院，落满霜露，那是何等的寂寞？大雁…
百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。
画眉鸟
画眉鸟千啼百啭，随着自己的心意在林间飞动，在那开满红红紫紫山花的枝头自由自在地穿梭。 现在才知道：以前听到那锁在金笼内的画眉叫声，远远比不上悠游林中时的自在啼唱。
市朝凄旧人，骤骥感悲泉。明旦非今日，岁暮余何言！素颜敛光润，白发一己繁。
岁暮和张常侍
朝廷旧人死散令人悲伤，时光匆匆而为日落感叹。 明朝升起已非今日太阳，年岁已暮我又能有何言！ 平日容颜已收敛起光润，并且早已见白发更增添。 秦穆公言谈真可称迂阔，人老怎能说膂力未耗散？ 傍晚来临…
几日随风北海游，回从扬子大江头。臣心一片磁针石，不指南方不肯休。
扬子江
自镇江逃脱，绕道北行，在海上漂流数日，费尽千辛万苦回到扬子江头。 我的心就像那一根磁针，不永远指向南方誓不罢休。
冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。栖雁远惊沽酒火，乱鸦高避落帆风。地销王气波声急，山带秋阴树影空。
金陵夜泊
清冷的烟雾笼罩着衰败的树丛，今夜漂泊的船只行至秦淮河岸边停靠。 几处酒店夜火，惊起了水边栖雁；风帆下落，昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。 山上那摇落的树干仿佛正在倾听那挟带着三百年金陵王气的涛声，消逝…
金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。又是离歌，一阕长亭暮。
点绛唇·金谷年年
金谷年年生青草，年复一年，每到春来，长势繁茂，乱生的春色谁是它的主人？枝头残余的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。 又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。
陶尽门前土，屋上无片瓦。十指不沾泥，鳞鳞居大厦。
陶者
烧瓦工人挖光门前的土来烧瓦，但自家房屋上却没有一片瓦。 那些富贵人家，十指连泥也不碰一下，却住在铺满瓦片的高大的屋子中。
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
寒夜
冬夜有客来访，一杯热茶当美酒，围坐炉前，火炉炭火刚红，水便在壶里沸腾。 月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
上邪
天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。 除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑雪纷纷，天地相交聚合连接，我才肯将对你的情意抛弃决绝！